L'Agence pisci da u capu: u significatu è urighjini di u pruverbiu

À emphasize chì l 'atmosfera a ogni squadra dipende di u primariu è cumpurtamentu di u capu, è disse à tutti i frasa bè cunnisciutu-: "L'Agence pisci da u capu". Pruverbiu esisti micca solu in Russian, ma dinù in guasi tutte e lingue di u mondu.

L'origini di u métaphore

Ci sò parechje li tiurìi supra l 'urìggini di sta parolla. Più à spessu hè stata attribuita à l 'antica scinziatu Grecu e scritturi Plutarch, ca campau a la fini di lu principiu di l' I-II sèculu dC. Migrà la frase "a Agence pisci da u capu", i valori di u quali hè scritta in un sensu figuratu, hè trova in i scritti voluminous di l 'antichi filòsufu, "biografia Cumparativu". In issu travagliu, Plutarch detti caratteristiche di suprattuttu pirsunalità di u so tempu - u grecu è puliticanti Rumanu, magistrati è cumpagni.

In studii dopu da linguisti straneri, si hè vista susteni ca la frase "a Agence pisci da u capu" fu ammuntuata a la littiratura di u XVII seculu. Sicondu à u prufissori Wolfgang Meader, autore di "U significatu di u paràbula: la saviezza, traditionnel, à l 'stéréotype noti", l' aspettu di dicendu chì u populu corsu iniziu comu "lu ciavuru di rotting pisci principia à passà da u capu", ricolla à 1674. Sprissioni mintuatu in lu trattatu chiamatu "rapportu viaghju in New England." significatu medievale di u métaphore avia dinù una spiigazione allegorical: prublemi in una squadra di pòpulu unitu da una causa cumuna, ci sò la curpa di l'animatori.

S'ellu sta frasi, hè vera da u signe di bioluggìa?

Crea u un'opera scola di li scienzi naturali, unu pò leghje chì pesci, cum'è più e cose vivant hannu un ciriveddu. Stu corpu, parò, hè twin sviluppatu, accussì lu cumpurtamentu d 'abbitanti di friddu-bugs di i fiumi è mari si basa supra l' popolo FANCIULLEZZA. Sè vo pensu è in u sensu littérale di a spressione "u Agence pisci da u capu", si pò esse capitu chì u plat mortu o arghjentu in l 'N primi locu, accumincia a decompose lu ciriveddu.

Ma ùn hè micca cusì. Ogni tercani in la struttura anatomical di u pisci dì: azzione pusillanime esempiu in u dignité, chi è, in u dipartimentu di carcassi pisci, pupulatu da battìri è germs chì entre in u corpu, mezu pastu. Infatti, pisci steɪl AGG hè facili ricunnisciutu da pitturina bloated è allusingate la peddi, à chì vede à traversu l 'ossa agnellu. Veru era sbagghiatu filosofu grecu, è daretu à ellu era sbagghiatu viaggiaturi, medievale, basendusi nant'à chì u Agence pisci da u capu?

assirvazzioni antichi

Residenti chì sò abbituatu accattu pisci in butteghe gutted manera spavintatu, o forsi scunnisciutu à definisce a qualità di sta prodottu interessante. Fans di pesca è senza spirienza chì li piace à acquistà plat è Ami à u mercatu a sapiri chi pisci fresca pò esse identificatu longu nanzu cumenciani à occhi a lingua di un pisci.

Hè abbastanza pi isari u copre Vince e inspect u sistemu infizzioni. Red è rosa gills - provi ca lu pisci pigliatu ùn hè micca nanzu chè unu o dui ghjorni. gills White, è ancu di più grisgiu Naturarmenti prodottu nesvezhesti. À spessu fora di la testa copre accumincia a cumminciri lu pisci vi pò acchiappari è un ciauru accussì debbuli, ma piuttostu curtisia.

Rammentu chì in i scritti di Plutarch è pussibbili più tardi di u frasa "un Agence pisci da u capu" populu corsu, comu "un pisci cumencia à rissentu da a cima." Nant'à sta basa, addiventa apparenti validità di stu manifestu. Avemu pò sò dicu chì ùn ci hè micca discrepancy trà u significatu littérale è figuratu ùn pruverbiu.