Phrasal. Dite: asempi è usu

A variità di phrasal scantati à quelli chì sò principiu à amparà inglese. Si gira un pocu à amparà u significatu e règule di l 'usu di verbi elli, ci vole dinù à pienu in u vostru ricordu Verbi cumminazzioni cu pripusizzioni e postpositions è u so significatu. Più à spessu phrasal pò trova in conversations è à capisce u sensu di ciò chì vi tuccherà à amparà u valori, parchì u puntu hè quasi impussibile. Pagliacci, per esempiu, phrasal purtari o ruttura. U lettore nun criu intuitively à i valori di sti sprissioni. A funzione crustula di phrasal hè ch'elli ripresentanu una unità di sintassi simàntici è unu. A lingua hè colpa di sceglie un sèmplice sinonimu di lu verbu. Per esempiu: purtà fora = expose.

Forma di u verbu purtà

Verb fà hè assai cumuna è si usa in la lingua inglese. Iddu hà più cà 15 valori, ùn cumpresi phrasal. Più à spessu, stu verbu significa "a soma, arme, purtà, arme, purtà, eva luna, pi cunziguenza." Hè un verbu irregulare, chì face dinù hè più fàciule à amparà a lingua, per via di l 'è a scrittura di a seconda è a terza forma di u verbu sò assai sfarente da u verbu purtà. 3 forma di u verbu: purtà [Brin] - purtatu [brɔ: t] - purtatu [brɔ: t].

L'usu di verbi in i tempi differente pò esse figurata in u tavulinu.

Esempii phrasal

Comu già sunnu famusi, lu verbu phrasal include una sèmplice verbu è almenu unu postposition. Guardà phrasal purtà + postposition.

Dite à i mezi "u ceppu".

Quì, u significatu littérale di "u ceppu". In stu casu, à postposition ùn pò esse siparatu da u verbu e lu misi la fini di la sintenza. Dinù, stu verbu phrasal pò qualificà di calchissia chì hà fretu è hè traduttu cum'è "purtà à a vita". In stu casu, trà u verbu è a scusa ch'ella hè pussibule di mette un nome, o pronomi. Per esempiu: Iddu aiutatu à mè portanu a doppu muriri.

Purtate circa - a purtari a fora, a causari, à fà. Postposition ùn si pò mette in la fini di l 'sintenza. U valore di sta spressione ùn si pò sante da e parolle hé, pudemu nzignarisilli solu.

Purtate falà pò esse spustatu, basatu nant'à lu valuri di i cumpunenti di e parolle cum'è "ittari, candella, goccia." È cumu phrasal verbi: vene - à calà (u prezzu), mancari, misiru.

Purtate su: cum'è in l 'esempiu pricidenti, lu verbu pò esse traduttu significa "addivà", ma comu na phrasal traduciutu comu "à sensibilizà, addivà (u scopu), di creà, per sminticà." U pripusizzioni si pò siparatu da u verbu.

Purtà in u spechju "à rallentà, à purtà nantu." U pripusizzioni si pò siparatu da u verbu.

Purtari avanti - affacciari una pruposta di purtari avanti lu lìmitu.

Different fonte pò esse trovu altri phrasal è purtà traduzzioni differente, ma a so essenza hè listessu.

Hè hè pussibili a siparari li phrasal

In u comma prima era divirsamenti in lu Lacu di li siquenti sunnu asempî cu lu verbu fà, chì qualchi pripusizzioni pò mancari luntanu da u verbu, è hè inseritu trà una parolla.

So, verbs cunziddiratu phrasal ùn sò separati, è una scusa seguita subitu lu verbu. Sè vo mette una parolla trà i cumpunenti di la sprissioni, a pruposta serà traduttu un'antra manera.

Per esempiu: Cosa pò I purtà à a vostra prufissori, verbu è u nerazdelyaemy postposition?.

Certi phrasal pò esse spartutu senza causannu danni è a perdita di sensu. Correct vi porghju Stu bottu purtatu in u mio prufonda è Stu bottu purtatu mio diprissioni on.

Intuition à aiutà

In la lingua russa e parolle sò furmati cu l 'aiutu di prifissi è verbi English sò furmati cu l' aiutu di pripusizzioni e avverbi. Certi sprissioni pò cunverta facili cu l 'aiutu di intuizione, avvicinendu la traduzzione di u so parolle hé. È parechji cumminazzioni di u verbu purtà (verbu phrasal) hà differente li siquenti sunnu asempî di trasferimentu quandu i valori subitu chiaru. . Ma a maiò parti di l 'traduzzione vi tocca à circà in u francese, è nzignarisilli comu sprissioni idiumatica hannu urìggini, è per quessa ch'elli sò cusì spustatu, hè ora quasi impussibule à spiigà.