All di stu - mo paese nativu!

Tutti stu - mo paese nativu!

U cuncettu di u nu multifaceted in T.Travnika a puesia cum'è u pueta stessu. In u puema "Patria" Terentiy Rás kryvaet issa cumplessità è layering of "Dere-Vienna scherma" è "capanne cù zadranennoyu tettu" nanzu "arcusgi-di Dì è Maddalena", "divinazione è bludgeon" - "tuttu issu hè u mio Cuntrastu ". Stu cuncettu và luntanu indipendenti pre-Siciliani Russia aforesaid limiti:

More à dì: da u sole, - u terzu,
Cù li tituli in cinque lettere - Terra,
Unu sestu di u paese -
Tutti stu - mio Cuntrastu!

Da u diariu di u pueta:

"How to principiatu una tarra?" - quantu è veru, è mpurtanti quistioni, ciò chì e parolle maravigliosa, chì canzona stupente-piscitelli! È, veru, induve ella principia Xia? A quistione di ognunu di nuatri è la risposta - per ognunu di noi ... à mè, chì in a so opere à stu sughjettu, forsi comu nudda avutra, hè necessaria di s'affairer matri. Comu à spessu ùn vi dicu ste parolle, micca solu in u so viaghji, o à mumenti felici locu, ma dinù in ogni altre sprissivu, situazione emutivu. Comu tanti risposti I appi lu troppu instantaneous fina-accampu era I mette i risposti à sta mpurtanti quistioni, è tuttu paria vera, tuttu bè, tutti i otve-aspiranti ma ùn cumpritamenti. Per qualchi raghjoni hè sempre stata un statu in l 'arma, ca mi dissi chi noi ci vole dinù pensu noi ci vole dinù capì qualcosa. I nun lu sacciu quantu à ricaccià la, ma oi I capisti chì a risposta, si gira fora, ma sta dumanda à ognunu di a mo età un pocu pocu sfarente, forsi rinfurzata da a nova-trovu cù anni di spirienza, si cambia. Cecceccu e sempre, ma cosa hè impiantata, ma u cullettivu in termini di u Cuntrastu persiste ancora. So tutti u listessu à principiatu una Patria? Cù l ' "Picture in u vostru français", cu amici, incù u populu corsu mio mamma ..., o da a tutti di sta a na vota, e cu quarchi cosa di antìtisi, naffirràbbili? ..
Prova à risponde à sta quistione. tu I assicurà, si hà da esse difficiule, assai difficiule. Hè cum'è chì nantu-vetit un Battagghia u scopu chè tù sì, per esempiu, azzioni, amicizia, fede, filicità, amuri ... Ma a quistione oghje ùn hè micca di chi, si tratta avà di u so paese: una casa, una famiglia, una casa di campagna .. forsi nant'à a terra, o terra .. Citadella da a terra, ma Passera la di a patria, parchì i quistioni parìa chi modu: perchè in u-Chin patria? I firmò ... à Riflettu, statimi attentamenti peering, cerca, cerca di la risposta ... sacciu cchiù lu significatu di versi scritti-CHJAMI, a so, quarchidunu l', assai di sta e tanti cu otve-amore. So per quessa ch'ella hè cusì difficiule di risponde à sta quistione? Forsi hè perchè tù Patrunu quì, vi Patrunu in la patria, vi Patrunu in amuri miu, tu Patrunu à u principiu? ..
Migrazzioni, nustalgia ... I dumandatu amichi, Pokey-nuvshih patria, "trapiantaru", comu si iddi-vayut chiamatu. Dumandatu, è mi rispose, rispose: appaghjà è spissu listessu ghjornu in i so risposti, rispose, s'arricurdau zitiddina, u prima miluna zitiddina vivi: mamma, sora, viulinu, a scola, ghjochi ... e tuttu chiddu a zitiddina. Stu hè à spessu una di razza-fola finì abruptly, ma divinni chjaru chì u Cuntrastu cumincia cu quarchi cosa 'mpurtanti a zitiddina. O forsi idda avi, e accumincia? Cù tuttu ciò chì hè pusitivu à noi à u ziteddu: Semme?
E poi mi lu sacciu, u sacciu tuttu di un trattu, cum'è un cane per mè stu intelligenza, I capisce chì hè ùn hè micca ghjustu un zitellu, è chì prima cuntattu succèri - cum'è un zitellu. Hè chì cusì, veru a prima mprissioni, a prima riunioni di ddi animi i di i zitelli aperta, l 'animi di non-distorting-zhennoy guverna n'adultu, u so cunvenzione e hannu quarchi cosa cu cui a principiatu è ognunu di nuatri avi lu so po'-da? Sè tantu, tandu ogni cuntentu, luminosu, piena di emozioni memoria di nettu zitiddina hè u trickle, u principiu, o piuttostu unu di i principii più impurtante chì assai più tardi mischjà inseme è forma à ognunu di noi chì bella, larga, fiume, chi noi chjama patria e chi noi sarà in u so 'acqui di a vita ... Maybe chì hè per quessa issu hè tantu impurtante, hè à spessu dumandatu-quistioni Vai ànima pinsirusu. Avà a vi dicu in un antru modu: induve a principiatu ... tù? ùn hè micca Patria? A Patria, a vostra terra? Fari ... comu un picciriddu cu voi?

