A spiigazione di u testu: esempi, prublemi è metudu. Analysis e spiigazione di u testu pueticu

Ognunu di noi ogni ghjornu, faces una certa quantità di spiigazione infurmazione. Ch'ella hè una cumunicazioni di basi, mistieru, o calcosa altru, avemu tutti hannu a "traduire" e parolle è e frase cumune in u lingua cumprinzìbbili à noi.

infurmazione generale

A frasa "intarpritazioni di u testu" è associ piuttostu contradictory. Per un omu hè assuciata cu quarchi cosa assai difficiuli, Foratura, di sicuru Scentifica, u stessa hè prubabilmente a prima parte di u termine. A parolla "spiigazione" hè interpretati comu l 'òpira di pinzeru chi cunsisti in deciphering u sensu di un fenomenu à capisce, è tandu u travagliu cun ella, è s'è no avellu intesu hè una longa e cumplessa sintenza in lingua chianu, si pò diri ca lu spiigazione - l' adattazione di u testu di a so pircizzioni è intelligente. In principiu, ùn hè cusì abbastanza difficiule à capì u perchè cumu di travaglià incù u testu, micca solu scrittura, ma dinù ucca, oltri a ricanusciri la mpurtanza di r'individdualitati è subjectivity in la pircizzioni di infurmazione.

Perchè ùn hè?

Chì l'principiatu cù i fatti chi darà ciò chì hè necessariu prucessu boni di intarpritazioni di u testu. Più à spessu hè assuciata incù l 'anàlisi necessaria di lu fa a creazione di u so testu, cum'è in l' affari DPA è esame induve vi tocca à scrive un manifestu. In stu casu, spiigazione, intelligenza di i testi - u tastu a riescita. Ma à u listessu tempu a capacità à travaglià bè cù l 'infurmazione scritta hè impurtante micca solu in u esami, ma ancu in la vita bassu. So, nantu a nostra capacità di capisce un testu scrittu dipende largamente à la capacità di servizii di basi - capacità di basi di un membru di a sucità: spiigazione dichjarazione di u testu pò purtari a indiferenza, e si in lu casu di òpiri chi ùn purtà ogni risicu chì i pircizzioni tortu di u testu in u quadru di a cumunicazioni pò purtari a cunflitti chì di sicuru hè un prublema, seria.

È avà, scienza

Spiigazione di testi littirari comu na scienza siparati pigghiaru forma solu in u XXu seculu. U vinni canusciutu comu lu "hermeneutica." Certi circadori dì chì u scopu principale di stu campu di a cunniscenza - "tantu ch'è usatu pi lu testu in ordine per capisce si megliu chè l autore ellu stessu." Tipicamenti, sta scenza eni cunzidiratu comu parti di u filosofia, ma ricusa u so indipendenza hè meaningless.

surghjenti

Cù u spiigazione avemu scontru a zitiddina. Di sicuru, ci sò parechji cuncetti generale è idei chì sò universali di tutti i zitelli, ma appena l 'Baby cumencia à vede r'individdualitati, ci sò prima è in particulare u pircizzioni di vari fenomenu. Si cumincia cù images e disigna, è più tardi cù e cumpetenze, lettura, uriginale di spiigazione si stendi à u pruduttu.

Certi circadori dì chì i riazzioni sfarente sò segni di Pathology in u sviluppu di i zitelli, ma a lu stissu tempu, tuttu ciò pò esse stata attribuita à a riflissioni novi di i zitelli, manifistaru in un all'età tali. Hè prubabile chì sta hè cumu sò nati Neruda chì vede u mondu assai un'antra manera. In mancu casu ùn pò puniri i zitelli di u so singulare, à u cuntrariu, ùn ci incuragisce è u sviluppu in ogni modu.

A picca circa la pittura a scola

Comu parti di u Curriculum a scola hè cunsidaratu com'è i metudi di intarpritazioni di u testu di un presentatu e scrittu. In u primu casu, tuttu hè chjaru: si hè tenutu per capisce u codice surghjente à capisce voglie l'autore, è riflette è in lu so travagliu, cù i scrittura, tuttu hè più bellu. Si usa a spiigazione di basi di lu testu. Esempii di tali attività - te-cuntata, induve compitu di u studiente - à sviluppà a trama, iniziatu da u autore, o un scrittu, una risposta à chì vo vulete à ricaccià i so attitudini a pusizioni di l'autore, di sicuru, stabilì si.

U tippu più difficiuli di opari hè cunsidarata dumandava, à chì u bisognu di una analisi info e spiigazione di u testu. Hè quelli chì hà da esse i basi di un travagghiu vasciu indipendente, assuciata incù u uriginale solu l 'idei di basi e termini, ca vi dicissi lu studenti.

