"Finger indicare" - un affari incù Miss Marple

rumanzu pulizzeru, chì hè cunnisciuta in Russia sottu u nomu di "indicare ditu", fù liberatu in u 1942 in i Stati Uniti d'America. A so 'altri tituli: "Holidays in Limstoke", "ditu di destinu".

opere Author

Agata Kristi - scritturi ngrisi di u XXu seculu. Hè chjamata u più famosu autore di pulizzeru puisia. Ch'ella hà publicatu di più cà centu òpiri. Tra li sò rumanzi pulizzeru, jeux, cunti, rumanzi custumi.

Unu di i parsunaghji, chì fonda Christie, hè un spinster chjamatu Miss Marple. U vechju signora hè una manera cullettiva. Ci conta u assisi di l 'òpiri d' Braddon è Verde. Sicondu a Agatha, u mudeddu di la vecchia-pulizzeru hè a so minnana. L'autore di detectives hè assà di u so caratteru. Idda pinsau a so vechju, brava signora inglese cù i valori tradiziunali.

Miss Marple prima affaccatu in u travagliu ", sera Club" Martedì "," chì fù publicatu in 1927. In u rumanzu "U ditu mustrannu" heroine & cum'è nvistigativi sempre casu cumplessu, senza fà di u parsona attenti.

Origini di lu nomu

U rumanzu pigghia lu nomu di unu di i Ibn Hamdis, u pueta persianu. traduzzione di E. occhji statu pigliatu. Perchè hè u nomu di u rumanzu hà una pochi di ozzione?

Traduction: Russian in u sensu littérale ùn hè micca chi abbastanti chiara. Quissa hè duvuta à u fattu chì stu Q di Hamdis in a versione Russian corsu differente. A causa di chistu, qualchi traduttori permette una traduzzione abbastanza senza. Iddi strive to tena in cuntattu cù ciò chì intravene in u rumanzu "indicare ditu".

Dentista

1. Miss Marple - una donna, anziana, un amicu di Maud Castagna. I caccionu à u paesi a dumanda di un amicu, per aiutà à nvistigativi casu cumplessu.
2. Dzherald Berton - Air Force Major, chì si sò stallati in u paesi di ritruvà da a malatia. A literatura hè da a so 'facci.
3. Dzhoanna Berton - la soru di u pilotu. An picciotta attrattiva.
4. Emily Barton - u pruprietariu di a casa chì dete per sè stessu Burton.
5. Owen Griffith - medico campagnolu.
6. Aimée Griffith - la soru di lu dutturi. A donna hè distintu da u so vigori.
7. Richard Simmington - avvucatu paese in a siconda generazione.
8. Mona Simmington - moglia di Richard, tri figghi.
9. Megan Hunter - figlia Mona da u so primu matrimoniu. Figa, di vinti anni, ma pari è bonu, comu un zitellone. Mother preoccupa circa avvene di figlia.
10. Elsie Holland - babysitter i zitelli di Richard e Mona. Donna, pari lu cumannu mantellu, ma lu poviru di a capacità di parlà.
11. Beatrice - a cameriera in la casa Simmingtonov. ragazza onestu chi ama a so Casuale.
12. Caleb Castagna - village vicariu. Residenti Limstoka Caleb rispettu di principi murali altu.
13. Maud Castagna - moglia di u vicariu.
14. Mr. Pai - una ritirata vivono in Limstoke. In anni passatu, si impastughjata in Antiquari.
15. Cuntrullori Nash studiighja delittu. Mandatu à u puteri di Scotland Yard.

Cum'è ogni travagliu di Agatha Christie, "ditu di pàgine" hè un pezzu solu è piena di innuvà.

summariu tarrenu

Gerald cù a so surella, a dicisioni di affitto una casa à campà in u paese un coppiu di mesi. Iddi falsi cunfidenza cu l 'abitanti Limstoka, ma na vota svigliatu una lettera anònimu. Hè scrittu chì a famiglia di Burton, e amanti.

Poi si gira fora chì sti littri accuddurari ricevutu parechji paisani. Tutti i mittite à dumandassi rapidamenti quelli chì hanu ricevutu lettere anònimu. A cunsiquenza di tali cumpurtamentu à mezu à i residenti Limstoka si scantau di Maude, è micca in vanu.

Prestu la muggheri mori avvucatu, ch'ella fù abbilinatu cu cianuru. A presentazione decisu chì ci hè un suicidiu, chì pruvucatu una lettera anònimu. Sparitu accusati, chì unu di i so figlioli - Lecci.

U paesi direttu cuntrullori di Scotland Yard. It specifies chì u autore di lettere anònimu, hè una donna, - un resident Limstoka. U essais hè guasi ùn movi, tantu moglia di u vicariu chjama nantu l 'aiutu di una tercani. Cusì ùn ci hè una Miss Marple.

"Finger indicare" - un rumanzu in u quali l 'ombra di i suspetti cade u populu differente. Miss Marple hè di studià tutti i casi, è vene à u cunchiusioni chì u racontu di u traduttore anònimu - micca chì altri, cum'è una via à torcia attinzioni da i priparazioni è urganizazione finale di l'assassiniu bugs friddu-.

La vecchia fu dritta. U mutivu principale di tuttu ciò chì hè pusitivu hè l 'assassiniu di Mona Simmington. Cusì, u maritu a dicisioni di guariri di a moglia Cavatrici è eternamente incheta Diana. Sò pianu perfettu fù disturbatu da cameriera ca ddu jùarnu avìa un argumentu cù i so Casuale.

adattazione di u rumanzu

A storia di Miss Marple ( "The Finger chjodu") hà dui adattazione cosita:

• In 1985 fù publicata una seria televisiò British circa una vecchia signora ca capitu facirmenti lu crimini più rimarchevuli. U rollu principale joué par Dzhoan Hikson. U rumanzu hè u fundamentu di a seconda seria.
• In u 2004 in l 'Inghilterra, fù creatu una seria televisiò Instrumental Dzheraldiny Makyuen. Film "The Finger Sardegna" addivintau la terza seria di u prugettu.