"Non ogni ghjornu hè Mardi Gras" - pruverbiu. I valori è lu significatu di a so ciò chì?

Quandu una persona vene à una fine un piriudu di la furtuna, si putissi diri pi: "È ciò chì vo vulete, ùn ogni ghjornu hè Mardi Gras!" Pruverbiu (u so significatu è lu significatu) - in la zona di primura l'oghje.

A versione più di sprissioni

parranti nativi, o cum'è un omu chì sà Opere, di sicuru, capisce quasi subitu i valori. Per u restu vi hannu a delve in l 'urìggini di li pruverbi. Idioma occasione da i sprissioni "ùn tutte e gattu castagnole, viniti e lent." Accordu ca si tratta avà u sensu diventa chjara. È avà, ancu s'è a persona in fronte, Russian serà una sfida à spiigà à un furasteru u sensu di u pruverbiu chì hè facile à risista cun ella. E si vi circà calcosa like this.

On traduzione martedì u populu Russian avè piacè, mangiare, frittelle è generalmente qualcosa particularmente ùn limità sè stessu. Quandu vene u tempu di lent, u ritrattu hè à cambià: si tutti i vai guardannu e seriu, carne, canciatu, intrattenimentu troppu. Duranti li sette settimane di canadese abstinence di manciari vi pò manghjà solu pesci, ma assai raramenti.

Quì, ancu un furasteru vi capisce chì Carnival rapprisenta un tempu assai favurèvuli à a vita d'una parsona, è Lent - disgrazia. Cusì, a sprissioni "ùn tutte e gattu castagnole" (pruverbiu) u valore hè a siguenti: bona furtuna ùn durà longu, è i tempi difficiuli vene. U cuntrariu, chì nimu di i lettori cascò in prufonda è addispiratu, dicu: volte dulori ùn durà sempre, troppu. Primurosu, nunda dura per sempre. A vita hè cum'è u marei. Quandu qualcosa hè bona, è quandu cosa mala. Studi custumi distinu chi stonde di successi è fiaschi noms di circa 5 anni.

esempiu

Tuttavia, hè ghjuntu u tempu di un esempiu di illustrate la sprissioni "ùn tutte e gattu castagnole." Un pruverbiu (u so valore intèndesi, sopra) pò esse guerra oltri.

Avemu micca Pigliaraghju u ritrattu tristi è tirribili, avemu persu una sèmplice casu casanu. Duranti l 'annu, u hapless studiente-Losers furtuna è ch'ellu liberu cunseguenza tuttu lu cuntrollu, ma unu di li pigliatu u so maestru, è disse: "Beh, Peter, micca tutti i gattu castagnole" So ingloriously tantu tempu happiest di fà nunda per Petrova.

Giniralmenti, li sprissioni cuntene una fera quantità di irunia. Hè difficiuli di pinsà ch'eddi vi parla la frasa sottu imbusche, addiscriviennu disgrazia qualchissia d'altru, è ùn ammucciuni aligria. Quì hè un 'esprissioni artful "micca tutti i gattu castagnole" (pruverbiu). U valore di lu - ùn più hè un misteru. Per sta sintenza, vi pò ancu capisce cumu na pirsuna si lija a un altru. Tuttavia, voce fora, mancu qualchissia dares à u vostru parè nant'à altri populi in stu modu fiaschi. Stu cumpurtamentu hè assai tactless.

In ogni casu, ùn ci spiega lu significatu di u pruverbiu, "tutti i ghjorni ùn hè micca Mardi Gras." Avà u lettore pò salva pigli di serviziu.