Lingue ufficiali UN. Cosa hè a lingua ufficiale in l 'ONU?

L'ONU hà una culturale di un grande numeru di i paesi. Perciò, li trattativi los è currispunnenza di l'urganizazione hè rializatu in u solu uni pochi di lingui specifichi. Tali lingue ufficiali UN, una lista di u quali hè abbastanza chjuchi, sceltu da casu. Eranu lu risultatu di un accostu primurosu è equilibrati.

sei lingue

solu uni pochi di lingui mondu ricanusciutu comu lingui ufficiali di l 'ONU. A so scelta hè influenzatu da parechji fattori, cumpresi i murfulugia. In tuttu ci sunnu sei lingue ufficiali UN. Chissi foru, di sicuru, Russian. Và scelta in favore di inglese e Chinese - ste lingue parlate offre numaru di ghjente tuttu più di u pianeta. In agghiunta a chisti, u statutu di lingua ufficiali hè Arabu, inglese e francese. Tutte ste lingue sò publicu in più di un centu di i paesi intornu à u mondu, si parla di più di 2 800 miliuna di pirsuni.

mumenti storicu

A storia di i lingui ufficiali UN messe dopu à u cumpiimentu di u Secunna Guerra Munniali. A Cartula UN, u prigiuneru in the United States 26/06/1945, fù scritta in firmata in cinque versioni lingua. À mezu à elli ci hè nudda Arabu. Stu hè tistimunià da l 'articulu 111 di stu ducumentu, chì disclosed dinù chì tutti i casi, a priscinniri di l' a preparazione di a lingua, sò sputichi.

In u 1946, l 'Assimbrea Ginirali prugettu li règuli sottu chì nicissarii à curà tutte e lingue smetti, è chì cinque lingue deve esse usatu in tutte e scupi di u subordinates ONU. À u listessu tempu ufficiali UN usata è la lingua ufficiali, inglese e francese - travagghiatura. Un annu dopu, u mutore hà cacciatu fora lu esigenza chi li lingui ufficiali UN, una lista di unni poi era piuttostu di solu cinque pusizzioni era u listessu statutu in altre urganisazione.

In u 1968, u statutu di u travagliu di i lingua russa hè - unu di i lingui ufficiali UN.

In u 1973, u lingua funziunamentu hè più ricunnisciutu da u Chinese. aghjustatu dinò com'è una lingua ufficiali hè Arabu, hà fattu u listessu, è u lingua funziunamentu di l 'Assimbrea ginirali. In sta manera, tutte e lingue ufficiale in u listessu tempu si messe è i travagliadori.

In u 1983, tutte e sei lingue ufficiali UN sò stannu nta ricunnisciutu da u Cunsigliu di sicurezza. In issa urganisazione, è ch'elli sò dinù divintari ufficiali, è à u listessu travagliadori tempu.

Hè nutevuli chì tutte e di lu Sicritariu Generale UN avutu un sapè fà u travagliu di inglese e francese.

Usu di lingue

lingue ufficiali UN sò usate in parechji scontri è reunione di i più grandi in pesu di l 'urganizzazzioni. In particulare, si sò usate durante l 'Assimbrea Ginirali è u cima di teste, di membri di u Cunsigliu di sicurezza. I lingui, sopra-mintuvà sò usati, è durante u Cunsigliu ecunomicu è suciale.

U sensu di stu statu hè chì alcunu di i membri di l 'ONU ti hannu lu dirittu di parlà à nimu di' sti dui lingui ufficiali. Tuttavia, issu ùn in ogni modu limità u so dirittu à aduprà un altru lingua. Sè un riprisentante di ogni paese ùn vi parla la lingua ufficiali, u interpreti vi en la lingua ufficiali. In più, parti di traduzzione da una lingua ufficiali nta l 'autri cincucentu in lu compitu di interpreti.