Summer 2004

U so maravigghiusu è amuri sinceru di a patria u pueta si altu pusizioni civile nant'à l 'industria-nij f à tuttu ciò ch'e andai in Russia, liati à la criatività di u so periodu di tempu. "Étouffée" anni, di u principiu di 90 di u XX seculu, quandu l 'Unioni Suviètica, sùbitu, tuttu u so dulore è a vergogna di banditismu, copre u paese cu u capu quandu lu "e fruntiere aperta" è un bracciu da fitenti cive debauchery male è permissiveness T.Travnik spressu in u puema, scritti in dui-dtsat sette anni. Successivamenti, stu puema addivintàu famusa canzuni "Vladimirka" à spessu prucessu oghje da ghjovanu cantadori è bard, è sulu 'amuri-telyami mùsica puetica. You leghje circa quelli tempi, prova dui anni fà è unwittingly corpu in l 'at-mosferu quelli ghjorni induve "ogni ghjornu hè u Cristu crucifissu-naetsya dinò", induve tuttu si pò cumprà è vindutu, "un litru di Martini - dui" pini "è l' anima - o Shisha ". mogliu tempu conv-tilis in i tempi bere - "vìviri la matina, puke ghjornu, bè, almenu in i mani di i chjerchji, e sutta lu scure -. sangue" È solu "Ringer campana Licodia diventà una lingua ... a co-lokolnom lamentu dicisi à more, cusì chilled Rus warm so morti." linii scrittu amara, si vutaru a la "Moura Russian Lapotnikov cù una piola":

Hey, Lapotnikov Moura Russian cù una piola
Cù 'arma senza termini, ma a bocca darned -
Vicinu à Smolensk - arrubba, tombu vicinu Ryazan
È in un teatru, hà fiascatu sottu à u sonnu briaca cruci.

