A Strada liata da ligami di hymen? "Liami di hymen" linguaggiu: lu valuri, urìggini, e li siquenti sunnu asempî

Quandu si pò dì: "sò fasciati da ligami di hymen," ciò chì ùn si dì? Ci hà da capisce u phraseologism intricacies.

Hymen - quale hè sta?

In a mitulugia greca, u diu di l 'accussì-chjamatu u matrimoniu. U so radiche di famiglia sò assai cinese. Noi ùn li vi guardà. More ntî, secondu a unu di liggenni, hymen - stu picciottu effaces (bonu-cherche oltri ca comu na figghjola), chì morse in u ghjornu di u matrimoniu. Sottu l "liami di hymen" si rifirisci a la sprimi in u matrimoniu. È in stu casu, ùn ci hè alcunu sensu negativu, in a cumpetizione di a morte di u ghjuvanottu.

Spiigazione di a morte hymen

Ma l 'spiigazione simbolichi di i morti di u ghjovanu beddu passiunanti: per indettu, u matrimoniu pò esse vistu cum'è u stadiu fine di una vita senza u principiu di a vita di a famiglia. Certi fonti di curà ancu di più radically: a morti di u ghjovanu punti 'omu a la morti di a ghjuventù è bellezza di u matrimoniu. Pò dassi chì, ancu l 'ùrtimi spiigazione hè troppu scura. Puru in certi casi hè vera. Hè tuttu dipende di u matrimoniu di e rilazione trà ghjente. In ogni casu, si lu persona hè ntricati da ligami di hymen, ci tocca à st'articulu campanu u porta à a so vita passata. Ma, mostra e pratiche, issu ùn hè micca sempre u casu. Calchì volta si succèri, è cusì chì a famiglia ùn more bellezza è a ghjuventù, è qualchì volta ch'elli appena andà in un nobili, una cundizione muderatu.

Pre-rivuluziunariu intelligenza phraseologism

Tuttavia avemu digress da i radichi di spressione è di a cunfruntu di u ghjornu oghje. In pri-rivuluziunariu Russia, quand'elli li disse, "ùn sò fasciati da ligami di hymen" vulia dì micca solu chì u pòpulu in u so matrimoniu, ma dinù ch'elli hannu na certa oblighi murali a iddi. È ch'elli ùn dumandà solu a li rilazzioni sissuali.

Littirariu in la littiratura

Avà chì u racontu hè scurdatu, da i primi phraseologism è a superficia valori manca - la sprimi in u matrimoniu. Ma, ghjè un 'espressione litteraria, hè statu usatu A. S. Pushkin in "Evgenii Onegine" è O. Henry. U patrone di cunti ci hè un cunsiderà u travagliu, chì si chjama l ' "Manuale di hymen". U tarrenu travaglia di violino American, cum'è sempre, u mpruvisa e tasca. A prutagunista ritrova felicità è amuri di la so 'vita cu l' aiutu di una cullizzioni di fatti e ricette di a diversità.

sprissioni tonu

Sti dui asempi mostra chì l 'idioma "i liami di hymen" micca solu pò esse parlatu in cumpagnia garbatu, ma necessariu. Però, si tratta mancu prupizia di dibattiti pulitichi, ma solu perchè i deputati pagu nun cuncèrnanu i temi di famiglia è u matrimoniu, oltri à u ghjovanu dio vi vene à u tribunali è in u Duma.

U tonu pò cambià sicondu u cuntestu. Sè sta frasa hè scrittu in puema spiaghja durevule, o discursu AGGRANCHISSI stilted, tandu ùn vi facissi un surrisu. Ma si in lu discursu cutidianu di l 'omu mudernu hè spugna in i sprissioni "lu liami di hymen" (phraseologism significato intèndesi, sopra), hè à spessu un effettu comicu. Hè bè à aduprà quandu lu parraturi voli à fà un mali. Di sòlitu l 'argumenti di suliùu hè pricisamenti la cunchiusioni di nozzi.