A parolla "Madame" hè quasi un longu tempu à la lingua russa hè pigliatu da u francese. Oghje, ci hè usatu à spessu in discursu bassu, ma micca ognunu sà ciò ch'ella vole dì parlà è quandu ghjunse in usu. Madame - hè una donna, hè chjara a na vota, ma chì hè quasi tuttu s'ellu u sessu fiera hè degne di u cusì-chjamata a storia hè mutu.
A storia di a nascita di novu ozzione cure
Parechje fonte reputable accordu chì in u XVII seculu, a difinizioni di "Lu Grillu E" è "Madame". Stu trattamentu usatu a amostai u statutu di e donne. Cumenciu, aduprà ste parolle pussutu esse solu in rilazioni a first famosu. Sè noi parauni di u French cun Russian, a parolla "Madama" - un sinonimu di la palora "signura". Assai prestu, un novu travagliu hà guadagnatu pupularità ntra li prupritari, chjamatu i patroni accussi ricchi di terri, o la muggheri di nobili di stu duminiu. Ma l ' "Mademoiselle" cù una manu, luci di Molière, chi scrissi na cummedia circa viddanu zhenivshemsya la figghia di un patrone, mentri significava gran first chì hanu sceltu pècuri micca abbastanza adattatu. Eppuru jeru tutti dui chiama sò fatti un novu significatu. "U Grillu" - è na picciotta maritatu, è "Madame" - era una donna, sposata con un omu.
subtleties di usu
Digià in 1690 Antoine Furetière in u so francese ìnnica ca malu spiciali pò ièssiri usatu micca solu in rilazioni a first più nobili è ricchi. In a so versione: "Lu Grillu E" - hè ogni picciotta, ma s'edda ùn veni da a famigghi di viddani, o artighjani. Ci sò eccezzioni, cù solu "Madame" pò esse usata incù a griglia prufessiunale o di qualchì titulu. U listessu parolla hè dumandatu à tutte e donne, cù una certa età. Hè cunsideratu uncultured chiamatu lu menzu sessu giustu o vichjàia "Grillu," ancu s'ella hè cunnisciuta chi idda ùn hè moglie.
Modern etiquette in Francese
In anticu etiquette in modu difinitivu luvatu lu munnu mudernu. In America, avemu longa intrutu in u bruttu chì rispetta neutrali di tuttu u sessu, fiera, in i paesi European aduprà à spessu "in sù" u termine, a priscinniri di u so statutu suciale di i fidati. Oghje, ùn anu "Madame" - era una donna sposata. So I chjamò tutti i fidati, cumpresi truvà giovani, ùn moglie. Stu cambiamentu di etiquette in fatti à u livellu legislativu. Tuttavia, blues è bedda "Mademoiselle" hè micca cumplittamenti scumparì da u discursu è assai spissu usatu in conversations informal.