Ciò hè una epifania? Esempi di usu

In a traduzzione da l'epifania greca - hè "repetizione, plus, pressione". A riabilitazione stylistivu di ripetiri u listessu sonu à l'estremità di e parole adjacente in i filamenti sò evidenti bè da a rima simplicità. Questu hè un epic grammaticu. Esempi di ellu sò spessu truvatu in i poesi di i zitelli:

À u gallunturi hà vintu assuciatu

Poppy, narciso. Eranu amici.

A volte, per sullivà l'impurtanza di una sola parola o frase, si ripetì à a fine di a stanza o di linii, formanu a rimena tautologica. Questu hè un epifania lèxica. Esempii sò versi:

A mo figliolu à l'età di l'anni diciottu

U dulce, amatu, caru,

Mi lebbra, Ezhulka-lapulya!

Hè divertitu, cusì divertente -

U mo pocu, u mo figliolu!

Chì a voce ùn hè male,

È Ezhulka per un bellu pezzu ùn aghju micca chjamatu -

Cabeza - à u suffittu!

Hè un figliu vigoru ...

Appena, i vechji sò ...

È ùn hà micca dettu, cum'è prima: "Mamulya!"

Ma - vinarà nantu à a visita, è sò tutte

Ellu sarà cun orgogliu: "Sonny!"

Spessu cume una epifania retòrica hè aduprata. Esempi di sta tecnica si trovani in canzoni, spessu solu in canzoni russi. A canzone di i zitelli di circa dui artighjianu mostra di perfetta cù e so stravaganti inghjulvevuli: "Un hè grisgiu, l'altru hè biancu, duie ghjuvanessa", è ancu opari di Yulia Drunina "Sugnu vicinu".

Spessu in a puisia usanu a repetizione di u primu quatraniu in a cunclusione. Ancu sò uni pozzu sfarenti, più spessu - sò ripetuti verbatim. Questu hè ancu una epopea rhetorica. Esempii - I versi di u stessu Yu Drunina "Ci hè un tempu per l'amore".

Cumpli cù e parolle: "Ci hè un tempu per amà, hè quì - per scrive nantu à l'amore", è in fine di questi linii sò ripetuti cù un ligeru cambiamentu: invece di a parola "scrivite", l'autore usa u verbu "leghje".

In spessu in scritture i prufessori volenu accentà a significazione di un momentu singulu, episodiu, subjecte. Allora l'artista di a parolla usa una repetizione di un episodiu o una di una certa frase, un passaghju. Esempi di epifundia sò presentati in questa miniatura.

Barcarol di Tchaikovsky

Chiddu chi canta in Barcarole? À u mare, à l'amore, à l'speranza, di a piacè ... Ellu stessu pareva dissolve in musica, avèndulu tuttu novu ... Per via à u enzimbu ...

U risu risuscitatu di l'onda viulente, l'impattu di l'acqua brutta nantu à a spiaggia è u rustling silenziu di u scogliu ... È avà una nova onda principia da guadagnà forza, rutti à a spiaggia!

U mari hè grande, caldi, affettuosu. E in la spiaggia sò cù Max, cusì, caru, amatu ... E l'onda ... Waves? Avete avvirtutu di a scumessa! Vulianu dì chì ... ma ùn sapianu micca di parlà più chjaru!

U ritornu. Max hè conduzzione. Sugisce un sintimentu merre. Eccu pressu i freni e hà tichjatu a testa in manu cumminciata nantu à u manubbriu. Tutti ...

Adeu de sùbitu, chì u ghjornu irreparable, chianciva, è li girò u face à ellu! Allora era chjappu per ellu chì era tuttu.

È tutti i sappi scantati per ella à quandu, cum'è e fogli alluite cù u cuttuni. Ùn hà capitu nunda, solu hà sappiutu novu u novu u rughju crescente di l'onda avanti ... Un bonu colpu di l'acqua contra a spiaggia ... Un silenziu tranquillu di a turnari ...

Ella finita u ghjocu. Aghju e mani nantu à i mo genedda. Ci era davanti à a tranquillità, cum'è voce a sala vacante. In silencerità, hà prustuvuta in u vacu è u silenziu. E di colpu ...

L'audience burst in applause! E stava quand'ellu era davanti à ellu, una piccula, perde, cù i camini umdi, i lacrimi nantu à i so migliure. È ùn eru micca intesu qualcosa ...

E in li gricchi, u rughjoni di l'onda chì vogliu, u colpu di l'acqua in contru à a spiaggia è di u silenziu tranquillu di a turnu runu ùn mancò ... E nantu à a spiaggia ... Allura ... Con Max ... Allura, caru, amatu!