«Viaghjà cù u nasu": u valore phraseologism e so urighjini

Parolle ponu ornate ogni lingua, arricchennula si di ogni pirsuna. Parechje di li nascinu in passatu cusì-luntanu, u sensu di ogni individuu parolla in li sò solu persu, è u sensu di u quali hè numinau a elli oghje, à spessu si ùn circà cum'è l 'uriginale.

Meaning phraseologism

Cusì, s'è tù voli à dì l 'altru partitu chi na pirsuna, si pò dì, pò curanu, ùn arrivare cosa chi trovi contru ad ellu hè bè di aduprà i sprissioni "pò esse manca presa lu saccu." Meaning phraseologism It significa chi la spiranza, u calculu di u quali ùn hè micca assai.

Per esempiu, un omu pinsava di una, o ancu u friscalette, cumpagnia di un impresa. Mentre ci hè un buildup iè accunciamentu, tempu in fora. At più volte calchissia pinzaturi di più quella raziunale diri: "Guys, mentre noi l'ìanu aggiu, guessing iè stupiti calchissia di più frog sta 'idea in a vita tistimunieghja. Comu ùn avemu pò arristari cu lu mussu! "Senso di più chè raru: avemu curanu, ùn ci sarà nè sperenza di u successu sicuru.

Grammatically, stu idioma veni usatu cu un pronomi, o un nome denoting una persona, per esempiu, "u mo amicu manca presa lu saccu - ellu ricusò di mia." Chì hè, ugnunu hà fiascatu, iddu ristau senza avè à conti, ca era la spiranza di ghjunghje.

etimulugia

Pò dassi chì i più intarissanti in phraseologisms - hè a so urighjini. Cosa ùn u "nasu" in i sprissioni pupulari "à stà incù u nasu?" Meaning phraseologism addiventa nfini chjaru, s'è vo delve in u so etimulugia.

Nasu cum'è una parte di u Fiumorbu è di nuddu impurtanza, è stu ricodda à l 'elementu sprissioni verbu "ans" è hè un nome virbali: u nasu - ciò chì voi purtari, guantera.

Ci sò dui versione assai ntirissanti di l 'urìggini di lu phraseologism.

Sicondu à l 'antica tradizzioni di l' canadese groom, amicu di i nosci, i so genitori, cunfirìu lu nasu - qualchi free, o di fanni a repurchase. Sè un tippu hè qualcosa micca cuntentu, seguita da u nigava, ma ciò ch'ellu dete, ùn fù accettatu. nunda di l'canadese groom altru à fà: ma a stari cu lu nasu. idioma Hè prupostu comu un numeru di fallimentu.

A seconda versione ùn hannu un sensu persunale, puru siddu lu "nasu" veni usatu puru in u sensu di u presente. Piuttostu, ancu Moreda chi stati dati à capi à accurtà cusì la suluzzioni di certi casi. Se un 'impiigatu hè nigatu offerta, allura l' becquerel arristau cu lu so 'nasu - spiranza di succorsu ùn era.

Sinonimi e Contrari

Ogni lingua hà stabilitu sprissioni, tantu di parlà, formuli virbali, cu l 'aiutu di u quali si pò cambià lu. Come si livelier è di più bellu cà u populu corsu, si studiata cù aphorisms, li pruverbi, ditti!

Parechje di Opere pò ricaccià un significatu, ma in una attesa sonu diffirenti. Per esempiu, ciò ch'ella vole dì a stari cu lu mussu? MAISON u so valori chi pò èssiri spressu in altre frase-sinònimu. Cume "a tene u fasgiolu," "dormir à interessu piccu", "viotu-datu". frasa degne di "lascià viotu-messu", "sforzu pace", "tutti i nata".

U significatu di l 'esprissioni alatu passatu è parechji sò fubbi in i tempi muderni -sinonimov "fratelli" chi si pò cunsumà invece di "stari cu lu nasu." Idioma hè virnàculi rimpiazzati "avia un Fiara", "lasciò fora in i friddu", "si nn'hannu passatu lu Urbaani."

U sensu cuntrariu di i sprissioni "à accord (ghjunghje) so". Cù differente Anjou sprissivu è in situazzioni degne pò accade caccia frasa "sicretu nant'à u nostru allori", "by ganciu o da crook."

Cù phraseologism in la littiratura

Supra lu nasu, si pò è lascia l 'àutri, è dinù a stari cu lu nasu. Meaning phraseologism stu ùn cambia. In la littiratura, la sprissioni in sta è in un altru embodiment, veni usatu assai a primura. Si pò esse vistu in l 'òpiri di classica è oghjinchi.

An assirvazzioni ntirissanti: assai spessu di stà cù u nasu-Grooms miti. Cusì, FM Reshetnikov in u rumanzu "u pani", cunsacratu à i prublematichi di emancipazione di e donne, dici di una ragazza. À i so tanti Eros stessu à Woo, à mandà genitori matchmakers. Perciò, u putenziale càmera di sicuru in ognunu trova ogni scar, leva, è pritinnenti di a so manu, tene cù u nasu.

in AN "Misha Nalymove" unu caratteru di Tolstoy reassures un altru chì ùn deve arrivare arrabbiatu, o nirbusu, si pò dì, è dinù ne stete cù u nasu - la ragazza va à l 'altru.

A episodiu listessu discrivi V. Shukshin: di comu tanti comu quattru cumpagnu senti, ma tutti i quattru di iddi arristaru presa lu saccu - hà sceltu una ghjuventù cumplitamenti straneri.

Cù phraseologism colloquially

Comu regula, ditti accetta si rifiriscinu a conversazione nurmale. Dopu tuttu, quantu e pussibilità ùn ci a diri chi frasa - "à stà incù u nasu." Meaning phraseologism Si permette di voi à succinctly è concisely pè caracterisà una o altru una situazione curtisia.

Chief prumisi a aumintari Salaries dopu mese, e lassaru a terra u saccu.

Puru pensu capi aghju ricusatu à guardà i lagna, è u complainant dinù "ripigliò passatu lu Urbaani."