As furesteri amparà Russian, pi evitari difficultà?

Tanti di i nostri sò cullega citadini dumandassi cumu stranieri amparà Russian. Picchì? Iè, perchè ancu u populu Russian nun prubitariu hè à maturà. Most - di sicuru. Quanti volti: populu parla à qualchissia è di colpu, si faci - oltri s'ellu si mette l'accentu o di a calàri parolla? Tuttavia, assai di li siquenti sunnu asempî. Ma hè megliu à andà spechju in l 'argumenti ca urigginariamenti lassatu.

A difficultà principale

How to principiatu un studiu d 'ogni lingua? Di sicuru, cù l 'alfabbetu. Cù u so lettura è cumprènniri comu si pronuncia issu, o chì lettera. A maiò maggiuranza di i furesteri cade in una Stupor à la vista di l'alfabbetu cirìllicu. Per elli, ghjè calcosa scunnisciutu. Ancu s'è vo viditi un mappa sparghji l 'alfabbetu cirìllicu, ùn pò esse vistu in lu solu Russia è qualchì picculu stati cunfinanti in Europa.

russu

Chì ci hè solu una voce "di". Parechje prufessori dumandu furesteri à pensà s'ellu li cun forza fattu in u stomacu. È quì hè significatu di rimore ch'elli vi pubblicà, è ci "s." Next prublemu - hissing, "épouvantail", "a" è "h." As furesteri amparà Russian? I sugnu dumandendu assai di e quistione in tempu. Cosa sò sti populu corsu? U listessu quistioni si chjama segni Chjara è dura. È quandu si capisce u valore è attempting à drogherie elli, frombu dura à u maestru. "Box" addiventa "yashik", "pollen" - in "kaschu" è "cispùgliu" - in "tsasschu".

Russian più trimendu per i durezza di i furesteri. In più altre lingue, "P p" hè assai vascia. O bur, comu è lu casu, cù l 'inglese. Vi tuccherà assai di tempu à amparà a pronuncia di l 'curretta Russian "R". Most offensiva di tutti i furesteri chi putemu lisping o helluaturum lu. È ch'elli ùn sò ancu capaci à dà subitu u ténacité.

simplificà fatti

Si deve risponde à a quistione di fà i furesteri amparà Russian in ordine per schisà i difficultà. Nunda. Hè pussìbule. Quandu una parsona piglia u sviluppu di un novu mistieru, ch'ellu ùn diventi sprupusitatu Ripa. Ma quì tù pò simplificà u compitu. Stranii si sò crià u dirittu - nantu à u ghjornu ci vole à amparà 30 parolle, di cui armenu 10 deve esse verbi. Sicondu à i reguli, si e so forme sò i più difficiuli di a Russian.

Un altru modu - vi tuccherà à amparà a lingua in a prima pirsuna. Cusì, una persona direttamente in u subconscious simula una situazione in ch'ellu era à u caratteru realità. E poi, quandu ùn accade un tali casu, si dice: u amparatu, dalli in pràtica. Sè vo fate hè tuttu u tempu, vi ponu sviluppà u viziu.

How to andate?

Capisciu comu i furesteri imparare lingua russa, hè necessaria di vultà à u sughjettu di l '. Per principianti hè assai difficiule à capì quandu certi cunsunanti deve esse chjara, ma quandu - difficiuli. Oltri a chistu, prublemi ùn truvà solu incù e parolle in u quali ci hè una "B" e "a". U cuntrariu, per capisce li cchiù facili. Perchè ogni furasteru s'arricorda costruisce panoplia associative. Sè una "B" è "s" in i so opari comparisons, à aiutà u definisce quantu à dì stu o chì parolla.

Hè assai più difficiule à cause strasurdinariu. Piglià, per esempiu, a lettera "Traduction". A parolla "papa" si prununzia aiutata. Ma i "lochi" - strata. Ma i furesteri arrivare cunfusa - un pezzu di pane. E ricordu di l 'di a parolla "sora", si voli diri "Patna", ma poi si cunfunni. Dopu à pista hè a lettera "I" invece di "una". Avemu, la lingua russa, pronuncia e parolle senza pinzari. Ma si trova difficiule. Perchè lingua russa hè difficiule à amparà per stranieri? Almenu, perchè noi ùn avemu u dirittu di apre è chiusu sìllabbi. È à caccià lu accentu bisognu di dicenni.

