Firefighter o pumperi: come si parla bè?

• I nomi di parechji mestieri beni-cunnisciutu è rispittatu sempri causari liati à la menti di più. Per esempiu, chì mette fora li ciammi e poi addifenni pòpulu da u focu, - u focu, o un firefighter? Ghjè à capisce!

A parolla "firefighter"

Ci si pare chi sti dui paroli nun hannu nuddu diffirenzi. Ma pi fari di sicuru, voi pimmu si rifiriscinu a l 'inglese devessenu di la lingua russa. Sicondu à ellu, in fatti, avemu pò aduprà u "pumperi e", o "firefighter" in i valori listessi, cu la diffirenza chi lu secunnu sottu si rifirisci a lu discursu du langage. Un altru diffarenza ci. "Un 'impiigatu di prutezzione di u focu, u focu œil guerilla" - hè a definizione di sta parolla. Tuttavia, micca tutti cusì semplice.

In firefighters prufissiunali hannu qualcosa à dì nant'à stu sughjettu. Ci sò in a so manera avellu la parola data. Per elli, un firefighter - un amante, un layman, un membru di u Fulbertu vuluntarii spartuti. Listessa detachments unimportant chjama cacciati. Critique Dictionary D. Ushakova rinforza lu valuri. Cusì, a parolla "pumperi" pò ancu esse cunsideratu v'affenni è offensiva à u veru patrone di u so mistieru. Per quessa, si deve esse adupratu solu in lingua parrata è micca solu in fronte di u veru u focu quenchers.

A parolla "focu"

Stu tèrmini hà parechji significati. Sicondu à u francese devessenu di la lingua russa, la prima significatu di a parolla "u focu" - quellu chi si lija a endurance è supprissioni di fochi. Stu aggettivo hè prisenti in i nostri discursu bassu. Avemu à spessu dì è à sente in la nutizia di la exploits gluriusa di u brigate di focu, oltri sapè circa tutti i benefici di stallà sistemi di focu.

U sicondu sensu - ca si rifirisci a fiara, u animali di qualchi oggettu materiale è andava à lampà si. Esempio: alarme u focu. U terzu significatu di u più intaressu à noi in u cursu di u studiu u articulu di u scopu principale - misciu, un circadore di prutezzione di u focu. So noi si rifiriscinu a prufissiunali qualificata chì tengu ogni ghjornu in u guardia di i nostri omi è ancu sincerità di bè tangible. Comu si pò vede, trà e parolle "focu" è "firefighter" ci hè una diffarenza. E li rapprisintanti di i mistieri, preferiscu a prima quì sottu.

"Fire" comu nu cuncettu neutrali

It S'avissi a nutari ca sta parolla ùn si rifirisci sulu pi lu misteri. So si deve studià, è fora di l 'argumenti "How to parrari: Firefighter o pumperi?". Ci sò parechje valori. U focu - hè dinù l 'unu chi si lija a focu lotta o di l' endurance di u focu. In certi casi, avemu scontru sta parolla? Quand'omu vede ga focu, stanza, pianu preservazione di u focu, o un media incù u listessu cuntenutu. Ci ponu rammentu assai più esempii. Avemu tutti intesu parlà di u sportu-focu, lotta, videndu usate u focu, ammirazioni lu curaggiu di u œil u focu.

Sta parolla pò dinù hannu lu valuri di lu cuntrariu. In issu casu, avemu dì chì, nantu à u cuntrariu, u mandulin un focu. Aggittivu dirivatu da a parolla "focu", discrivi u tempurale vampata chì cumandatu da qualchi spaziu, o oggettu. Hè spessu usatu in ufficiali raporti surf. ci si dì circa u più altu livellu di lu periculu di focu, annunziendu u alerti à u focu. Cosa ti chiamu sti rescuers? Firefighter o pumperi? In lu studiu, avemu trovu a risposta à sta dumanda.

