L'expression "u travagliu scimmia": phraseologism valori, 'urighjini è sinonimu

Si quarchi vota puru chì una parsona pensa: "I mo Diu, chi fazzu, hè un travagliu scimmia ..." Senso phraseologism noi vi analyse oghje.

urighjini

Quandu genti sunnu ntirissati a la sprissioni, si principalmente vulete cunnosce a so storia. Ci hè ùn misteru. Parechje frase sò divintatu alatu, ci detti un suprattuttu fabulist francez Russian Ivan Andreevich Krylov.

A lenza di a Fable "scimmia" (1811)

Iddu è, cum'è sempre, sia pusibule e chiddu. Un paisanu, un pocu sole, s'arrizzò, andò à u travagliu. Man travagliatu selflessly e passioni, per cultivà u paese di parechje ore, è ogni persona passava da u campu di nn'era cuntentu di a so cuntinuu. Cù u principale caratteru I. A. Krylova Fable frombu grandine sudore. In autri paroli, hè cumplitamenti datu à u travagliu.

Quandu l 'scimmia ntisi l' omu da ludà, troppu, dicidi di pruvà a so furtuna è pè a so parte di fama. Idda trovu qualchi azzioni (pisanti, tuttu 'onuri di l' onuri) e cuminciò à e di ddà pi purtalla. signa External sunnu li stissi comu chidda di lu viddanu: suduri, la fatigue è u travagliu. Solu priculu hè: omu hè cuntentu, è i so - no. Picchì? A risposta hè chjara: female dura plows a terra, è solu u viulinu scimmia. Hè ghjuntu à noi a frasa "òpira scimmia" da chì surgente. phraseologism significato vi pò capì, quandu avemu persu a favuli morals.

murali

missaghju murali travaglia arquantu ghjudicatu s'accupa micca solu di ghjuventù, ma puru tutta la pirsuna. Si pò esse da poi a siguenti: hè necessaria à travaglià solu per u fattu chì u travagliu interessante ennobles e aspettu, è l 'aspettu spirituali di l' omu. Sè u travagliu ùn hè micca usu publicu, o persunale, u francà di rinoma, è Ringraziamu hè stupidu, è cortu-sighted. Tuttavia, in giustizia si deve esse dettu chì à stu puntu à a spiigazione di a frasa "òpira scimmia" (chì significheghja phraseologism seguita sottu) prisente certa quantità di subjectivity. Per esempiu, una persona cunsidareghja u travagliu di li so 'prossimu, un ghjetti di tempu, chì ùn purtà ogni soldi, o maestà, ma in u stessu tempu di u funziunamentu di u travagliu pò esse pienu di significatu sacri. Images di li cuntadini e scimmie, hà risuscitatu e pigghiau ùn objections. In u mondu reale hè difficiule à capì chì - "viddanu" facennu quarchi cosa 'mpurtanti è chi - un "scimmia", stassi tempu a vita disfatta. Ogni modu, l ' "u travagliu scimmia" (chì significheghja phraseologism) pò esse sistimau cum'è fendu inùtuli, u travagliu meaningless.

U gentile di Sisyphus

In Auropa, ci hè una manera di conveying u listessu significatu comu l 'idioma Russian. È à clarify sò turnu di a mitulugia greca. Noi ùn vi spiigò a tecnica di la storia di l 'tuttu lu tarrenu (chi voli, si pò truvà lu fundale), ghjustu per dì chì Sisyphus era na famigghia nòbbili, fu lu figghiu di unu di i dii, a so menti era senza paru à l' scherzi. Sicondu a legenda, iddu - lu solu murtali ca arriniscìu a tèniri la prima u diu di la morti - Tanat e poi Re di u regnu di clannistini di i morti - sughjornu.

Ma l 'antichi dii Grecu era calmu touchy, tantu cruelly punitu Sisyphus, ùn appreciating lu mali. In l 'infernu mascanzuni impastughjata in travagghiu pisanti e meaningless: una alta muntagna, Ghjesù panini un sione. U destinu di i petra di Sisyphus è u listessu - ch'elli ùn sò micca distinati à righjunghja lu cima. By lu modu, l 'imagine di l'eroi di a mitulugia greca, ancu di più recognizable in Auropa è in Russia, chè u caratteru Krylov. E quandu l'omu dice ", compitu Sisyphean", - ca significa un travagliu stùpidu è nutili. Esattamente u listessu significatu di "travagli scimmia". valore phraseologism Russian vene cù u cuntenutu di a frasa alatu liggenni.

I. A. Krylov è Sisyphus

scritturi Russian, cum'è un omu struitu, venia di cunniscia u mitu di niputi di i dii. E comu vinni n'idea, aghju dicisu di mette u fiction: occidintali, secondu a realità Russian. Comu nu spirimentu, avemu distinu di u littore à pensà la imagine quandu u misura di u senselessness di ciò chì intravene va fora tutti canusciutu.

Sisyphus accumpagna a so petra à a muntagna, è a so manchi www.imuvrini.eu di u scimmia. Di sicuru, u più grande u assurdu di tuttu passa nantu in lu regnu di li morti. Hopefully ùn più misteru valori phraseologism "òpira scimmia" di u lettore. Sta sprissioni veni usatu quannu un usservatori vede, in a so vista, femu vapid.

U benefici di fatica nè

Ma tuttu ùn hè micca male per quelli chì amuri cu tuttu lu me cori lu travagghiu meaningless. Hè cunnisciutu chì i pitagorichi, o á buddista sciocchi usatu comu un degnu filtre selezzione di genti di furmazione. Sì una persona, leva lu testu di attività meaningless, addivintau lu iessiri fideli di la scola. E la spirienza buddista di i sciocchi - ghjè a strada di a Lumières. Ancu à capì a definizione è lu significatu di una phraseological "òpira scimmia", hè difficiuli di dalli à u travagliu di lingua riliggiusa, postu chì si intria in u sensu u sacru.

Hè ancu cunnisciutu chì u restu megliu, ùn chjinatu nant'à u lettu, è di sicuru fà calcosa. Belli l 'attività di gusti di più interessante chè fà nunda, è chì a prima cosa à l' ochji di un usservatori fora, è assai simili a lu secunnu. U Populu ùn conta. You sapi mai ciò chì calchissia arrivò.

Ci hè un altru argumentu in favore di lu travagghiu meaningless. Ùn si pò scopre ciò ch'ellu face, cum'è qualcosa currispundenu meaningless. significatu Personal hè, ancu in u più mali usi, però, si ùn li mette in una bona luci.

A cosa principale hè a evitari li grampi di dependencies chimichi, è u restu hè liberi dispose di u so tempu comu si vidi hè, di sicuru, in u so tempu, muri.

Avemu hat lu linguaggiu "òpira scimmia" (l 'urìggini e lu significatu di la sprissioni) in bastò tecnica. Avemu speru chì u littore ùn hannu più prublemi incù u so intarpritazioni.