Perchè pulizzìa chiamatu "Faraone"? versione di basi

Chì hè di solitu ciamati "Pharaohs" in i Stati Uniti d'America, rapprisintanti di la polizia lucali, avemu amparatu di più in l 'anni nuvanta luntanu. Allora general 'azzioni Hollywood è noi era un novateur. U pubblicu iniziu assurbutu ogni parolla parlata da u grande screnu.

Più di tempu, assai hà cambiatu, ma la quistioni di perchè i giandarmi chiamatu "Faraone" hè sempre aperta.

A lascita di anticu Eggittu

Ci sò parechje versione, rinisciu a hangar parti di luce nantu à stu misteru. Unu di li veni culligatu cu l 'aspettu di magistrati Egyptian, chi hannu assai a fari cu l' ochju di i rapprisintanti di i liggi oghje.

A Canzona di capisce perchè i giandarmi American chiamatu "pharaohs". In u sgiò urientali era altu cappelli in e so mani, chì chjappà casticà l'capu, è i so corpi torna una pusizioni fermu.

Sgarbatu u listessu ochju è favino American. In u tichju nova fece lu birrittu. scepters invece a so truncheons gomma. È in i siguenti Dipoi sempre sò troppu senza diri.

'urìggini divina

A versione dopu, chì spiega perchè i giandarmi chiamatu pharaohs, assuciata incù i prugetti di a putenza. Parrini stati trovi lingue piena-cuncritu di u so paese. Iddi rapprisintati a vulintà di i dii, induve antichi rigulari avutu à ubbidì TITRAGE. Si hà un mandatu à a corte più.

Guvernatori purtau la mosse è u destinu di l 'abitanti di l' Egittu. decisioni fatta nantu pinali, castigu e perdonu. Judge per te, tutte di u sopra à parti funt incù u duviri chi sò mposti supra li spaddi di lu difinnìa realità di u duminiu di lege in i Stati Uniti d'America.

Ancu in u rumanzu da Nikolai Nosov, addiscriviennu lu aventure di Dunno nantu la luna, a ricorda "faraonchiki" - ci guardia.

Oddities traduzzione

Par la via, ci hè una vista assimigliava, è, cù u à u tema, perchè i giandarmi chiamatu "pharaohs".

Assaghjà di English crede chì i cusì-chiamatu pulizzìa North American solu per via di u tistimoniu di i traduttori intarvena in duplicata a prima blockbusters oltremare. In u uriginale, chì sò chjamati "favino".

Miti e misconceptions

Ppi lu prublema di perchè i giandarmi chiamatu "Pharaohs", ci hè da nutà chì in u tsarist capi lege vutatu Russian hannu quelli.

A più cumuna - "favino". È tutte e perchè in u lapels di l 'ufficiali di polizia St. Petersburg stati imagine ghjacaru caccia.

Ci hè un parè chì in Britain si chjama u pulizzìa "tirà". In fatti, hè nunda di più cà un timbre cumuna usatu da filmmakers.

Più à spessu, in u territoriu di policemen English-parlà paisi veni chiamatu "favino". Sta parulla vene da l 'inglese «fliccu». nomu Slang resonates cù l ' "favino" Russian.