DC Universu Online: cumu a fari la lingua russa in u ghjocu?

Sfurtunatamente, in Russia è altri paesi Russian-di parlà, industria ghjochi urdinatore hè micca sempre cusì bè sviluppatu. prughjetti Excellent chì rocked u mondu è sò fatti assai di pupularità, pò esse pronti à l 'jita. Pirciò, Gamers hannu a sonai amparà English è ghjucà in a versione uriginale, o aspettate di u localisation ufficiali, la pruduzzioni di cui in più li casi abbastanza seriu vosi paragunatu à i ghjochi publicava e date in altri paesi. U listessu hè osservatu in u casu di un ghjocu abbastanza pupulari DC Universu Online. Comu pi fari la lingua russa in issu prughjettu multi-utilizatori passiunanti? Sta quistione bedevils tanti Gamers chi vuleti à capisce ciò chì hè pusitivu nant'à u screnu, tracing in la linia storia, è vai in dialogu.

Project DC Universu Online

Abbicinàrisi â hè a cumprènniri ciò chì hè u prugettu DC Universu Online. "Comu fari lingua russa in lu?" - hè una storia di li priaccupazzioni ca a tanti, ma a prima hè à capisce, hè veramenti tantu impurtanti hè la lingua quì. Dopu à tuttu, ci sò un calmu pochi di li siquenti sunnu asempî di ghjochi in chì tuttu hè chjaru, senza e parolle - o induve u lingua hè abbastanza chjara, tantu chi mancu genti cu ntirventi a cunniscenza di English ponu capisce ciò chì hè pusitivu. Sfurtunatamente, u ghjocu hè un pocu più cumplicatu, è voi vi perde assai di piacè, s'è vo sunari senza sapiri tutti i dialughi, metta tarrenu è ancu di più cusì - a descrizzioni di fatti chì sò missi in fronte, di voi. In stu ghjocu avete team su cù altre miti di l'universu di DC Fumetti, per luttà contru à nnimici chi sò dinù veri Gamers. Cusì, a vostra squadra hà da perde una grannissima siddu nuddu vi sacciu la lingua inglese, è ùn vi pò fà u prugressu in DC Universu Online. Comu pi fari la lingua russa in ordine à capisce ciò chì hè pusitivu? Sta quistione ùn hè micca com'è simplici comu avemu vulete.

ristrizzione lingua

In tanti ghjochi urdinatore pèrdita lingua hè solving quasi subitu è solu - ùn ci hè di solitu di più cà una mètudu pi almenu una subtitulos Russian. Tuttavia, un tali di lusso voi ùn vi vede in lu casu di DC Universu Online. Comu pi fari la lingua russa in stu ghjocu? Per disgrazia, à u mumentu, modi legale à fà hè pussìbule. Stu significa chi avà u ghjocu hè disponibile solu in francese, ancu s'è voi accattari stu prugettu à l ' "affare" chì hè, ottene una licenza, vo ùn pò cambià a lingua - sarà disponibile solu in inglese. Pràtica, voi vi hannu a cunversione à altre pratiche chì hà da esse un pocu piazze di più cumplicatu è ùn sanu curretta, ma si vi dugnu lu risultatu àutri. Game DC Universu Online sarà u Russian-lusso, è tù sarè capaci di larga à u uttinutu.

Russifier

U più sèmplice è accissìbbili mètudu - un statutu scaricare crepa, chi fù creatu da l 'asèmpiu. A stu puntu, u ghjocu DC Universu Online in Russian ùn hè disponibile, accussì vi Mulateri Di L'hannu a circari aiutu da quelli chì sò passati u so tempu è traduce lu in a inglese in u so propriu. Tuttavia, ci hè da nutà chì avà a reta hà micca tantu russifiers di stu ghjocu, tanti di li ùn travagliu, o ùn travaglià in lu modu megghiu, è ancu s'ellu si hè sappiutu praticà senza prublemi, a qualità di a traduzzione ùn hè mischinu. Dunque hè megliu ùn speru ca li crepa vi dà assai di piacè, ma s'ellu vi basta à capisce ciò chì intravene in u ghjocu, à capisce i dialughi è fatti, allura la pruduzzioni hè dritta per voi.

E base e Biblioteche

un altru mètudu bedda, standing, chi avissi a pagari attinzioni - hè un biblioteca sustituiri cu la lingua. Iscrizzione DC Universu Online in Russian piglia postu à traversu u cartulare Launchpad chi, ncuraggiatu quandu vi principiatu u prugettu. Sè vo fate stu, canciari qualchi bastimentu, vi ponu arrivare a lingua russa. Di sicuru, u principiu di sta vo vi tuccherà à scaricà u Biblioteche di a lingua Russian di u ghjocu, chì vi hannu lu BALI ◄◄◄◄ curtzu. Dopu chì, in u cartulare di supra, chì vi tocca à apre cù un testu, ti tocca à truvà a linia cu l 'Parigi testu * en_US. Sta linia dici lu jocu ca si deve esse lanciata di u rughjonu US cu la lingua inglese, rispittivamenti. Tù dinù bisognu di cambià sta linia tantu chi paria un Parigi * ru_RU - cum'è voi putissi digià capisce, ùn vi sustituiri la riggiuni su Russia, e di lingua - in Russian. Chi d'ella, u vostru compitu hè cumplittatu.

localisation Paghjella

A stu puntu in u ghjocu ci hè solu una lingua - Inglese. Tantu luntanu, u ghjocu ùn hè statu publicatu in altri paesi, è s'ellu si hè pruduttu altrò, localisation dritta ùn hè acquistatu. Cusì, u prugettu cuntìnua a si sparse in inglese, Russian è hà ùn impresi chì vulete à cumprà i diritti di localize u prugettu. Ma stu ùn impediscenu micca voi à aspittà - sè vo ùn vulete à ghjucà in inglese, ma tu nun ti piaci u traduzzione, chì vi porghju localisation amatoriale, allura vi pò seguità a nutizia à quandu stu ghjocu sarà publicata in Russian è in ciò chì forma si succedi.