"U cavallu in midstream ùn hè micca": u significatu di sprissioni e li siquenti sunnu asempî di usu

à spessu unu pò sente: "U cavallu in midstream ùn hè micca." Hijo de genti chi parla una frasa simile, ùn spiigà ciò ch'elli dì. A cumpagna, si crisciutu in un altru regione di Russia, o ancu un furasteru, ch'elli sò nantu à u muvimentu ùn pò capisce. Pi evitari cunfusioni, noi vi piglià à u travagliu è a spiegari u significatu di sta parolle nant'à u esempi disponibile. Chì di parlà dinù di a so urighjini è circa chi trasiu lu linguaggiu turnu.

significheghja

U gruppu valori Ùn hè tantu difficiule. It boils davanti à un 'idea mitrailleur chì hè impussibile a canciari lu modu pòpulu è azzione rispunsevuli in i mumenti essenziali di l'impresa. Per esempiu, ùn si pò pusà l 'esame in matematica à l' università, pigghia Murat dritta in u mezu di u scappu testu è dumandà à un altru la scola. Hè dettu lu stissu: "U cavallu in midstream ùn hè micca."

Quarcunu pò dumandà: "Ma chì s'è una parsona hà cambiatu a so menti," In ogni casu, ùn ci hè nunda di ritornu, è si devi esse chjaramente capitu. Dopu à una certa tappa qualchi evenimenti è fenomenu, ùn ci hè nudda manera à firmavanu, u cicinnus di lu munnu, ci vole sempre esse pigliata in contu.

cumune pruverbiu in i paesi English-di parlà, a turnu purtatu Abraham Lincoln

Unu di u più famosu Cintura American giniralmenti più uriginale. Ghjesù hè u autore di una assai famusa sprissioni: "unestità - lu megghiu e dimarchje." Cù riguardu à i nostri argumenti di discussioni, allura l 'repère Lincoln dissi la frasa in 1864, quannu vinni eliggiutu per una siconda parolla. A parolla hè divintata internaziunale, è quasi tutti i populi capisce ciò chì hè messa sensu.

Hè l 'urighjini storia phraseologism "cavallo, in midstream ùn hè micca." Tramutà più à i lezioni esse amparatu da u turnu discursu.

Insignà dicendu?

Prima di tuttu, a parsona ùn pensu tuttu u bè ch'ellu s'appronta per una seria los. Parchì, forsi, si avissi nuddu casu à batta tutti. E si ricìa currusivi e self-disciplina. Allura, avemu pensu u pruverbiu "cavalli in midstream ùn hè micca." U significatu di una frasa? Da lu possi amparà assai di lizioni a vita: a stannu nta arricugghiutu, self-mutivatu, decisa à acquistà, à ammaistrà a scienza è a vita, senza fideghja daretu à fiaschi passatu.

Duvia I aduprà i sprissioni in articuli scentifichi è i ducumenti ufficiali?

Ch'ellu sarà un omu assai, è per un bellu pezzu ben più di u Opere è ampara tutti i pussibili lezioni murali, ch'ellu capiri. Ùn stu dì chì avà ch'ellu hà u dirittu di aduprà sta frasa comu si futti? Di sicuru micca. It devi esse rammintai chì ancu Lincoln, da u quale luce manu Aphorisme intrutu discursu bassu usatu a frasa quandu parlà ucca, ma micca scritti, è ancu di più tantu, iddu avissi mai fattu in una manera senza com'è "l'omi" custituiscini i ducumenti ufficiali.

Cù Opere deve esse handled assai cura. Puru ch'elli facenu viva, ma in tuttu, ci vole à sapè quandu a firmavanu. L'articuli scentifichi virnàculi sò unwelcome. Ma stu ùn hè micca regula universale, per esempiu, in u mondu English-lingua spagnola in l 'esprissioni di articuli scentifichi in tranquillamenti. Ma ci hè un altru lingua e àutri tradizzioni. a li riunioni ufficiali livellu ùn dinù micca priveda a usu di turni durevule di discursu. È bè, si capi Russian sò parrari a tutti li autri. È ciò chì sarà a delegazione internaziunale? Dopu tuttu, pòpulu nun si capiscinu tutti, è pò accade u scandalu.

Avemu speru ghjè avà chjaru chì hè vulia dì da "i cavaddi in midstream ùn hè micca à mè." Meaning si tratta micca di più di un misteru di u lettore. A cosa principale hè a arricurdari ca la vita nun c'è leva. Tutti i scritti senza currezzione sùbitu. Hè dunque assai impurtante per amparà a magia di dicendu: "u cavallu in midstream ùn hè micca."