De famille diminutivu: quantu è induve a aduprà

Vladimir è Olga, Anastasia e Nicola, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Sta forma à spessu noi pò scuntrà in u certificatu a nascita è u passaportu, cum'è in ogni ducumentu ufficiali. Ma noi chjama ogni altru in casa soia è in a scola di sbluccà - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Cumu un tali diffarenza? Ci hè appena per via di u laziu di delineate u duminiu di usu: nomi diminutivu, in uppusizzioni a lu full, sò usati in un paràmetru informal.
Cu l 'aiutu di li avemu parenu à limità u chjerchju di "amichi" di li straneri. Hè ùn nomi diminutivu accidente sò dirittu solu in u vicinu cunniscenza, è ancu tandu micca in tutti i casi sò apprupriati.

da a preistoria

Corsi di nomi persunali in a lingua russa hè d'origine slavi, più sò pigliati da greca e latina. Cù u battèsimu di a tradizioni Rus 'à Cognome i zitelli, dopu i santi è martiri addivintau diffusa. Mentre chì i patroni è ànghjuli cunzidiratu, caratteri storica è biblica in un nomu piena a vita ùn hè usatu. On a unu a manu, subisci lu disideriu di ecunumia di lingua significa: Katya, dopu assai più corta è più fàciule à Catalina, è Sasha - "fra" Alexander. U cuntrariu, sò assai prisenti forma "per altri" è nomi diminutivu di a famiglia, di a mossa. Ci sò dinù anthroponomy sicretu spiciali chi avianu a ritirava da i forzi di u male di l 'omu. In più, hè statu largamenti distribuitu à a cosa tua. Calchì volta si girava in nomi diminutivu, è qualchì volta - a lu nomu.

Natasha o di Natalia? Santa Maria, o Maria?

Di u pòpulu, Russian pari à esse u listessu RIAFFACCI. Solu Masha e Natasha - diminutivu è nomu forma accussì. Ma quì hè u furesteri chì ùn sò pràticu cù u intricacies di morphology Russian, spissu Cognome i so figlioli "Sasha" è "Rita", "Lena" è "Nadia". E per elli hè piena di muffa. À spessu ci hè nimu unità à una spiigazione di nomi persunale in Russia. Per esempiu, nomu di una donna, Vlada Lada, o ùn si pò scrive à l 'ufficiu catastu cum'è un indipendente. Si pudia esse solu parte di una piena - Vladlen. de famille diminutivu sunnu spissu china -, ma, cunziddiratu, in altre lingue.

mètudu furmazzioni

Anthroponyms furmata di solitu di na cumminazzioni di i ràdichi (in u casu di slavi - Bogdan, Velimir, Jaroslav), o da trasciziona. Pirciò, nomi diminutivu (maschile è feminile) sunnu spissu na parti di lu. Interestingly, in la lingua russa hè megliu à a seconda radica: per esempiu, Glory - versione di "universale" - e Svyatoslav è corsu Yåroslav è Mstislav, è Vladislav ...

Hijo de parti di la lingua tedesca hè pigliatu radica è scambiatu. Ghjè cumu sti nomi diminutivu cum'è QUICKSILVER (Anastasia), o Kolya (Nikolay). In più casi, cresce ogni suffissi, ca sò tandu cunverta (cù i paghjini degne) in u ozzione: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-o-Nura Niusha ...

Funziunà in la sucità muderna

Most stati in lu iscrizzione ùmmiri bisognu di qualchi certa nomu. Ci sò casi di prucessi longa, quandu genitori vulia Cognome un novu membru di a sucità RIAFFACCI sfarente, ma capi ùn sò micca u dirittu di fà cusì. Quale hè dritta in sta situazione? Dicii - i puteri di più à spessu. Dopu à tuttu, sò guidata micca tantu valutazione di fantasia è a creatività di i genitori, comu lu modu lu nomu hè a viaghjanu in a sucetà. O piuttostu, l'omu chì fù chjamatu cusì, è micca spicificatu. Dopu à tuttu, ancu i nomi "nurmale" à spessu canciari, micca à sminticà i tuhaf o buffu! Nuddu si voli esse u sughjettu di inghjùlie. Per quessa, a giuvanotta, affacciari cu un nomu di u mo zitellu, ci vole stai attentu e quantu vi sonu de famille diminutivu, micca s'ellu si sò offensiva, o ridiculu. Per esempiu, Yvette - bella RIAFFACCI origine francese. Ma lu diminutivu - branche - micca cusì piacevuli à l 'arechja. Però, ùn fà nomu di l'omu. So ch'elli ùn l'scurdari chi.