How to turn u subtitulos in Vidéo?

Calchì volta asèmpiu e fighjulà i filmi straniera Nasci la quistioni, quantu à attivà subtitulos. Subbitu si deve dispel la vista, cunvinzioni chì u subtitulos - un privilegiu di una catena assai ristritti di utilizatori. Èiu, a primu sguardu si pò pare chì sò pocu pocu aduprati. In fatti, u testu accumpagnavanu u bracciu Video a la vita ogni ghjornu, avemu tutti i facci à spessu, è li voti mancu n'avemu micca cuscenza chì stu "hè".

Cosa hè ammucciati sutta la parolla Découvrir "Subtitles", o, megghiu ancora, "Saba" (in u nflissioni parrati)? Stu hè u testu di u screnu, o la TV chì pare quandu dont un filmi o trasmissioni cù una traduzzione manca o di parti manca à nativu, lingua scrupoloso intuitive. Di sicuru, tutti i Russian-parlà pubblicu una volta in la me vita sempre fighjulà una cosita inglese in u quali l 'caratteri sò volte ittò un pocu parolle in Japanese, cinese, tailandese, o qualunqui avutra lingua esoticu. Per ragioni di cunfusione, un pocu di a so Fac ùn sò micca traduce, ma a stu puntu a lu funnu di lu schermu ci hè una traduzzione testu. Si gira fora sèmplice, diffusion, è, più ntî, di sicuru.

A pocu casu di più particulare quandu si veni a millesimu fora comu pi culligari lu subtitulos - sta brama di vede l 'ultimu filmu di chì ùn hè ancu statu fattu u trasferimentu Giuseppe Verdi (nun hannu tempu, o micca jemu).

Infine, u più grande gruppu di pùblìchi chì cunnosce megliu cumu a girari u subtitulos - sta pasqua amatoriale (opera Japanese). Nunustanti lu fattu ca ci hè pasqua micca solu cù a traduzzione "big-rats", ma dinù un n'avemu redundant ', subtitulos sò sempre tinia in alta stima. U friscalette, puntu di u ghjocu, seiyuu rugby, chì ritrova u so sonu "tornu" i parsunaghji, è dà un gustu particulari. Hè cridiani chì u pasqua tot cun trasferimentu voce - significa à perde parte di u piacè di veghjanu.

Currispundenu, chì ùn ponu fà senza u testu di l. In un tali casu, how to turn u subtitulos? In fatti, ùn prublemi cù chì s'è unu di i dui cundizzioni: cù u cartulare Video telecaricatu cartulare Spanish hè chjamatu u listessu (u fattu in u sviluppu) è misa in u listessu annuariu; Subtitles sò cunziddiratu schedariu (bracciu siparati, o sò parti di l 'imagine).

In u primu casu, a veghjanu da u cosita dimostra infurmazione testu (traduzzione), è ùn ci hè micca quistione cum'è a prividia subtitulos, vi tuccherà à stallà u sistemu DirectVobSub codec. Giniralmenti, in modu à impedisce pussibili prublemi cù italiani di i schedari media, si hè cunsigliatu à stallà u ghjocu cumpleta di codecs, per esempiu, K-Lite Codec Pack (lea a lu pò facirmenti trovu en ligne). Una manera altirnativa - utilizà un jocaturi universale cun codecs custruitu-in (vlc Band). Cusì, u francese pack codec stallatu, è in unu di i ciu sò Vidéo è subtitulos. Par furtuna, sviluppori prugrammu aghju pigliatu adopru di u jocaturi utilizatori, u difettu avè intarvena u schedariu Spanish truck e puru a lu supra a lu schermu.

U PotPlayer pupulari (canusciutu macari comu lu kmplayer succissuri ideali) hè pussibili micca solu à sceglie, ma ancu à capisce cumu a aghjustà subtitulos. In stu spettaculu jocaturi quandu jocava vi tuccherà en cliquant u buttone dritta surci a purtari ni la principali è sceglie "Subtitles" - tutti i caliper sò hypothekendarlehen piglia e urdinati par funzione. Pudete cunnette vi u schedariu English subs à ogni locu (Menu "subtitulos aperta"), ma ci vole esse fattu manually.

U famosu carichi Media cerca Classic subtitrare i schedari in u listessu modu. Quandu i so prublemi cumparisce tuccherà à sceglie un altru tippu di a messa (caliper italiani - oïl). U listessu và per KMPlayer: Menu Settings Video - prucissuri Video.

Tutti i chistu è veru di un cartulare individuale. Calchì volta subtitulos (Hardsab) sò parte di u bracciu video, tantu ch'elli ùn tuccherà à addunisce (è ùn ponu esse cacciati).