Jargonism is ... Esempi di jargon in russu

Studienu a literatura russa è a literatura mundiale, ogni studiente trova un discorsu chì ùn hè micca peculiar à a lingua littiraria. A quistione risultatu à quale hè a definizione classica di queste espressioni, chì hè a storia di a so apieza è u rolu in a cumunicazione di i nostri contemporani.

Chì ghjergonisimu?

Questa hè una unità lexical (per una parole separata è una frase), chì ùn hè micca inherente in i canoni di a lingua littiraria. L'usu di questi volte hè cumuni in a cumunicazione informale. Jargonismu hè una parola accunciata cunnessione è esprissioni utilizati in gruppi suciali. Inoltre, l'emergenza, u sviluppu, a trasfurmazioni è u sughjettu di quelli di u volumetricu di parlatori hè in una parti di a società chjaramente chjaru.

Jargonismu hè a duplicazione di una lingua litteraria in una forma chì pò cumprende solu à i persone chì parlanu in un gruppu particular. Queste sò micca normattivi, micca ricunnisciuti sinonimi à i definizione classichi di l'oggetti, azzioni è difinizzioni. I slang words di ogni unità suciale di a società formanu una lingua illegible di a cumunicazione, l'argumenti chjassi.

Origine è differenzi

A parolla "jargon" si trova, secondu a V. Dal ("Dizziunariu explicativu di a lingua viva grande russa"), da l'argullà francese. I so differenzi da i normi di a lingua littiraria:

• Vocabuli specifichi è fraseulogichi.
• Circelli brillanti colpi, spressivi.
• Utilizazione massima di formi derivative.
• Mancanza di i sistemi fonetichi propiu.
• Nu cumplimentu di e regule di grammatica.

Oghje, u jargonimu ùn hè micca solu a cumunicazione urali, ma ancu un modu efficafanu di l' expressivitat artistica . In a littiratura muderna, sti parole sò cunzamente utilizati cù mettefori, sinonimi, epiteti per amplificà è dà un culore cusì à u cuntenutu.

Inicialmenti dialittali-jargon era a pruprietà intellettuale di certi ghjudizi di a sucità, in certi casi chì ùn esistinu micca. Quelli ghjorni, hè un vocabulariu naziunale chì hà i so dialetti suciale è u vocabuli di a lingua littiraria, in quale diversi significati purtate di a listessa parola sò usati in un gruppu particulari di a società. Avà hè statu cunfurmata cunificatu "funzione cumuni" cumposta è espansione, per quessa, trasfurmate da u significatu originale in una forma di jargon in una definizione generale. Cusì, per esempiu, in a lingua di i briganti, u significatu di a parola "scuru" hè "occupa u boticu" o "abbandunate e risposti durante l'interrogatori". L'arginenza di i giovani moderni si tratta com'è "ùn dì, espresi in riddle".

Cumu si cunsiste l'vocabulariu di jargon?

E parolle è cumminzioni sò basati nantu à a dispunibili in l'ambienti di a so aparenza di differenzi dialetti è di morfema di a lingua. I modu di a so furmazione: dà un altru significatu, metàforizazione, riimpetente, re-inscription, truncamentu di u sonu, attivu d'aprenu di u lèxicu di lingue straniere.

Esempi di jargon in a lingua russa, sviluppatu cum'è quì:

• U ghjovanu hè un "dude" (vene da u Gypsy);
• Agile - "golfrend" (da inglese);
• Autoritariu - "cool";
• Appartement - "capanna" (da ucraina).

Inoltre, una seria associativa hè statu attivamente utilizata in a so presentazione. Per esempiu: "dollars" - "zelenka" (sicondu u culore di i billete americani).

Storia è mudernità

I jargoni Soziunali - quessi sò parolle è esprissioni cumuni, prima veduta in u XVIII seculu in a nubiltà, l'impresa "salone". Fans è admiraturi di tutti i francesi spessu utilizatu parolle distorti di sta lingua. Per esempiu: "piacè" hè chjamatu "plésir".