Cosa hè, un ghjovanu Travnik? How rispunzabbili a so 'anima mor-lodaya a la vita? In quiddi anni, lu pueta nun avelli cù un G gi-imballaggio. Iddi èranu scritti cintunari di canzoni. Mentre ch'ellu conta Travnik "... I micca puisia, è tutte e detti a lu putiri di lingue mu di-unanimité. È aghju dettu: - ùn scrive un puema è una canzona. I scrive e parolle, è à sente li cantari comu sonu in Melo-diplo-. Micca tutti i rimi sò cantata, o per esse pricisu, in u so belle nternu dâ puisia, è chì hè cantatu, po prima o poi addiventa un populu corsu. Sè vo vi falà in i mani di un cumpusituri di talentu, è sarà una maraviglia, è ancu assai-ghjacaru si. È s'ellu ci hè un populu corsu, u puema comu nu travagghiu di 'arti sparisci. Prova è leghje i canti, dopu-intesu rimi travaglià Vladi-le Monde Vysotsky, bè, per esempiu, "se un amicu gira fora chi ...", o citare canzona Andrei Makarevich. Vi singsong. U Populu ùn sonu puesia digià, ma ... sò cantatu. Quì hè nzo chi succèri a la vita di la puisia, natu a neu-col. Per rinvivisce in l 'arte di a parolla, ma ùn ci hè solu i versi è rimi. Iddi nun canta u populu, si canta u populu - di-prescheno, si pò prununzia solu è ghjè a so andatura Lingua italiana - esse si ribocca da M ".
In lu 1994 T.Travnik scrisse in a so "lettera à i Cuntrastu", "senza focu, senza dulore, messu, ma in lochi, nant'à u tarrenu di G gor-infernu si trova in u culori di u passatu." E ghjè "micca un piacè per mè" - la prima-vorit pueta di l ' "marcati homme" è "feri paroli", quandu Russia girava u paese invece di na "econumìa marcatu" in u mercatu cuntinua è parechje persone, in particulare a generazione di 50-60 ùn era u distinu - sùbitu pri-accittazioni e trenta-night naziunali: ingegneri, i prufessori, duttura - custretti à impegnà in u cummerciu in pà a supravviviri. Lu pueta priciseghja circa chi vitti:

Memoria isklovana tutti, una calata di arrubati,
È nantu à ogni Latium oscillazione chì si lamenta.
Russia hè u mio liberta, mio cantu tristu ...
Perchè I divintò un ospiti, induve ellu hè natu?


In parechji versi di u 90-IES di XX seculu, in u periodu di cambià suciale è storicu, 'mo prisenza di-esisti lu imagine di u pueta-citadinu ripurtava u so solcu puetica riguardanti evenimenti realità. In u puema "Tin soldati", "a la guerra, in Chechnya," lu pueta si ntisi a so attitudini di i lucali lucia-flicts, guerri e so cunsequenze, viria, mentri Ros-Domus. In u puema "Rus", scritta in ottobre di u 1993, u pueta, conveying dapoi u atmusfera di ddi anni, dici: capacità di u populu Russian à fiatu:

E lu populu in Russia, cum'è l 'erba, mow almenu,
Just chì crescia - tutti i vi capisce e pirdunu.

"Mortu davanti" étouffée anni nuvanta, ma dinò "mi roli l 'anima chì fù aching anima chì ci hè avà" - ste parolle di i anni nuvanta, dumandà à u prisente-ghjornu Russia. U paese ha cambiatu, hà cambiatu, è noi - era di più successu, ma lu duluri è angosce di l 'avvene di Liu bimoy paese è u destinu di l'anima di sèntirisi umanu di un pueta è spartu in u so solcu, célèbre, chì sarà dopu esse citatu da parechji cum'è una pèrdita di cuscenza di u paese, è zna-andreas è u nostru cun voi:

Paese veni cunnannatu a morti
Duva ùn ci hè nudda di zitiddina, è età vechji causa.

