Trasciziona - hè facile!

In u studiu di una lingua straniera hè assai impurtante à u travagliu fora di l 'ragiuni. In ordine per ghjunghje ne à issu, faire esercizi differente nantu amparera individuale di populu corsu specìficu. It aiuta dinù à cumunicà cù parranti nativi, veghjanu da filmi nantu, è di più.

prugetti utili

Trasciziona - una casa discugràfica u rimore di una parolla. Ci sò parechji tippi di lu:

1. trasciziona Phonetic. U so scopu - cum'è assai pussibuli è più precisamente pòrtanu lu sonu di na sprissioni straneri. Si adopra una varietà di suciale spiciali. Art ortugrafia trasciziona linguisti furmazioni in università. U Populu ùn hè comu facili comu pari. In fatti, stringhjendu u studiu di i caratteri cumuni, ci vole à sviluppà un mistieru assai prestu nutari di parrari, capisce è aduprà la liggi di basi di fonetica. Più à spessu, u trasciziona ortugrafia usatu in u studiu di lingue raru e dialetti linguisti prufissiunisti.

2. trasciziona pratica - sistemu n'hè circa rimore di e parolle straniera cù solu u russu di a lingua testu. Cun ella, tutti di noi cunnosce da a scola. trasciziona English - una casa discugràfica u rimore di e parolle è e frase in lèttere Cyrillic. In stu casu, ùn Distintivi spiciali. Pirciò, la casa discugràfica varieghja nanticchia segunda siddu la lingua pi menzu ca l 'alfabbetu hè trascrissiru. Chì hè pratica di u trasciziona Francese - sta ùn hè micca u listessu comu si tratta di u francese, o Japanese. Ma hè sempre abbastanza sèmplice, è ognunu pò aduprà à amparà una lingua straniera.

Certi principii generale

Nunustanti lu fattu ca la trasciziona pratica di e parolle - hè assai facile, ci sò qualchi reuli ginirali:
- deve strive to rispettu di u tipu sonu apprussimata di e parolle trascrissiru;
- permissible è ancu preziosi à trasmèttala qualchi features, chì ùn sò Italian à l ', ma avà à u scrittu; hè, per esempiu, doppia cunsunanti o vucali mutu;
- deve esse cunsideratu simile à u lingue intarvena in trasciziona;
- ARIAS - un sistemu di minerali, chì hè usatu per parechji anni; nantu à l 'anni si sò sviluppati qualchi tradizioni di trasmissioni di certu populu corsu, si deve esse pigliata in contu.

trasciziona pratica, di sicuru, ùn hè micca cusì dapoi duna u rimore di e parolle straniera cum'è ortugrafia, è a prima vi farà sbagli. Ma tuttu chistu è un tentativu di e pratiche. Più di tempu vi ch'è usatu pi lu "J" - lu populu corsu i littri g, "papi" - i.

È quì l'uni pochi di e règule di facilità amparera lingua:

- Oghje u vostru più handwritten di e parolle ampara. film Simple è divirsificata in trè culonne: a prima vi scrive una parolla in una lingua straniera, in la seconda - la traduzzione, è a terza - la trasciziona.

- Watch filmi, peppa e mostra TV in la lingua testu. Prima, cù subtitulos, è poi cun elli. Sè vo sò sempre capisce twin discursu straniera da arechja è S'elle filmi à circà dura per voi, revue de u vostru favourite, induve vo sapete tutti li ligna e dulurusa in anticipu. U to ciriveddu vi associer e ricordu i vechji frase in una nova lingua.

- Pinsati a lu lingua testu, sognu, su si, o entre in u vostru bloggu. È ùn vi pò esse a paura - ùn ci hè un errore vi Deuce cum'è nimu mette!

- Take un viaghju à u paese à amparà a lingua megghiu sulu. Truverete se in una situazione induve Lena-nilly vi hannu à sente è capisce discursu straneri.