Documenting in l 'ONU

A lingua ufficiale di u mutore hè dinù in corsu in tutte e sei lingue. È s'è un documentu hè statu traduttu, per esempiu, solu in quattru lingue, è l 'autri dui sò micca spustatu, puis un tali ducumentu ùn sarà scunnisciuti senza Avvisu spiigazione in tutte e lingue ufficiali. U cridibilità di i testi cù u listessu - ùn cambia ciò chì a so lingua prisentazione.

lingue bit

At unu tempu, u cumandu di l'ONU hà statu criticatu a causa di u so simpatia à aduprà inglese, è, rispittivamenti, di u prezzu di attinzioni di l 'àutri lingui ufficiali. A i paesi participanti UN cui pupulazzioni parla francese, in u 2001, misi la cuntruversa, prima lu Sicritariu Generale Kofi Annan. Mentri Annan m'insignò la sbilanciatu à mezu à i sei lingue chì bugettu di l'urganizazione ùn permette di piglià male in contu tutti i subtleties e sustanzi di traduzzione per ogni lingua. Tuttavia, ci fici stu appellu à a nota, è palesa a speranza chì a situazioni ci vole à esse curretta, dissiminati nantu usu mezi di ogni lingua ufficiali.

I risolviri stu scopu cuntruversu in 2008-2009, quandu l 'Assimbrea Ginirali aduttatu una decisioni, sicondu a quali u Sicretariatu fù tasked à rispittà cu bit à mezu à tutte e lingue ufficiali. Particulari hè necessariu à pacà u trasferimentu di infurmazioni à esse scambi publicu.

June 8, 2007, l 'ONU hà aduttatu una decisioni tucchendu a ghjestione di risorsi umani travaglià in lu. À u listessu tempu u ducumentu statu apposta datu mpurtanza l 'altu' impurtanza di lu so parità di tutti i senza eccessione, u 6 lingue ufficiali.

4 di uttùviru, 2010 Sicritariu Generale preparatu un raportu chì tocca u multilinguisimu, è dopu à sei mesi, l 'Assimbrea Ginirali cci dumandatu à furniscia Assurances chì tutte e lingue ufficiale, è u travagliu di i UN sò uguali, ch'elli sò cundizioni necessariu per sarà creatu a so nurmali funziunamentu. Però, l 'auturità di a cumunità internaziunale, aduttatu una decisioni chì indetta chì u sviluppu di u situ ufficiali di l' ONU (in i parti di u multilinguisimu) casca à un siguìa quantu ritinutu un'ecunumia.

agenzie spertu UN

Hè cunnisciutu chì à l 'UN ci sò organizzazzioni indipendente, o istituzioni chì upirari autonomously. Sti agenzie Mappa satellitare, per esempiu, UNESCO, l 'Unioni Postal Universal, è altri. Hè nutevuli chì in i dui lingui ufficiali di l 'corpi indipendente UN pò esse cunsideratu cum'è altre lingue. Cusì, u Postal Union Universal sarà dumandà solu in francese, hè u solu ufficiali. At UNESCO, u cuntrariu, hè ufficialmenti ricunnisciuta nove lingue, frà francese è talianu, oltri Hindi. IFAD hà solu quattru lingue usatu da i so membri à u liveddu di ufficiali. Stu Arabu, Francese e inglese.

Coordinator linguisticu

Torna in u 1999, l 'Assimbrea Ginirali si tinia un appellu à i Sicritariu Generale à traversu l' adoption of a decisioni, chì fù dumandatu à stabbiliri na lingua ufficiali anziani di u Sicretariatu è i appuntamentu di a so. Nant'à sta rispunsabilità ufficiale assignati di coordinating tutte e cose riguardanti multilinguismu.

December 6, 2000 u prima à stu postu ch'ellu fù numinatu Federico Resko Chile. U prossimu cuurdinazione di u multilinguisimu addivintò Miles Stobi Guyana, chì fù numinatu à u postu di 6 di sittèmmiru 2001.

M'écrivais Terur fù numinatu cuurdinazione in 2003, Kofi Annan. Tutt 'apparu à issu, iddu era sempre impegnati cum'è u dirittori Sicritariu-General droghe incù tematiche di cumunicazzioni e infurmazione publica.

