Régurgiter - issu sensu di a parulla ... è la storia di 'urighjini

Jittari all'ariu, ittari fora, cci fora, è ghittari fora nenti - un valore di a parolla "régurgiter" dà "Dictionary Critique di lingua russa" Vladimira Dalya. Tuttavia, issu ùn hè micca solu sensu. U listessu autore è lu stissu vucabbulariu expands u significatu di a parolla: to ejaculate - hè un'unità fora, biancu, ricanuscennu chi calchissia o di calcosa micca necessariu, unsuitable, sè. Cum'è un risultatu, l 'unità simàntici dâ palora pigghia u novu tracce è dà a pussibilità di dumandà hè in differente intrecciu.

Régurgiter - it ...

Quì hè un esempiu sèmplice: u mare iccava spanu, e li visciri di l 'Etna - la petra làvica. O generale (publicu) regurgitates upinione (spazzà) di a sucetà. L 'ultimu esempiu dimostra l' urìggini veni da a "régurgiter" a parolla "marinu". S'arricorda, dui di i so valori cumuni.

"Monster": lu significatu di a parolla

Prima, un outcast - lagna da lu populu a cumunità. I nostri antenati, comu pi castigu di PLURIANNUELLES à u cullettivu hè quasi tutta. Lagna fu furzatu à fà lunae roguish (hè prubbàbbili chì pigliò à sè stessu un altru cumunità) è divintatu sia un lazzaruni o un criminali. In u passatu ricenti, in i ghjorni di a Tsar Russia, da craftsmen artighjanali vìnniru espulsi dopu à a riunioni generale negligent, o ùn hà arrivare, lungo, cù i so teammates nant'à i travagliadori rilighjosi.

Lu secunnu significatu di a parolla "mostru" chì hà pigliatu un sensu negativu (forsi a causa di l 'cunsiquenzi chi lu risurtatu in u aliénation di a sucetà umana) - amari, omu furia, l' Villain. Cusì, u rè Erodu, - un mostru biblica, un torturer, un capu chì era incaricatu di "Innocents". U so nomu avà - u sinonimu persona traditori francese nominal chì cuncernanu una rimanennu disulata. Erodu prividiri chì Ghjesù fussi nati è divintatu u rè di i Ghjudei. Allura lu re, a eliminari cumpetizione, ordini di tumbà tutti i zitelli in u quartieru è thereby prutezzione di elli. Ma Ghjesù ùn feranu à lampà si! In issu sensu a parolla unità (mostru, tirannu) s'arricorda hà u cunsumu più.

un altru sensu

Ma ci starotserkovnoe valori digià scurdati: miscarriage, bébé, modu primaturu. Si piglia a parolla da a Old Church Slavonic. U monumentu Russian pensemu da u 14 seculu, hè in u sensu di "Liatu". U so urighjini è ncertu. Ci hè un parè chì si tracing in da u Grecu per "miscarriage". Ma qualchi circadori credi lu più prubabile chì u nome "mostru" si mette à a so origini di lu verbu "to lagna". Sta parolla hè un nome è l 'altru - "eruzzioni" (di l' Etna), "cacciata", o "santànnucci" (petra làvica, vulcanica o si).

In Russia, pre-rivuluziunariu

Ci sò dinù incluse è usatu in pri-rivuluziunariu Russia "izverzhenets", "izverzhenik" - tichja di classi, rangu, dignità, o Trona omu, espulsu da sicuru, o esiliatu. È dinù "izvergatel" - quellu chì overthrows qualchidunu, per esempiu da a lu tronu, casts, jetta (qualchi cosa micca necessariu).

una radica

Comu si pò vede, a radica di "Verga" è ùn ci hè unu di lu verbu "to lagna" è u nome "mostru." Cu l 'aiutu di lingua muderna furmati in parechje altre parolle, chiudere, assemi meaningfully. Rifiutà, rifiutà - à rifiutà, ùn accetta ogni puntu di vista stòricu, pulìticu, o liggi suciale. Corpu - à overturn, pi fari caduta. Rimbarscià - privà di forza, a tiru Murat lu tronu.

parole Related cu la stissa radici pò esse vistu in altre lingue (francese Histoire di lingua russa, stampatu da GP Tsyganenko). Per esempiu, in i Czech Republic - vrhati (ittari, tiru, e graputi) in u Tedesco - multipare (ittari, tiru), in latinu - vergo (Virtue, arcu). Iddi prividia dinù Ucrainu "Vergun" (articulu perversa fatta da a farina) e "verzti" (squires granciu conversazione granciu).

Ma suprattuttu in mudernu Russian "lagna" - hè principalmente un significa "a smarisce, dispose de, à spazzà qualcosa micca necessariu."