In sti dui lìnii ricaccià l 'tutta a rialità di sta pratica-dnyashney Russia: pinzioni Brutta a cui l' vechji "supravviviri" e lu stissu allowances disgraziati per i zitelli cù sociu-vulnerability di giovani prufessiunali è pòpulu vicinu a 'età di ritirati. Companero età istitutu succissioni di sèculi. Ma i zitelli sò da a natura bisognu di cura di i so parenti, è genitori in u so oche-rossu in bisognu di spirienza, a vita è a saviezza di l'età generazione. Investimenti in i zitelli oghje Nye valori eterna d 'amuri e imposta à i so animi u fundamentu di valori spirituali, culture murali è naziunali-accampu, urigginariamenti san Russian, soffiu altu Chuv-accampu di patriuttismu di u so paese - u statu investisce in u futuru di la Russia. Neglecting i bisogni di pirsuni sù, avemu luvàri i so radichi, vi scurdate chi i radichi di u àrburu dà a vita à tuttu. Impassìscenu, muriri radiche - mori e tuttu u àrburu. Ivan Andreevich Krylov in Russian-cielo, scritturi e fabulist francez (1769-1844) detti un granni imagine di un porcu, chi hè rigalannucci ghjanda, mindlessly sottu-undermines la radici di la Quercia: «Solu statu usatu a ghjanda, radiche è noi ùn tuccherà ...". In u puema "Autunno - la primavera ...", ancu u nomu di sta puema - valurizzatu, T.Travnik dici chi l ' "tempu d' oru" appena ci,

Induve ci sò e pussibilità in a vita
Cuntrolla se in riverenza
È cù u filu à principiatu.

È ancu, atlɑs m, viaghju nantu à e strade di Russia, lu pueta cu la gru Stu dici: "aghju amparatu tantu dulori da a strada, parrannu di la vita cu The Lunatics" è "amparatu tantu chiantu amaru, la spranza è almanaccà viotu."
Comu nu pueta-citadinu, T.Travniku occupanu Chuv-accampu di alta rispunsabilità di i so lettori, u so pòpulu. "È s'è eru da tantu taliari -narodny I"! In u so solcu di a puisia si trova energia ED-kanin è a forza masculinu, ténacité vene fora seguita etichi, parfetta altu fideli fà, scelta ecclesiasticu. In u puema "Russia, vo ùn cuscenza-mea", è sinceramente, cun amarezza, dici chì in mudernu Russia "nesmyshlon quì tutti i quintu, ogni francese tre-boulevard fora of business" e dumanna a quistione: "Quale hè pusatu nantu metti tuttu stu nakedness perfettu "? In stu puema libru-Valenod ogni ligna hè ghjusta di u sensu Russian l'oghje. Cintratu circa lu distinu di u pueta di a so leva, nantu-tipu è u Cuntrastu. sonu amara certi particulari hè introduttu da sti "buzzwords" chi lu pueta nun eni-usatu in a so travagghi, ma quì, li fa vidiri comu un rimore cum'è akulturny Croce cum'è un disunori nazziunali:

Cu ti virtu, Russia,
A "guardia, mostra e duminicata"?
U to figlioli? È infatti, si i figlioli?!
Chì avia pigliatu una stonda,

E lu Riuzzu di biting in stu corpu,
Chì hè s'arricorda più putii,
U fattu chì i nostri antenati valurizzatu -
Arma di lu pòpulu onori è vergogna.

