"L'acellu a mane purtati a s'arremba un match": lu valuri di parolle

Ognunu cunnosce u pruverbiu in Russia: "L'acellu a mane purtati lu pappece podcasti". Però, oghje hè una sprissioni pupulari à spessu uddiatu. Dopu tuttu, cambia vita, cusì ùn si vede à i pruverbi Russian e parolle. U fattu chì in tempi antichi era una verità indisputable, oghje hè ùn hè micca una regula di cunnutta.

Più hannu tempu à fà - ottene più tax

In i vechji ghjorni, quandu ùn ci hè micca elettricità, dicendu: "U acellu a mane purtati lu pappece podcasti" hè ghjusta. Puru, di sicuru, ùn supiriuri a lu putiri di qualchissia ùn aghjunghje ricchezza, senza mpurtanza comu principiu, o 'omu canta. U sensu di stu sprissioni ùn hè micca in u tempu ascesa e dura u travagliu, u numaru di casi svorgi duranti l 'uri serenità. Pudete svigliatu è arba, ma à pusà nantu à a panca daretu è ùn fà nunda - s'ellu si vi s'avianu?

Un altru a causa di sta parolle ponu esse cunsideratu chì ghjente escia su à meziornu, prima di sira fà uni pochi casi, dunque, a sera si avissi a luci la lumera o di cannila. Un poviru omu hè - spesi micca necessariu. Certu, in i famigghi induve ogni ghjornu fu duminatu kérosène e di cannili, soldi, hè menu.

Puru duru travagghiu in la matina finu a scura, è un pocu di aiutà u populu cumuna poviru pi arricchiri elli, cum'è a storia prova. Si livò un seculu prima di l 'alba e poi a acchiappari almenu quarchi cosa di fari u vostru situ nzinu a l' ora di u travagliu fora di u pruprietariu sirvitù. Ma quelli chì per quale u destinu avia vultulata daretu a ricchezza à a nascita, pò stari a lettu tutti i ghjorni almenu, a passari tempu in u piacè, ma sempre esse solu riccu è grassu.

a vita attiva rural

Parechje pruverbiu Russian nvintò la genti cumuni. Iddi sò fundate nantu à a spirienza pratica di u viddanu, perchè Russia in u passatu, hè stata una casa di campagna agraria, agriculture hè l 'industria principale. Faci lu frasa, "The acellu a mane purtati lu pappece podcasti" ghjustu dà u sensu di basi di a vita rurale. Primurosu, per quelli chì sò avà vivono in i paesi è tena a so casa, ste parolle sò sempre i reguli di basi a la vita a travagghiari.

Dopu à u bistiame bisognu di caccià a mane in u prati, tantu chì hà pussutu manghjà bè nanzu alba. Oversleep, a fini di la banda è i pascuri - vi tene l 'animali famiti, è dunque ùn coglie, su pisu, vacchi e capre dari menu di latti. À quelli chì tinia issi animali, cunnosci difficiuli tandu à cresce i so pocu di latti.

È s'è u paese ùn hè micca a banda cumuna, hè sempre una parolla: "Quale si, su principiu, Diu, duna" valori hè impurtante. Dopu alba si pesa mosquitoes, horseflies, gadflies, chì u bistiame vincitore dulurusi, ùn dà lu à modu, ghjera trascinatu in l 'erva, o in u stagnu.

Mow l 'erba, in lu fenu puru pussibili solu in la prima matina, la guazza. E lu sicca fora, alba, è jttari simpricimenti stringhje l 'erba. Pirciò, asèmpiu longu à luxuriate in lettu, vi ponu stari in l 'inguernu senza foraggi di u bistiame.