A puntu più impurtante hè u tonu. lingua russa hè bè chì u ordine di e parolle in una sintenza pò esse cambiatu arbitraria. Meaning noi difinizzioni di l 'aria, è irraziunali. I furesteri cumenciu di furmazioni à i versioni "classicu". Dunque, si sente la pruposta, chì hè pràticu di elli, ma in altri pussibbili - ùn capisce nunda.

U sensu

In fatti, ogni umanu hè capiscitoghju per quessa ch'ella hè difficiule di i furesteri à amparà Russian. Soprattuttu in mondu d'oghje. U significatu di tanti sprissioni à spiecà à i citadini di àutri paisi, u più difficiule. Piglià, per esempiu, u testu di chistu: "Ah, autumn, malincunia ... Time và da, è pensu sempre ùn aghju ripresu i so tacchi alti, a travagliari budge - oa seduta, attaccatu a lu nasu". Da tali un furasteru hè cum'è una vera scossa. "Vai" - un verbu. È finisce u tempu, a forma di l 'apporti di parechji prucessi? Lu stissu vali à u travagliu cù i so "passata". Comu si pò piglià a to pedi in a vostra manu? È chi significa "attaccanu u vostru nasu?"

Tutti stu hè troppu difficiule per principianti. Pirciò, evitendu tali difficultà prufessori in insignava à i furesteri. Però, si hè cunsigliatu di fà e lu populu cu cui si cumunicà. Cù mitafuri, hyperbole, aggettivu, litotes è li cianchi, si hannu tempu à se rendre à sapè di più dopu. Puru, quandu u Purto` hannu un liveddu di bastò di a cunniscenza di Russian è viaghjà à u studiu di u sopra, addiventa piacè. Parechje comparisons di tutti i tipi parenu incidente è urighjinali.

affixes

Hè u listessu noia per stranieri argumenti comu verbi. Scuole di unu casu, ùn vi scurdate di l 'asistenza di cinque di più. Comu ùn si feranu à risista cu lu compitu? Prima, una frasa viotu per stranieri sunnu provi a spiegari lu fattu ca la vocative novum i questioni di "chì?" È "ciò chì?". Hè impussibile à mette sottu à una fine di tutte e parolle inflected. E poi unu oïl - principiu memorization attraversu li siquenti sunnu asempî è situazzioni illustrative. Hè abbastanza sèmplice.

A furasteru pigghia sulu un cortu comma nant'à u sughjettu di a so vita. È u so esempiu mpara lu singulari: "Mi chjamu Bastian Muller. I - un studiente (chì - u casu, dative). Ora I live in Moscow (induve - prepositional, o di seconda lucali) è I studià à l 'Faculty of International Lingue. Ogni ghjornu I vai à universitaria (induve - genitive). Ci I statu facennu è què. Allora I vai in casa da u universitaria (induve - i vocative). Home leghje u nova (chì - genitive) è chatter cù amichi (cù i quali - funnamintali). Allora subitu dugnu lu manciari, cane (di i quali - pluriel), è po marchjà in u centru di Mosca. "

E chistu è sulu un esempiu. Ma ch'elli sò dinù una quantità, ancu s'è no ùn piglià in contu lishitelny, di u cunfidente, AM e àutri casi. Chì hè per quessa i furesteri hè difficiule à insignà lingua russa.

transcriptions

Perchè hè necessaria à insignà lingua Russian a furesteri? A risposta unequivocal ùn hè, ugnunu hà e so raghjone. Ma s'è una parsona pigliò u mutivu, iddu veni cun tutte e speci di i metudi di ammaistrà prestu. È unu di elli hè di fà u trasciziona. Ma ancu chì ùn permette di capisce subitu Russian.

Dsche - accussì si prisenta comu Russian "aspra" in francese. "C" - hè tze. "H» - tsche. A "argent» - schtch. A parolla "granciu" Cumpariscerà in tedesco in trasciziona as: tschuschtch. Avè taliau un intrecciu di littri, unu pò capisce subitu poita una parolla corta, certi furesteri chi amparà parechji ghjorni.

numari

Stu tema scularu dinù assai di e quistione da i furesteri. Ma ùn sò sappiutu francà prublemi cù un semplice prighjuneru. Piglià, per esempiu, 'età. It finiscinu cu l 'unità? Poi dì "annata". À a fine, leva 2, 3, 4? dì "annata" in stu casu. Sè l 'età o di l' èbbica cunfine in 5, 6, 7, 8, 9 è 0, allura avemu diri "anni". E sta sèmplice furesteri avvisu Santi applicata versu tutti.

