De famille tonu. Declination di nomi ghjustu per casu

Nomi, casate, è tanti altri, - ghjè un grande categuria di paroli chiamatu nomi tonu. Declination, vale à dì u cambià di numaru è casu, in stu casu, pò esse un calmu compitu allegri. Tuttavia, ci sò uni pochi di regule di una varietà di casi a la lingua russa.

de famille Proper

U ghjurnale "Kommersant", u rivista Forbes, Anastasia L. Bondarchuk, Gennady Mkrtchyan, Batumi, Moscow, i Beatles, "Coca-Cola", alberghi Hanukkah - tutti di u sopra, è ancora assai, moltu più chì ùn hè statu mintuatu - esempi di nomi n'aducazzioni paroli . Ci sò tutti intornu à noi, puru siddu nun è sempri accussì chiaru. Certu, si hannu a addupirari sia ucca è in scrittura. È quì pò esse qualchi prublemi se cu lu nomi di impresi, i gruppi, oltri marche ponu certi squatté fora, i nomi si ùn micca sempre u travagliu.

U fattu chì a calata di a tonu per casu - ma ùn hè sempre una via semplice ghjocu di e règule per ogni casu, è difficiule di arechja Russian i nomi ùn sò nata. In più, a causa di lu fattu ca sti paroli sunnu "pirsunali" per ogni persona è u logò tutta a so vita, si pò fari mali una misnomer, accussì lu paese à attenti cù i casi. Cusì, ci aiuta à capisce cumu la dicadenza di lu so ' paroli. Stu m'aiuti s'è ùn vi ponu francà errori, accurtà i prubbabbilità nfurmazzioni di lu in parechje volte.

U casu generale

In essenza, hè ùn hè micca tantu assai differente da paroli cumune sò. Declination u persunale troppu à spessu u listessu in forma. È hè facile à vede li siquenti sunnu asempî.

• de famille Uomo, punennu fini a na cambià cunsunanti su casi oltri paroli simuli rilativi à l 'second declension (lampatu): Ivan (lampatu) - Ivan (lu casteddu) - Ivan (lu casteddu) - Ivan (lampatu) - Ivan (lampatu) - circa Ivan (lu casteddu). A diffirenza è evidenti solu in lu casu di genitive, chì dipende dinù nant'à stu tipu comu Animate.
• Simple nomi feminile finisci a na vucali maschili è piglià u mudellu di i primi diclinazioni (volpe): Anna (Fox) - Anna (Fox) - Anna (volpe) - Anna (volpe) - Anna (volpe) - circa Anna (a volpe). In stu casu, ci hè una cuincidenza cumpleta.
• Soft cunzunanti a la fini di la ragiuni dugnu fimmininu à cambià u casi lu nomu di u tippu di u second declension (surciu): Amore (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - su 'amuri (circa surciu).

Sti dui reguli sò cum'è pràticu à l 'arechja Russian, è in un nomi piuttostu esoticu, cume Zuhr, Leila, Ildar, manicure, Judith, è cetara è cetara. D. Ma sta diversità ùn finiscinu cu ddà, tantu cunfusa è fà sbagli arquantu facirmenti.

I nomi à a Star, -iya

Aglaia, Santa Maria, Elia, Pelagia è un numeru offre di li siquenti sunnu asempî e nun di solitu causari prublemi - ùn piglià u mudellu di declension of paroli chi finiscinu in u listessu lettera, l 'urìggini di sòlitu havi picca significatu. Cù nomi cume disinenzi pocu più cumplessa - qualchi d 'iddi hannu a so forma, mentri àutri varianu a secunnu di lu tipu di aggittivi. Cusì, u calà di nomi tonu in la -iya faciuli à guardà u esempi specifichi:

• Maria Volkonskaia - Marii Volkonskoy - Marii Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - Santa Maria Volkonskaya - circa Marii Volkonskoy. Paragunatu à paroli cumuni cu disinenzi simile, si sarà apparenti cuincidenza.
• Ilya Tolstoy - Ili Tolstogo - Ile Tolstomu - Ilyu Tolstogo - Ilya Tolstoy - circa Ilya Tolstoy. U listessu - simile à a struttura di i paroli sò abbuccatu similaire.

Ma ci sò eccezzioni, cum'è una regula, d 'urìggini di lingua. Vergogna à nomi cum'è Santos, Gurtskaya è t. E. Not calàri, anchi si assumiglianu si stava ni 'stu mudellu. Ch'elli ùn cambia, a priscinniri di agghicaru a so hè un omu o una donna. Si deve esse assai fàciule à sapere.

Last names in -a, -o, ny, cunsunanti è signu Chjara

de famille n'aducazzioni declination per casu, - mi pari di essiri suggettu abbastanza inexhaustible, ma sta ùn hè micca cusì. Ci sò solu uni pochi di casi, retta ogni regula furmalizza. È si pò illustrate li siquenti sunnu asempî di sti tipi di nomi cum'è Plevako, Jughashvili, Grizzly, stampati Gogol Kuchma.