U propiu uriginale di u lingo era di mantene a nfurmazione trasmessa in sicretu, una forma di codificazione è u ricunniscenza di "nostru" è "altri". Sta funzione di a "lingua secreta" hè cunsirvata in l'ambienti di u gangster com un discorsu di elementi antisisciale è hè chjamatu "argumenti di u latru". Cusì, per esempiu: u cultellu hè una "piuma", una prigione hè un "teatru", per chjamà - "per annunziari i numeri".

Altri tipi di jargon - scola, studientu, sportu, prufessiunale - quasi persu stu bagnu. In ogni modu, in a parola di ghjuventù, hà sempri a funzione d'identificà "alliati" in a cumunità. Spessu per i zitelli, l'argullione hè un modu di autuditazione, un indicazione di a so appartenza à u numeru di "adulti" è a cundizione per accede à una cumpagnia particulare.

L'usu di l'arguttu speziale hè una restrizzioni per u sughjettu di a cunversazione: u sughjettu di a cunversione, cum'è regula, esprimi l'interessi specifichi di un cerculu ristrettu di persone. Una funzione distintiva di u dialettu da u dialettu - u più grande di u so usu hè dovutu à a cumunicazione informale.

Tipi di jargon

Ùn ci hè nimu, una divizia chjaru di l'arginenza à u mumentu. Solu solu trè esamudificà pò esse pricisatu bè: ghjergia prufessiva, juventude è penali. In ogni casu, hè pussibule identifichi di reguli di regule è cunnisciutu di cunnulazione di l'argullu u vocabulariu propiu di certi gruppi di socium. I tipi di jargons sò i più cumuni è anu un vocabulariu extensu:

• Prufessiunale (per tipi di specialità).
• U militaru.
• Journalistic.
• Ughjettivu (cumpratu di ghjocu, ghjudizii di a xarxa).
• U Jazz Fidonet.
• Ghjuventù (inclusi indicazione - scola, slang studente).
• I persone LGBT.
• Amateur radio.
• Slang addicts.
• A slang football fans.
• Criminal (fenya).

Variità specifica

L'argullu prufessiunale hè una parolla, simplificata da una reduczione o associu di vocabbulariu usatu per denotazione di termini è cuncetti in un ambiente specificu di specialista. Queste parolle sò vinni perchè perchè a maiò parte di e definizione tecniche sò assai longu è pisanti in a pronuncia, o i so significati sò micca assenti nant'à a lingua ufficiale moderna. I ghjuvuli-jargons sò prisenti in quasi tutti l'associazioni professjonali. A furmazione di a parolla ùn hè micca sottumette di règule speciale per u slang. In ogni modu, i jargonni anu una funzione pronunzida, esse un mezzu convenientu per a cumunicazione è a cumunicazione.

Jargonism: l'esempiu utilizatu da i prugrammi è l'utilizatori di Internet

Per un'inizianu, l'argumenti di l'informatica hè abbastanza peculiar è difficult to comprehend. Eccu alcuni exempli:

• "Windows" - u Windows sistema operatore;
• "Lignu" - u mutori;
• "Jobat" - travaglià;
• "Zaglyuchil" - hà travagliatu;
• "Serva" - server;
• "Teclatu" - u teclatu;
• "Programmi" - programmi di computer;
• "Hacker" hè un cracker di programma;
• "Usuariu" hè u usu.

Blatnoy sleng - argo

I jargoni criminali sò assai cumuni è peculiare. Esempii:

• "Malyava" hè una lettera;
• "Tromba" - un telèfonu mobili;
• "Ksiva" - passaportu o carta d 'identità;
• "Coghju" - un prigiuneru, "abbassatu" da cune;
• "Parasha" - u bagnu;
• "Urka" hè un prigiuneru chì s'hè scappatu;
• "Fraer" - una persona chì hè in grossu;
• "Cruciati" - prigione;
• "Kum" - capu di u regnu partianu à a culunia;
• "Capra" - un prigiunieru chì coopereghja cù l'amministrazione di a culunia;
• "Zariki" - cunti per ghjocu di backgammon;
• "Zaochnitsa" - una zitella, chì a cunniscenza anu fattu in a culunia;
• "Lean back" - libere postu di cunfinimentu;
• "U filtru di u mercatu" - pensate ciò chì dite;
• "Mistress" - u capu di a colunia currettivu;
• "No bazaar" - ùn sò micca dumandatti;
• "Ùn ci hè nimu" - hà scundutu u soldi.