Dinù da nutà hè l 'attinzioni l' usu di tali particeddi comu 'siddu'. Di sicuru, un furasteru pò facili fari senza lu. Ma in u discursu Russian, ch'ella hè sempre presente. È quandu si sintì "t'avissi?", "Is prubbàbbili!" È cetara è cetara. E., It vene a vergogna. À sapè u criticu di sti frasi hè nicissariu, cum'è stu particella hè una parti di quarchi cosa di cui cumminazzioni stadda.

In fatti, "se" - hè u Ch'ella inglese, da chì hè acquistatu un offerta à entre in una quistione ndirettu. Quì, per esempiu, una tale pruposta: «Si dumandatu u librarian s'ellu si pò piglià un altru libru». Cù l 'inglese hè traduttu cum'è: "Iddu dumandatu a librarian s'è tù pò arrivare un altru libru." Basta à piglià un omu à un furasteru, è ch'ellu ùn esse suspresu pàglia "Do".

pircizzioni

Induve a accumpagnari learning French lingua Russian un furasteru? Cù lu tintativu di a chiamari ca si vi aspittà per assai di e cose stranu. È unu di quelli chì e cose hè indispensevule. "I d'piace una tazza di caffè, per piacè," - hè troppu dura à pruclami. "Dite caffè" - troppu sèmprici di un furasteru, puru siddu chistu è lu norma in Russia.

Un altru casu - u locu di u traduttore. I furesteri dì ch'elli appena sapere quelli chì e parolle in cui li vucali cù cunsunanti alternativa. Ma l ' "agenzia", "DIFFICULTLY", "média", "SP", "Cento" e parolle simile causa li paura. Ancu u "pani" più strasurdinariu ch'elli amparà a ricitari longa.

Dinù da nutà hè a siguenti: qualchi parolle Russian sò traduttu un'antra manera in lu lingui diffirenti. "Account" in i mezi Francese "toilette", è à una manera assai tintu. "Vinaigrette" - hè una salsa, senape sbullaracante invece di insalata. Però, l 'cumplessità minimu. In ogni casu, l'associu ùn hà ancu hannu à cullà cù.

pripusizzioni

Pruvinenza persona straniera hè assai difficiule à capì. In la lingua russa, ùn ci sò tanti règuli e eccezzioni. È più sò aghjuntu à stu geniri. Prima, in qualchi lingue, è non-cchiù. E di sicuru, un altru asamina hè una scusa. How to spiigà à un omu chì ùn pò esse usata "u", è quandu degne di "a"? Hè tuttu calmu sèmplice.

A furasteru hà à capisce: "a" veni usatu quannu si voli à dì circa cosa chì hè drentu. Sott'a qualcosa. A casa, in u paese, in u mondu ... I scala ùn hè micca impurtante. A cosa principale hè a me limiti, è cosa hè accadutu à elli. Ma "in u" hè usata in l 'eventu chi stamu parrannu di un locu nantu à ogni superficia. U tavulinu, à a persona in casa (si hà un significatu differente, puru siddu l 'esempiu hè u listessu).

Perchè ci si?

Assai cristiani sunnu ntirissati a la quistioni: perchè i furesteri imparare lingua russa, postu ch'ellu hè cusì difficiule? Giustu, ugnunu hà e so raghjone. Per esempiu, u Irlandese chjamatu Julia Walsh, hè un capu di u sviluppu di a los ingegneria Ireland, dici idda accuminciò a 'mparari Russian perchè impurtanza di Russia in lu la storia di l' Europa. Hè statu difficiule. Ma dopu à anni di studii di a lingua cessatu di parenu impussibile. Ma si ristau difficiule. Ma i citadini di u paesi slavi (per esempiu l 'Czech Republic) dissi ca l' Russian ùn hè micca assai difficiule. So dici: ghjurnalistu Irzhi Yust. Ceca è Russian sò da u listessu gruppu di lingua. So chi e parolle sò simuli, è di grammatica. È in u Czech Republic ancu unu casu cchiù.

Più hè u locu di esse sta quistione: perchè i furesteri deve amparà Russian? Perchè altrimenti si sarà difficiule in Russia. Parechje residenti lucali sò prisenza inglese, ma ùn si pò dì chì tutti si hè sviluppatu nantu à un altu liveddu. E altronde, ùn hè necessariu di accuratu pircizzioni di ciò chì hè pusitivu, intorno. Perchè ùn furesteri imparare lingua russa, si nun jemu a Russia? U mutivu quì hè u listessu, chì nantu cosa nova oltri ognunu di noi. E ghjè in u intaressu è certu sviluppu.