"Pumperi" cum'è parolla parrata

Rispettu cu discursu umanu quadru literatura hè sempre assai apprizzatu. Oltri a chistu, comu avemu già divirsamenti in u studiu di dizionari, guerilla avanzata incù u focu qualchì volta mi roli ancu a parolla parrata "firefighter" usatu in rilazioni à elli.

Hè ùn segretu chi avemu à sente lu postu zitiddina, quandu avemu parrari lu mestieri rispittatu in u liceo, è a scola primaria. Chì ci pensi chi imagine. vittura rossa. Isula di Gorgona Populu Corsu. A ghjente di populu da u bastimentu addumatu. È cirtamenti l 'eroi-saviour - un firefighter. Sta parolla hè tantu forti mania ntô in la nostra menti chì ùn hè facile à elli abituati à a versione aggalabbata, la norma littiraria. Ma la diffirenza tra 'na lu focu è un pumperi hè, è si duvia esse cunsideratu. Pò dassi chì a regina hè dialettu, ma Fire DISPARUES curtisia à sente varianti parrata, oltri, per esempiu, u maestru - "lu maistru" invece di "madrelingua", o la polizia -. "Guerin" invece di "Ma"

Comu sò chjamati à u focu?

À spessu, ùn sà ciò chì parolla à sceglie, o comu si pronuncia quessa, avemu à pruvà à truvà un sinonimu. Ci sò parechje Sognu mistieru Paraphrase firefighter. Arcuni di li sò cusì puetica e metaforica, chì meritava spiciali attinzioni e un forti postu in lu vucabbulariu di ognunu di noi.

• Tamer di u focu. Si pensa assai passiunanti, perchè i pinsamenti crèa subitu una maghjina di una guerilla cù elementi putenti. "Panama", sicondu à una inglese devessenu di la lingua russa, significa "a fari un surrisu, purtà a passage". Chi tipu di forza vi tuccherà à hannu a fari! Purtate à Grand un elementu sciarra - accunsenti sta storia di qualchi fola salvia?
• Omu u focu mistieru. u focu Impiegu - hè sempre un focu, è periculi. Romanza Demystified circondani stu tipu di attività, facènnunni la rapprisintanti di i veri miti in a sucetà in ch'elli campanu. Fire mistieru - quantu àutru pò megghiu chiamau u travagliu ogni ghjornu di u focu? A maiò sperienza è scontru cù u piriculu veru - chì hè a diffarenza trà una nantu è un vuluntarii spartuti amatoriale. Chì hè ciò chì hè sfarente da firefighter u focu. Amuri e rispettu di i populi à u raprisintanti di u mistieru si trova in l 'paraphrases, chì avemu divirsamenti in sta rùbbrica.

How to say pumperi, o firefighter?

A risposta à sta quistione inglese devessenu di a lingua Russian ripone cumplittamenti in u nostru spaddi, ddu jornu chi tutti dui palori hannu valuri listessi. A sola diffarenza hè induve li voi pigghiari. In cumunicazioni bassu cù i culleghi in casa è in u travagliu, putemu diri "firefighter", fattu cusì una wrestler prufessiunale cù u focu. È ghjudicatu capisce chì hè vulia dì da sta parolla. Writing abbisogna na currispunnenza littirariu. Per quessa chì cumanda à sceglie - pumperi, o firefighter - si dipende solu nantu à noi. E ancu si hè sempre megliu à dà rinumata di u primu. Si si u nostru rispettu di i mistieri preziosi, ìnnica lu liveddu di programmazione in Russian. È a scelta di manera à - una firefighter o di u focu - vi ùn più esse cusì fini.

cunchiusioni

U studiu di sta posta, avemu ghjuntu à i cunclusioni chì, dicendu: "u pumperi", o "firefighter", a parsona ùn fà sbagli. Solu u sicondu ellu hè megliu à aduprà solu in la lingua parrata.

Cusì, a risposta à a dumanda di manera a: firefighter o di u focu, addipenni assai nant'à a situazioni specifichi è a persona discritta.