Shantrok è Shantrapa - sò unu è lu stissu?

Cosa hè Shantrapa? parolla raru hà pocu tempu addivintari pupulari, è chì hè ciò chì hè significa in infatti, nun prubbàbbili a cunnosce à aduprà. About "Shantrapa" veni spissu citatu in a so canti gran Bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Hè Chertanovo ùn hè micca St. Tropez,

hè induve u Shantrapa caccià ".

definizione di a parolla

Dizionari (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) avellu a parolla "Shantrapa" comu un sinònimu di u pezzacciu, ogghiu crudu e hamovatogo pòpulu da i tanti scritti di la sucità, cù un cumpleta mancanza di educazioni mintìrisi. A calata disgraziati di Maria Cristina, briganti e genti caduto. Siccomu l 'ardori di u seculu Shantrapa XX chjamatu i zitelli carrughju loitering in i carrughji. Iddi eranu interdetti à ghjucà iarda per i zitelli, u so cantu una ragazza Decisive, è janitors è Concierges, solu vidìannu lu Shantrapa subitu u so mosse da lu territoriu di lu tribunali.

Cum'è sta parolla hè vulia dì un mistu di qualcosa nditerminativu, bassu quality, nœud cumpagnia è lesion di genti scunnisciutu.

Origini di lu tèrmini

A spiigazione più pupulari di a parolla "Shantrapa" - una versione di u French-insignanti. Dopu à a scunfitta l'epupea di l'armata francese, tanti suldati firmati in Russia, tra in insegnante à habitant. Dopu Francese tandu cunzidiratu un volume di struzioni, participazione in alta sucità.

Francese Shantrapa significa "ùn vi canta u populu, micca un cantanti": hè un tali appillari trasmissu insignanti, travaglia in un parrocchiali lucali comu bandmasters. I zitelli di agricultori, chì avia micca arechja di musica, o vuci melodica ricevutu a sintenza e arristaru a iddi stissi, dipoi più d 'iddi nun putianu pagari pi jiri a la scola. Di sicuru si cuminciaru a vuleria imaginatu i carrughji, volte a rubari caramelle, frutta, o picculu agenzie da ambulanti.

Sicondu à qualchi versioni di linguisti Shantrapa - diriveghja da l 'antichi Czech "shantrok" chì significava bugiardu, un cardiac, è l' "shantrok" diriveghja da u vechju parolla inglese "SANTROCH" mintuvendu ngannu.

sinonimi

Nicissità hè erratic, scélérat, mmerda e svolota - qualle tutte e parole riguardanti Shantrapa, chi facenu più a lea cù l 'urighjini tedesco di a parolla. In u listessu u cuntestu, aduprà e parolle: mindicanti, tricksters è charlatans, Milani Vs è fuligane (da a parolla "priputenti"). L'essenza ferma u listessu - Shantrapa. Quissa hè una parolla cullettiva, hà ncurpurata tutti si rifiriscinu a la genti disonesta.

Film di u 2010

In u 2010, u rispunsevule di talentu d'origine lingua Otar Iosseliani pigliò u listessu filmi - "Shantrapa". Stu filmi statu unuratu di participà à u prugrammu cuncurrenza in Cannes è attrattu assai attinzioni da critichi e appassiunati di i travagli di stu signore. A cosita circa l 'artisti di a libertà-amare chì vulete fà campà senza la prissioni di cinsura è linii di massa. Sutta la nfruenza di issi sentimenti, si trasfirìu a campà in l 'idiali, in i so parè, paese free - France.

Àrcuni critichi tracciau parallels cù a vita di u diritturi, puru siddu l 'ùrtimi nigatu ogni similàri in u tarrenu.