Quanti zerga ghjusta è lu duluri mette una parolla K-zhdoe pueta di stu puema, ricurdà a so ency - exchangers su un'antra granni valuri "arma di pòpulu", i so "onuri e la virgogna". "Vicenda, Sanguine è Virtue - quì hè, u nostru santu esercitu" - ste parolle di Russian in sta, cantanti-songwriters Bulat Okudzhava (1924-1997), scritti in lu 1988, è oghje sonu, comu l 'furchetta caratteru-cuvirnativi.
U Populu ùn pò tene primura di lu pueta è a clogging di a lingua russa in differente catchwords straneri e sfarente-tu-parasites. In l ' "articulu Gazzetta à u nomu tu-imposta" T.Travnik publicist scrissi: "lingua hè un volume perfetta di u nostru statu, a nostra vita mintali. It coarsens vita, immobbilizzata è a nostra lingua hè scarsa, a nostra capacità a miludia, capisce è cunnosce. a cultura di lingua, la cumprinzioni di a parolla, pusessu, fà valè un sensu di rispunsabilità in stessa di u sopra, - ci hè una guida di a nostra esistenza, da a strada in parechji salutà addipenni assai nant'à - siddu vai a nostra sviluppu blagoob un'antra manera è paci, o distorted, sunerà à l 'àutri cìantu-e Ron infine, allura àvi un, forma brutta effettu. A nostra lingua hè in lu bisognu, è noi perde u sintimu di i tempi-u più, u più chjaramente palesa a nostra vulintà di sillabba citadine è quellu primitivu ".
Parolla prublema-erbaccia in Russian pueta-santi di u friscalette, routes di lezioni lingua rimi 'hRUStSKOGO "induve Travnik cu tristi irunia Mascagni lezioni di e parolle chì ponu clog la lingua russa. È oghje mor-tarrenu sta lezziò ùn hè più, perchè u caminu in piena in u lessicu di-Marais di e parolle è e frase: "Tipu figura fora come si sente", "corpus m, chiar'i da sottu u nostru longu," Giustu ", co-Thoroe spissu c'è naturale "oui"; e 'nveci di "ciò" ghjittassi à traversu u mezu chì strignia a bucca "Che", "FAQ". In u listessu articulu T.Travnik esprimi l 'idia "chi l' exprimés, leaner e s'arricchiu di a lingua di u pòpulu, u più a so capacità à sviluppà u so propriu comu un spaziu culturale, suciale, è intellettuale". Basatu nantu sta capisci, difúnniri e ricchezze è identità di a lingua Russian putente, i so sprissioni, i pueta i so parolla hè u guardianu di bellezza è completeness di a lingua materna, evitendu disrespect à ellu, cumunicari cu vostru lettori hè, in u quali sò imbarcati lu cuncettu di l 'valori eterna di buntà è amuri. Hè l 'high spirits-Ness di a parolla Russian hè u ponte, chì ghjè à noi co-unificari a lu munnu, di muntagna, è cunduce à "amparà Russian-celu a stella poi facirmenti capisce." Iè, Russian-paràmetru parolla - Travnik spiciali è sà issu e no manda un pezzu di stu sapè fà:

Ùn parauni, ùn parauni
Russkoyazychie in versu.
Cù nunda à qualchissia, ma solu cù stessa
Si avissi a participari pudia.

Tuttu ciò chì hè pienu di amore,
Amore è difende!

Cosa cumpleta e putenti dui linia Finitura! Cosa un bellu e pueticu tralucenza dà ste ligne! In li u pueta dà i secreti di u putiri spirituali di a parolla Russian: hè pienu di amore - chistu è lu primu sicretu, ma u sicretu di u fattu chì a parolla Russian ùn hè micca solu chinu d 'amuri, si tratta - "amuri è prutetti." Basatu nantu a verità, Christian chì Diu - hè amore, è,, lettura, ste ligne, aduprendu u mètudu hermeneutic, dà u sensu internu spechju di ste parolle: "Tutti i chi l 'usu-Neno à Diu, Diu . È prutetti" Veni subitu dopu à ste ligne, lucca: Diu ferà Russia - i cori di Orthodoxy, u paese da tempi i più antichi un'antra Orthodox a fede in Diu, è vivant, secondu à i cumandamenti Vangelu. 'idea di Devel-Wai sempre di più in sta direzzione, à apre e Dru-Goyave, lu significatu di più persunale - in una purificatu da u Cuntaminazzioni di u core umanu, à Diu t'avissi e lustru di lu cori di piaciri a Giufa, e stu amuri è a prutezzione di ghjente da tutti i guai è Napas-DREN in a vita tirrenu. Chì hè u significatu di a cunniscenza rivilatu à noi T.Travnik in sti dui maiò ind'a lu significatu di u solcu! Quelli chì par-diventa chjara quantu tali ricchezza è a putenza di a parolla Russian.