Sprissioni pupulari: "assenza di pi - daretu à Moscow!" Cu li disse sta frasa?

Parechje di noi hanu intesu i sprissioni pupulari: "assenza di pi - daretu à Moscow!". Quale li disse sta frasa è sottu à ciò chì cundizione fù mandatu? Ghjè ciò chì avemu spissu nun criu. Pari chì e parolle nantu à labbre di tutti, sò cunnisciuti per noi, ma ancora autore accuratu di sta sprissioni noi spessu ùn pò dì.

Avemu da pruvà à hangar qualchì lume nant'à stu prublemu.

L'urìggini di parolle

Oghje hè pussìbule di definisce puntualmenti, induve l 'frasa mangianu: "! Assenza di pi - daretu à Moscow" Cu dissi' sti paroli, è per quessa ch'elli sò ribocca.

Ci sò parechje tiurìi menu circa l 'urìggini di sta sprissioni. Andemu cunsidarà in più tecnica.

U prima è accanusciutu assai nne versione Evangelista u karate pulitica frasa Vasiliyu Grigorevichu Klochkovu, ca dissi 'sti paroli, si parrava di lu miti Panfilov, difenda Moscow da l' nazzisti in una nuttata è fretu in u 1941.

A seconda versione hè basatu nantu à u fattu chì sta frasa fù ribocca duranti la Guerra Crimean in 1854, Admiral Kornilov, difesu Sevastopol da alliati Western, anchi si paria un pocu un'antra manera: "Avemu arriniscì a pi daretu à u nostru mare." Hè statu capitu chì u Russian ancora nun lassari lu Crimea è ùn ti dò à l 'misericordia di u nimicu.

A terza versione Evangelista ste parolle à Field Marshal MI Kutuzov, chì pruvatu à incuragisce stu espressione di i so suldati è ufficiali, durante a battaglia di Borodino.

In stu vina, adurèmulu rammentu una frasa da a puema di Lermontov "Guys ùn E eh Moscow per noi?!". Comunqui, si dici à u puema ùn Kutuzov, è u culunnellu eroi, chi fù tombu in sta battagghia.

È infini, ci hè una versione chi addivintaru pupulari a l 'anni di perestroika. Sicondu à a so, sta frasa ammintatu currispunnenti a guerra Alexander (Zinoviev) Krivitsky, chi discrissi la Feat 28 Panfilov. By u stradellu, sustinitura di stu versione crede chì ùn battagghia eroicu Panfilov e tudischi ùn era, è u ghjurnalistu scrisse una storia piena, per rispettu di l 'Morale di u tragettu Armata Russa.

Guardà sti versioni in più tecnica.

ft Panfilov

Per a prima volta a frasa: "Great Russia, e cci arriniscì a pi - daretu à Moscow" affaccatu in u carta, currispunnenti Krivitsky, ca fu chiamatu "On u 28 miti caduto." It discrivi l 'armata Soviet di battagghia cu divisioni pulìtica, chì hè accadutu 16 di nuvèmmiru, 1941. Suldati da u gruppu Panfilova stessi tirava, su, facia ellu stessu sottu serbatoi nimicu, cusì ch'elli rallintatu u nanzu e cuntribbuì a lu fattu ca li tudischi vìnniru jittati fora di Mosca.

L'articulu di purtò tutta a caratteru pathetic. A frasa "Great Russia, e cci arriniscì a pi - daretu à Mosca," ribocca shreds politruk.

Hè sta versione di i ripete stabiliu in tutti i babbone suvièticu.

Versione di i tempi post-perestroika

Dédié fałszować ft miti Panfilov attivamenti publicatu u so risultati à u fini di 80-90 anni. À elli, ch'elli nutari chi articulu Krivtsov hè solu un testu di prupaganna, quale scopu hè à addivà i Morale di l 'Armata Russa. In fatti, ùn Klotchkov ribocca la frasa: "Great Russia, e cci arriniscì a pi - daretu à Moscow". U so autore, secondu à issi circadori, - u ghjurnalistu Krivitsky.

It S'avissi a nutari ca lu liticonu piuttostu, ùn authorship di a frasa è a dispunibilità generale di sfruttà Panfilov, ca assai undermined l 'idea di u heroism di u populu Soviet duranti lu Great War Refrains.

"Assenza di pi - daretu à Moscow!": Di quale e parolle? Hè Kutuzov?

Ci sò sustinitura di la versione chì u frasa era natu torna in u XIXesimu seculu, è si hà appartinutu à u famosu marisciale campu. proponents tistimunianzi scritti di sta versione ùn cumannari, parò, è puntu à u strangeru di tistimoni veri è i participanti di a battaglia di Borodino, chi scrissi iddu a lu so mimorii chì calcosa cum'è Kutuzov parlà prununzia.

U valore di l 'esprissioni pi la storia Russian

Oghje ùn più hè accittatu in lu maggiuri circuli storica contru l 'esistenza di una vera ft di miti Panfilov, cusì la quistioni di l'urighjini di i sprissioni pupulari: "assenza di pi - daretu à Moscow" (ca dissi' sti paroli) - accussì sorely misi.

In fatti, sta frasa pò esse messu in un di i stonde difficiule di a storia Russian: 70 anni fa, 200 anni fà, o ancu 700 anni fa. Sti palori riflette u criticu di a intelligenza Russian di a lotta contru à i nemichi di tiniri di u so paese nativu di a nostra feritu citadini: u pòpulu hannu arriniscì a pi Russian, a causa di li spaddi 'na matri-tarri chì ci vole à esse prutetti nzinu a l' ultima goccia di sangue.

So i quistioni di quandu e parolle sò parrata, "assenza di pi - daretu à Moscow", ca li dissi, è quandu, ùn hè micca u più impurtante. Sta frasa hè divintatu un Crociera perchè si palesa u criticu di un talianu naziunale Russian.

Sti paroli sò a vita. Ci hà da campà à longu com'è Russia hè sempre vivu, è campa a so ghjente putenti e forti. A ghjente, quale caratteru cunfunniu è densita forza è una longa dulcezza, e pari, è di cumpassione, è na nuttata odiu di i nimici.