Littri Arabu: features, di u so scrittu. L'alfabbetu Arabu

Cuntrariu di a maiò parti di lingue di u mondu, littri Arabu sò scritti "scrittura", culligamentu a parolla à tutti li autri. U Populu ùn conta, u testu scritte da a manu, o stampata. Un altru casu à chì ùn hà subitu ch'è usatu pi ricuminciari a studiari la lingua araba - scrivennu u testu da dritta à manca. A Canzona di circà à u prughjettu di scrittura e trasciziona di a littri di la lingua araba.

Principes generali di a lingua araba

Solu u Isotta, ma dinù à prupiziu, i zitelli di e letteratura aducativi sò scritte cù vucali, in autri casi, e parolle sò scritte senza accentu. Chì hè per quessa, quannu scrivennu un trasciziona di u testu Arabu hè transliterated è scritti accussì comu si pò prununzia. Prima vi ritruvate un trasciziona in e parolle è di esempio sò accuminciatu vocalization.

Quandu scrivu u testu cù vucali sunnu cchiù cumunimenti usatu coup, Fatah è kyasra (segni vucali), Shaddaa (radduppiannu la scritta) è tanvin (rarissimi, è un signu nunation).

Calchì volta, pudete vede in u sukun testu (segnu appiattu vucali) e Wasley (appiattu glottal segnu riparu) è Hamza (stacca dui vucali da unu altru).

Features trasciziona

A prisenza di sònira ùnicu (palatine, emphatic, frà i denti), chì sò assenza in più lingui europei, complicate assai lu compitu di na pirsuna ca si pudia traduce u littri Arabu in trasciziona. Dopu tuttu, stu sonu si passa solu attornu.

Oghje, ci sò dui tippi di trasciziona. Science - cù l 'più precisa, è pratica, chì permette qualchi to reflect come si pronuncia i littri Arabu. Translation, o piuttostu, u inglesu hè fattu cù l'aiutu di i caratteri Russian e l 'alfabbetu latinu. U più famosu trasciziona, à tempu vita è scentificu, sò statu sviluppatu è Arabists Krachkovsky Yushmanova.

alfabbetu

S'avvicinò da u finici à l 'alfabbetu àrabbi. Si permette micca solu tutti i so caratteri, ma dinù Grafica specifichi à u populu corsu di a lingua. Quessi sò i littri Arabu comu "sa" (similar to canzoni interdental bissau English), "H" (exhaling sonu simile à quellu chi face un cane cù rispiru), "Zal" (sonu oscillazione chì c'arriva quandu vi misi la punta di la lingua tra li denti è dice "sa"), "Brunetta" (vi arrivare quandu vi pronuncia di u rimore "e" è à u listessu tempu piglià a vostra lingua, daretu è nanticchia lower jaw) "di" (sonu emphatic cum'è "s", ma si prununzia quandu ricunziddirari la lingua è facili eliminazione di u pin bassa), "Gagné" (simile à sonu di grassiruyuschee French "r").

Hè tene à mente chì tutte e lettere di u santacroce Arabu sò cunsunanti. superscript Special o subscript-vucali veni usatu pi parrari vucali, ca rapprisèntanu populu corsu "è", "canta" e "a".

Ma s'è vo sente à u discorsu di a persona chì parla àrabbu, e poi mi 'ntisi' àutri vucali. Quissa hè duvuta à parechji variazioni di ind'a u populu corsu cunsunanti. Segundu su cunsunanti segnu-vocalization pò vucali cum'è "E" (in più casi), e sìllabbi, diphthongs e cunsunanti cun cunquisti masiv "O" -shaped sonu. Cù u scrittoghju "sukun" hè prununzia cu un forti rumuri di "E".

Sign-vocalization "e" pò esse trasfurmatu in un "s" cun cunsunanti dura, ma vocalization "Y" cancia raramenti so voce à l 'altre in classica àrabbu, ma in certi dialetti trovu lu passaggiu di lu sonu di "O".

Comu tanti littri a lu alfabbetu Arabu? Ci sò 28 è ch'elli sò tutti in cunfurmità cù (- "Alif" foras hè a prima lettera di u santacroce). Una lettera hè sempre paragunabbili sulu a unu sonu. Per esempiu, a lettera "bar" (a siconda in u santacroce) si prununzia comu nu sonu duru of "B" in u parolla "pecura", ma a la fini di na palora nun cùaddu (a liccia Russian prununzia comu "dup", issu ùn ne sarà in la lingua araba).

scrittura Features

littri Arabu sò piuttostu cumplessa in scrittura, in particulare per principianti. By u stradellu, "canadese ligature" veni usatu micca solu da l 'Àrabbi, ma ancu qualchi populi Turcu, oltri a la genti ca parranu Pashto o Urdu. Writing hè tantu dritta â manca.

U assai prucessu di u scrittu hè a siguenti:

1. First scritti in chì parte di u traduttore ùn tuccherà à chasse quannu scrivennu 'na pinna di a carta.
2. Next, aghjunghje i parti chi sò incluse in lu lettera Oru, ma li scrive senza ntirmittenzi ùn travagliu. Chissi foru linii puntu, verticale è oblique francese.
3. Sì bisogna, fa la vucali.

Needless scrivennu ogni lettera dipende di u so postu in u parolla. littri Arabu spissu hannu quattru tippi di visu (freestanding, à u principiu, o fini di na parola, lu mizzanu). A foras hè solu 6 letters: "Alif", chì hè sempre scritte fora, è "luntanu", "Zal", "RA", "Zain" è "vav", chì ùn sò cunnessi cu l 'stu simbulu daretu à elli.

Assai spessu, parechje persone chì cumincianu à amparà Arabu, leghje a parolla in inglesu. Ghjè u sbagghiu principale. Pronuncia di bè e parolle Arabu deve principiatu cù què l 'alfabbetu è lu currettu Pronuncia di ogni lettera. Solu boni à amparà l 'alfabbetu, vi ponu spustà nantu à i Pronuncia di e parolle e custruzzioni di esempio.