E lu travagghiu agriculu dipende di serenità. In i giardini, perchè micca sempre datu di luci, sottu à cuali hè pussibili a pianta, erbaccia, magre fora lu ripicca, culori i letti. Nun hannu tempu per un ghjornu di fà una prufundità massima di l 'affari - arrestanu senza na bona racolta bona in la caduta. Ma quellu chì in tempu à risista incù tutti i travagli agriculi, vi bellu esse un bon mediu quandu u tempu lìmitu vene.

vita muderna di i citadini

Parechje cose Russian di i residenti di cità oghje pari almenu di sali. Per esempiu, u mondu contru principiu pare da un omu chì ci vole à intruding nant'à stu ghjornu di u travagliu in u passata di sera, o di a notte. Bè, ciò chì risultati vi pò m'aspettu da un chirurgu Coglia, o già stancu dopu à li facenni soi machinist? È i cullaburatori di ristoranti, Club, conductors, Machinist à u travagliu hannu un bon riposu. In più, altrimenti u so travagliu saria inefficient, mancanza di sonnu pò èssiri tinti di salute.

Incidentally, u sottu pagamentu energia elettrica di ghjornu è cù tariffu notte, hè dinù contru à i vechji adage. Dopu à lavà nantu una macchina mudernu at night vi assai salvà. Iè, è u travagliu nant'à i urdinatore, veghjanu TV, coce à una pignata ilettricu at night, ùn duranti u ghjornu - sta hè dinù canta u populu. So si gira fora chì hè ecunòmicu di fà facenni di casa dopu à 23 ore è sin'à 7 AM.

parolle Pereinachennye

People Russo spessu sê populu cunservatore chì sò sempre àutra pi suttamèttirisi i reguli di na vota longa-stabbilutu. Per quessa, li pruverbi e ditti Russian canciari, si vultò in una spressione tasca, cambiendu u so significatu.

"L'acellu a mane si tutta a ghjurnata in ordine di u sonnu tenni", "Prima svigliatu, davanti à voi vai a lettu", "chì avia s'arrizzò per priparà e camere è" - quì sò uni pochi di frase sarcastica, chì sò fundate nantu à u vechju dogmas.

Modu 'attività umani - una caratteristica

È u gruppu pruvati di ghjente in "civette" è "lark" hè sopratuttu per via di una magagna di stu pruverbiu. Dopu tuttu, un omu chì hà l 'attività più altu hè scritta in la siconda mità di u ghjornu, pigliatu à tempu fisicamenti e malati, s'ellu ùn hà a svigliatu a mane è pè truvà u travagliu. È lu risurtatu di l 'attivitati di tali pirsuni spissu addipenni su quandu u travagliu fù fattu. Hè soprattuttu vera di genti di mestieri criativu, chì à spessu, preferiscu à creà u so propriu caputravagghi in la sera, o ancu a fini at night. U Populu ùn pò esse nicissariu cusì seriu oghje articulu à i vechji Russian pruverbi è pruvà à campà da elli?

Meaning di li pruverbi e ditti oghje

Di sicuru, i dibattiti hè meaningless, genti sunnu sempri saggiu. È ch'ellu fù ghjuntu cù bona parolle, li pruverbi impurtante è seriu. Tuttavia, omu mudernu ùn esse capaci di capisce ch'elli ùn sò verbatim, ma à pruvà à cunquistà u significatu alba di a saviezza antichi.

1. Ùn circa quantu ore c'arriva a travagliari, si trova u significatu di l 'esprissioni, "L'acellu a mane purtati a s'arremba pappece". Tuttu hè assai più cumplessa. E la cosa principali è quantu mpurtanti e cose nicissariu vi feranu à fà u ghjornu.
2. Diu, ùn ha prisintatu un favuri comu omu principiu di ùn avissi a nesciri fora di lettu, s'eddu hè lagnusi e pazzi. A so ricchezza ognunu vi hannu à creà u so travagliu e ntilliggenza.
3. U cuncettu di "iniziu di a risurrezzione," ùn hè micca à esse capitu in rilazioni à ore spécifique, è in cunfurmità cù quandu l 'omu si messe à i sciali. Noi ùn firmamu di più cà ciò chì hè vulsutu da u corpu, nun serbi ore suverchiu to lie truvava.

Infine ...

E lu cuvernu cchiù mpurtanti, chi tutti i individuale deve numarosi tantu, è ùn piglià upinione la verità, calchissia d'altru, fora di l 'Canzone ancu ditti antichi. Pirchì ognunu di li pò sempre sceglie un altru, chì avissi u sensu cuntrariu.