School slang

I Jargonismi sò peculiari è generichi in l'ambienti scolastichi:

• "Maestru" hè un maestru;
• "Historianu" hè un maestru di storia;
• "Klassukha" - un maestru di scola;
• "U cuntrollu" - travagliu di cuntrollu;
• "E furia" - facultà;
• "Fizra" - educazione fisica;
• "Botan" - un studiente excellentu;
• "Spur" hè un cuna;
• "Paru" hè un deuce.

Youth slang: esempi

E parolle slang utilizzati ntra addezevuli:

• "Gavrik" hè un omu boring;
• "Chixa" hè una picciotta;
• "Dude" hè un omu;
• "Per caccià un vitellu" - per seduce una zitella;
• Club clubbing;
• Discach - disco;
• "Amparà u ponu" - per foderà a so dignità;
• "Base" hè un appartamentu;
• "Ancestors" sò i genitori;
• "Spoiling" hè di parlà;
• "Umatovo" hè excelente;
• "Otpad" hè una maraviglia;
• "Ropa" - robes;
• "Pret" - assai.

Funzioni di lingua straniera

A lexiculugia inglesa hà parechji termini sinonimi: cant, slang, jargon. A data, ùn ci hè micca una splutazione chjaru trà elli, ma i spazii di u so usu sò sti sposti. Cusì, cant denota u vocabulariu cunnizziu di i gruppi soiali individuali, cum'è l'argot di lapuni o l'argot di a scola.

A marca in i dizziunari di ghjesu hè presentu in a denominazione di termichi tecnichi specifichi, questu, currisponde à a subespècie russa di l'argullione professjonali.

L'arginenza, u cantu è a slang denote a parolla corra è vulgari. Sò carattirizzate micca solu per un modu peculiar da usu, ma ancu per i viulazioni di a grammatica è a fonetica di tutti e normi littirarii.

In English, i jargons sò cant and jargon, chì include parole particulari, frasi, i giorni di parolle. Si sorgienu sia sottu a influenzà di i gruppi suciali e grazzi à l'individui.

L'argumenti italiani sò spessu presentate in l'opere di stile arti in a trasmissioni di caratteristiche caratteristiche. In solitu l'autoru dà una spiegazione di i slang words.

Parechje palori, chì eranu originalmente solu modu di parolle di coloquial, anu avutu successu u dirittu di esse adupratu in a literatura clàssica.

In l'Inglesu mudernu, l'argullione ghjè un grande rolu in a cumunicazione di rapprisintanti di e diverse professioni. Spécialmente spessu a mette in u campatu di studiente, u campu di sport, trà e militari.

Pò bisognu chì a prisenza di l'arginenza, u so usu ragiuni in a cumunione di ogni ghjornu sgagiate a lingua.

Traduzione di jargons

E dialetti è slang expressions sò cuncetti familjari à parechje linguistici è traduttori. Ancu s'ellu ci hè assai informazioni generale nantu à elli è i travaglii scientifica, in ogni modu, finu à a data, ci hè una mancanza spiciale di nfurmazione nantu à a manera correctamente è di trasferimentu adequatu a traduzzione di questi unifici lèichi.

Un puntu impurtante in a selezzione di e contrapartiti russi: ùn esse scurdate chì i jargons sò in inherent in strata suciali specifichi è anu un certu scrittore. Per quessa, hè impurtante trovi un modu di interpretà per trattà e sensazioni o cuncetti cuntenuti in a fonte originale.

In lingua moderna, l'argullione divintò in tutti i so capicelli di a società, i media, film è ancu in a literatura. Per pruibbità u so usu ùn hè micca significatu è inconclusu, ma hè impurtante è necessariu per ffurmà l'attitudini ghjusti à u vostru discorsu.