Cosa hè a parolle alatu?

"Sì a muntagna ùn vinarà à Mohammed," "On un sand argentu", "È voi, Brutus!" - cum'è prisenti in la nostra vita avemu prividia sti frasi. È ognunu di li picca e pricisamenti, ghjustu una pochi di parolle pò discrìviri la situazioni o di a manu pigghia un sensu.

Cosa hè?

parolle alatu, o sprissioni - virnàculi, chì sò disegnata da evenimenti storichi, tra lingua è parechji fonti littiraria - artistica, journalist, scientificu. Ci sò à spessu trovu i nomi di i caratteri invintata, figuri storichi, nomi giugrafica. Si pò esse virgulette da a ghjente, célèbre, Musica.

Maiò parti di l 'frasa caccia perde u so significatu origginali e veni usatu digià in relazione à a realità oghjinca.

parolle alatu pò hannu features, o Aphorisme simpricimenti Père cum'è caratteru, o esse usata in un sensu figuratu. Iddi, comu li pruverbi, cunnisciutu à parechji, è à spessu anchiamènti usatu, hannu un expressiveness spiciali e cose pòrtanu l 'idia.

Unni hà stu nomu?

U assai frasa "parolle alatu" apparteni a Omeru e ùn hannu u sensu chì hè attribuitu à ellu avà. pueta grecu in u so "Lacrime" vulia dì discursu voce. Poi, però, u termine "parolle alatu" acquistatu in la bocca di Homer significatu pocu sfarente. Era 'na cosa liscia, e parolle chì vol fora di la vucca di lu parraturi di arechja l'listener.

U significatu realità di sta frasa hà fatti cù i palummi in 1864 una cullizzioni di citazzioni pupulari cumpilatu da lu scinziatu tedesco Georg Byuhmanom. Dapoi tandu, i sprissioni hè divintatu un tèrmini usatu in linguistica e cart.

A storia di qualchi frasa caccia ricodda à tempi antichi. Arcuni di li scrivenu a mitulugia, l '' altri - a evenimenti storichi o Musica di figure mpurtanti è li filòsufi dû passatu. Traduttu da latinu e grecu, frase caccia sò divintatu parte di a nostra vita, pirdennu, però, u so significatu origginali. È sprissioni disegnata da a mitulugia, sò generalmente usatu solu in un sensu figuratu.

surghjenti

A postu particulare hè occupata da e parolle alatu, la surgente di u quali hè a Bibbia. L'individuali frase è ancu tutta la frasi - biblicisms - spissu trovu in discursu bassu è dà un culore particulare, è significava. Lu cchiù famusu di li - "libru isulata" "Judge micca, chì vo pò micca bè", "a voce in lu desertu:" e tanti àutri.

In aghjunta à citazzioni biblica, postu siparati occupata da ditti letteraria trovu in l 'òpiri di violino Russian e ucraina - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Enorme surghjente di aphorisms sò favuli I. A. Krylova è "Guai da sorcière" A. S. Griboedova. Assai più tardi, u Tisoru replenished frase tali citazzioni da l 'òpiri di Ilf è Petrov.

Perda u so significatu origginali, parti mutating sutta la nfluenza di lu tempu, e parolle alatu, parò, nova par u nostru discorsu, fà lu in s'avianu è più intarissanti. Certi sprissioni sò chiddu in a natura, mentri àutri dà un spiritosa parolle culore. Sempri sprissioni pupulari pò trova in i tituli di libri è articuli.

cunchiusioni

Tuttavia, qualchi frase in sfarenti paesi pò esse significatu assai diffirenti, macari siddu pigliata da u listessu surgente. Ci sò sprissioni chì ùn hannu analugii in altre lingue, è a traduzzione di lu parenu abbastanza meaningless. Hè meriteghja di cunnosce ghjente chì vulete à mustrà i vostri discursu è sapè fà in altrò, ùn a caduta in una pusizioni @JulianAssenza. Hè megliu di nzignarisilli uni pochi aphorisms, chì sò anchiamènti usatu in a casa di campagna. Stu sarà u megliu a prova di un veru interessu à a storia è a cultura di l'armata.