Cosa significa lu tèrmini "cornuto"?

In Russian, parechje parolle pigliati da francese, cume "adultère". Ma ugnunu sà u so valuri? Ma i sprissioni "cornuto" hè cumuna à tutti. Si hè usata in discursu bassu, è in la littiratura e in tanti barzilletta nant'à u sughjettu di fideli.

Induve a la lingua russa appi a pinzari a una sprissioni chì hè diventatu, set frasi? Mudificà stu hè scunnisciuta, ma dizionari diri almenu quattru pussibili risposte à sta quistione. Chì l'principiatu in ordine, à dì, a Grecia antica.

dea di vindicà

A longu tempu fà, in un tempu quandu i dii di Olimpu sò spessu falà à Hellas terra hè accadutu Actaeon caccia cù l'amichi in un dopu meziornu calda vicinu Gargafii Valley. Mentri 'amichi stati trovi a riposu a l' ùmmira di un grande, albero, Actaeon vistu un cummigghiau in la muntagna. Enough era à truvà fora chì l'internu.

Hè una pena ch'ellu ùn hè vistu com'è pocu nanzu si n'andò à l 'cummigghiau una bella Piumaluna, figlia di Jezzi è Zeus, Artemis. Solu ninfi dea, striati, còciri hè per baigner, cum'è l 'cummigghiau ghjunse Actaeon. No murtali davanti ad ellu avia vistu a bellezza nudu di Diana. Di tali Inna fattu la dea, girò Actaeon in un cervo, una menti cci lassò umanu.

Ùn sapendu u pruprietariu, u cane, assicutatu un cervu cun Antlers di branching, aghjustò è tirrenu ferrara u so corpu à pezzi. Ghjunse à i amichi surf Actaeon intesu di cervi pùppule scappò una lamenta, chì pudia esse intesu u sonu di a voce umana. È ch'elli ùn cunnosce ciò chì hè in rialità i cervi è per quessa Diana dicisi à Italiano ellu. Acteon stissu poi divintò un simbulu di u maritu he.

Grazii a royally

Liviu Andronicu, l 'ùrtimu Mpiraturi di Byzantium da la dinastia Comnenus, chi cuvirnaru in Custantinopuli per solu dui anni - cu 1183 di lu 1185, cumunqui, arriniscìu a Italiano micca unu di i so courtiers. Si hè dettu chì in la forma di francà di i Fratelli arrubatu pècuri ricevutu piantazioni caccia, è Obed quali cunfirmava ca lu dirittu di li sò stati attaccata à i porti di u Antlers duminiu.

In seguitu rè francesi, ùn sò distintu da scantulinu, anu aduttatu u modu bizzantinu di francà di i Fratelli. nòbbili siciliani vìnniru u dirittu di caccià à u fureste riali, è u so terri èranu studiata cù Antlers. Da quì a parolla "cornuto". E se a prima si chjamava i curti, i so moglie cornuto marito accordu cù i so maestà, succissivamenti si fici li chiacchiari di tutti i pècuri arrubatu. Oh, è da France sta sprissioni cascò in Russian.

lucca versioni

L'antica tedeschi era l 'usu, sicondu a quali una donna, mette nantu una elmu cù e corne nantu à u so capu à mandà à a guerra di u so maritu. Cusì, divinni di qualchi tempu libaru. In u XV seculu, tutti in lu listessu Germany ghjunse u decretu urdinatu à saccone i corna di i suldati chì eranu in l 'esèrcitu, insieme cù lu so muggheri.

Tuttavia, ci sò prima referenze di li corna, riguardanti adultère. So, Ovidiu in unu di i so opari hè afflittu circa i corna chi sò affaccatu nantu à u so capu, dopu ch'ellu belatedly amparatu circa amanti marital. In la puisia European XIII sèculu spessu trovu un locu induv'ellu si hè dettu chì u cornu Cresce la frunti di u maritu he.

Comu si pò vede, ci sò parechje versione, ma tutti i bollire davanti à una risposta à a dumanda di zoccu significa a cornuto: lu significa a burla intornu o di cambia a so moglia è mali dignità di calchissia, seducing so fiancee ou conjoint.

In la littiratura,

òpiri littirari e mimorii mostra chì la sprissioni "cornuto" è "cornuto" sunnu usati per un longu tempu è in ogni locu. Altronde a travaglia, sopra Roman e letteratura medievale, ci dinù truvà à Shakespeare, p.e., un "Merry Amateur di Windsor."

U e pagine di i travagli di Pushkin, lamentu, Krylov, Dostoevsky, Lermontov, è in i mimorii di Catherine II dinù curputu trovu referenze à a li corna d 'un cornuto, è, quand'ellu vene à adultère, chì hè u maritu tradimentu, o moglia.