Cù i primi tri sunnu tutti assai sèmplice - ch'elli sò in la lingua muderna ùn cambia sottu à ogni circustanzi, è nomi giustu cu la stissa struttura vi si cumportanu u listessu modu. Cù lu restu di l 'e cose ùn sò cusì semplici, parchì sicondu u Accessori masculi o fimmini, si vi si cumportanu un'antra manera.

Lisandru Blok, Anastasia Blok - Lisandru Blok, Anastasia Blok - Lisandru Blok, Anastasia Blok - Lisandru Blok, Anastasia Blok - Lisandru Blok, Anastasia Blok - di Lisandru Blok, circa unità Anastasia.

Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolay Gogol, Iriny Gogol - Nikolayu Gogolyu, Irina Gogol - Nikolay Gogol, Irina Gogol - Nikolaem Gogolem, Irinoy Gogol - circa Nikolai Gogol, Gogol circa Irina.

Vladimir Kuchma Elena Kuchma - Vladimir Kuchma Eleny Kuchma - Vladimir Kuchma Elène Kuchme - Vladimir Kuchma Elenu Kuchma - Vladimir Kuchma Elenoy Kuchma - circa Vladimir Kuchma Kuchma circa Elena.

L'ultimu mudellu, a propositu, arquantu chiaramenti ci hè una simpatia micca à calà u nomu ancu se un riprisentante di u sessu forte. Tuttavia, mentri li cambià di solitu succèri da i reguli di a lingua littiraria.

de famille n'aducazzioni Foreign

U mondu ùn suspesu, è, voli, a firmavanu mundialisazione hè solu impussibili. Lingue interpenetrate autra, è Russian hè micca eccessione. Tutta a so storia è in 'ssi pochi tempi in particulare, hè statu pienu di cintinara e migghiara di novi termini, è dinù pigliò nomi n'aducazzioni straneri. À mezu à sti nomi, i nomi di impresi è impresi è un numeru offre di li siquenti sunnu asempî di differente natura. Arcuni di li sò sughjettu cunnizziunata à i reguli di a lingua Russa, è qualchi arrestanu canciari. E ghjè assai difficiule di definisce à un sguardu.

• Teodor Ruzvelt - Teodora Ruzvelta - Theodore Roosevelt - Teodora Ruzvelta - Theodore Roosevelt - circa Theodore Roosevelt.
• Emile Zola - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - Emile Zola - un Emile Zola.

Vergogna à nomi cum'è Gogol, herzen, è cetara è cetara. E., Also conventionally cunzidiratu straneri, da u puntu di vista di a lingua russa, in fatti, cum'è tout. Però, l 'usu di a tonu hè masculinu in stu casu, ùn ci hè un mudellu cumuni. Hè cunfusione chì Zola ùn hè micca valevule, si pò esse stata attribuita à a fini a na vucali.

I nomi di i assuciata

Un altru suttilità hè a chjama un dirittu di famiglia. Sicondu à u mudellu di realità dritta hè a siguenti: Henry è Thomas Mannami (ma i fratelli Mann), babbu è figliolu Mandelstam, ma di una coppia, babbu è figliola, Bellet è Schumann. elementu "Donna", in stu casu, a situazioni cambia.

abbasta enough pò dinù circà una cumbinazioni di u nomi cù u nomu è patrunimicu, s'è unu di i parti di u indeclinable. Ma è puru chì stu ùn hè micca cusì:

• Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - nant'à Jean-Paul Belmondo.
• Zhyul Vern - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - circa Jules Verne.

A quessu hè particulari à spessu suffremu perchè u regulamentu littiraria di declension of nomi n'aducazzioni sò ignoratu in i so attitudini.

àutri casi

Ci sunnu tanti esempii chì ùn sò cullucate in i paragrafi prima. Però, si deve guardà:

• Double nom. Pò canciari cumu tutti i pezzi, è solu unu d 'iddi (Mamin-Siberian, Santos De Tolly - Mamin-Sibiryak, Santos De Tolly).
• de famille n'aducazzioni orientale. A calata in stu casu, avissi un cuntu novu per solu l 'urtima parti, mentri mantèniri lu restu (Pan Gi Mun - Ban Ki-la luna).
• cura Special deve esse omònimu cù nomi di urighjini diversi (Charlie Chaplin, Aleksey Chaplin - Charlie Chaplin, Alekseem Chaplinym) - ci hè una sfarenza fundamentale in mudellu declination.

Ci sunnu li siquenti sunnu asempî di più cumplessu, ma ùn hè micca pussibili à guardà tutti senza eccessione, u so nomi. A calata di a sti casi pò esse un compitu banale, spiciarmenti siddu noti, per esempiu, voce, o nomu nomu Tecnica. Sè pussibili, hè megliu à amparà da l'omu ellu stessu, è s'ellu ùn - pruvà à francà cambiamenti in u casi cu l 'aiutu di supportu di strutturi.