S'arricorda, l 'articulu di Coordinator per u multilinguisimu Kiyo Akasaka hè da Japan. Cum'una m'écrivais Terur, si unisci lu so travagghiu cu l 'articulu di a Testa Mora di a Division di Information Public.

ghjorni lingua

Dapoi u 2010, l 'UN festighjeghja u cusì-chjamati ghjorni, lingua, ugnunu dî quali si cci pruponemu di unu di i sei lingue ufficiali UN. Stu iniziativa hè sustinutu da u Dipartimentu di Information Public, in ordine di cilibrari la diversità di l'urganisazione, oltri à acquistà cunniscenze è infurmazione nant'à a impurtanza di scambii interculturali. Ogni ghjornu una lingua particulare assuciata incù ogni evenimentu storica impurtante successa in u paese di a lingua.

• Arabic - December 18 - la data di vulintà di u lingua Arabu comu na lingua ufficiali UN.
• Russian - June 6 - la data di la nascita di AS Pushkin.
• English - April 23 - la data di nascita di Shakespeare.
• Spanish - u 12 di uttùviru - hè cunsidaratu in Spain comu "Columbus Day".
• China - April 20 - in onuri di Cangjie.
• Francese - di marzu 20 - U ghjornu di i criazioni di u International.

Listessu tempu cù l 'Unione Europea

L 'Unione europea - un altru grande urganisazione multilinguìsimu cumpostu di parechji paesi. In ognunu di issi paesi, di sicuru, di lingua. Dunque, in stu scontru ùn ci hè u regnu di lu chi tutte e lingue di i paesi participanti sò uguali. All Ducumentazione in corsu è ricordi deve esse purtatu à ste lingue, fà lu spustamenti degne. Però, cu l 'aumintanti di l' Unioni è l 'esse integratu di altri paesi (nordu di a Scandinavia, è urientali), sti novi i participanti sò micca nicissarii da l' Unione Europea, dannu li statutu di lingua ufficiali, stabilì issu da u sapè fà di ogni di i grandi lingue. Quessi sò cunsideratu à esse in fronti inglese, tedesca, italiana, francese e spagnola. Difatti, un tali pusizzioni di novi membri di l'urganizazione hè cunfirmatu da u fattu ca quasi tutti l 'diplumatici hannu na bona canuscenza di almenu una di ste lingue. Maiò parti di i novi membri di preferiscu à cumunicà in inglese. In agghiunta, lu S'avissi a nutari ca nta l 'Unioni Europea lu dédié più Casa di u multilinguisimu - hè Francese.

Usu di lingue ufficiali in altre urganisazione internaziunale

Lu restu di l 'organizzazzioni ntirnazziunali, per esempiu, spicializzanu sulu in u cummerciu in campu spurtivu, oltri a àutri tendini à aduprà in inglese, ma in più, si hè divirsamenti l' usu friquenti di a lingua francese, ci hè una ufficiali in parechje cumunità.

urganisazione internaziunale hannu una scala riggiunali, sunnu usati principarmenti a lingua chì hè tipicu di i so cumpusizioni etnica o riliggiusa. Per esempiu, in urganisazione Muslim aduprà a lingua araba, è in a parti principali di l 'Africa non-Muslim veni usatu comu li dui lingui ufficiali di manifisteghja Francese o English (na granni nfruenza lassaru un passatu culuniali).

U laziu arrivare l 'àutri lingui statutu di lingua ufficiali à a UN

Recently, lingue UN ufficiali di u munnu, voli divintari tanti àutri lingui. Di stu dirittu, assai paesi sò curi. Cusì, à mezu à sti paesi ponu esse identificatu Turkey, Portugallu, l 'India e lu Portugallu. In u 2009, comu na nova lingua ufficiali fù pruposta Bengali, chì évalué sèttimu à mezu à e lingue più parlatu. Duranti chi sustinutu u Primu Ministru di u Bangladesh.

Nunustanti lu fattu ca un tempurale numaru di ghjente parla in Hindi, a brama l'India à guidà la criazzioni di la lingua comu na lingua ufficiali fu fattu. Stu statu ci spiega da u fattu chì Hindi hè puchissima diffusioni di più di u mondu, è quasi tutti i pirsuni ca parranu lu, si trovanu in a zona di u statu.

Ci hè una pruposta di a scelta di i menu di lingua ufficiali - Esperantu, chi avissi a fari sustituiri tutte e lingue esistenti, riducendu thereby u costu di u mutore di bugettu, canta u populu nantu traduzzioni.