Andemu Accantu à a puesia

Difficiuli à dì ciò chì hè di più difficiule: a spiigazione di lu testu pueticu, o di travagghiari cu prosa. A particularità di a lingua littiraria hè parechje parolle, chì face u difficiule à sacciu: la stissa cuncettu pò èssiri nterpritata in modu assai sfarente, in particulare s'ellu hè una parolla chì hà cambiatu u so significatu di vucabbulariu più di tempu, per esempiu, "troechnik" in lu mudernu senzu - eleva, u risultatu ùn hè micca u mercu megliu, mentri in lu XIX e testi principiu di XXu seculu, ci saria un Coachman, chì hà cuvirnaru li tri cavaddi.

Un altru prublemu hè a spiigazione di lu testu pueticu - corsa. Alleguria, mitafuri è aggettivu, ùn hè micca sempre chjaru bastiacciu sèmplice, diventà un veru Tinimuci, in particulare per u studiente mudernu, tanti di li cuncetti chì sò stranieri a literatura classica. In più, populu miludia u fenomenu in modu differente, tantu ùn si pò diri cu cirtizza assuluta chì u intarpritazioni di u testu pueticu hè curretta, s'è pussibili intarpritazioni di u cuncettu di u singulu individuu.

prosa a vita

Intarpritazioni di u testu prosa hè assuciata incù u listessu difficultà comu lu puetica. Dinò, differente, spiigazione individuale di certi cuncetti, di novu si capisci puru ncumpreta di a parolla - hè più fàciule ghjustu ciò chì prosa sòlitu menu i mezi di spressione artistica è, cum'è un duminiu, ch'elli ùn sò difficiule à capì u testu.

In principiu, pè u spiigazione successu pò impegnà "Traduction:" precisa, si unu pò chiamari lu in un finominu - chiaramenti cuntrolla lu significatu di vucabbulariu di ogni parolla di u pezzu sintenza, selezziunà u cumminazzioni température di i sprissioni di pinzeru - quasi a riscrìviri di lu testu, vasciu, arrimbendu si nant'à u generu sinònimu. È si pò aduprà u accuglienza, chì linguisti chiamari lingua puntu: in stu casu, ùn anu cunnosce u sensu esattu di ogni parolla, si ne diventa chjara da a situazione.

Lu secunnu lu mètudu mostra un pocu altu livellu di un discretu, ma in u listessu tempu ùn derà una pricisioni assuluta di a spiigazione. I vantaghji dinù stu mètudu hè u fattu chì unu è lu stissu parolla pò avè una varietà di significati vucabbulariu, sfarente in u so culori (cusì, "ambizioni" pò esse à tempu di qualità pusitivu è negativu sicondu u cuntestu), è puntu linguisticu It parmetti di schisà una ricerca cum'è di u valore veru, ma solu, mettendu u frescu Bramati di significato in u testu.

, O forsi nun è nicissariu?

Intarpritazioni di u testu, cu qualunqui, hè pussibuli senza una cumuna definizione di u significatu di vucabbulariu di ogni individuu parolla. Tuttu dipende di u come un spechju a capiscitura di u testu hè nicissariu. Per esempiu, ugnunu sà u frasa linguista Scherba "emaciated Kūdra Steck kudlanula bokra è Kudlach bokrenka". None di e parolle in a pruposta ùn conta, ma in u listessu intarpritazioni di u testu hè pussibili: unu mustrò Fra versu lu maschile, è avà cuntinueghja à ùn azzione arquantu curretta à cucciolo. In sta situazione, spicifichi ùn hè micca necessariu.

Assai ntirissanti sunnu li fatti simile per i zitelli: teacher di stu tipu vi permette li di ricanusciri cumplettamente i capacità criativu, facènnunni pussibili a furmari nu sistema ùnicu di imagini basatu supra l 'pircizzioni individuale di u testu: u listessu "emaciated Kurd" ugnunu ti vede in lu so modu, comu bokra cun bokronkom.

lingue straniere

casi individuali di imbusche hè a spiigazione di un testu litterariu in una lingua straniera. A funzione pò ghjucà è tradizioni naziunali, e differenze etniche, ancu qualchi aspetti righjunali di lingua unica di un particulare, zona.

Travaglià incù un testu più cum'è u so travagliu: l 'idea di basi hè mantinutu, è u restu sia simpricimenti redrawn, cumpritamenti da zeru, digià adattatu à l' intelligenza di u lettore, luntanu da u prughjettu di a lingua uriginale.

Hè una vera arti - la curretta intarpritazioni di u testu. Esempii - Sonety Shakespeare spustamenti Marshak o diaw. Didàttica, unu è lu stissu sunettu ognunu di sti pueti corsu un'antra manera - chistu è lu esempiu clearest di spiigazione individuale di un testu littirariu, e secunnu, qualchi circadori dimustrari ca la traduzzione Russian hè assai più figuratu originals inglese à traversu l 'ecunumìa vucabbulariu di a lingua, chì dinò si permette di voi à emphasize u rollu di spiigazione in la pircizzioni di u testu.

cunchiusioni

Intarpritazioni di u testu, cum'è hà divintatu chjaru - ùn una cosa cusì sèmplice, comu pari a primu sguardu. Ci sò parechje sustanzi differente, ognunu di li quali pò ghjucà un rolu di tempurale in l 'intelligenza di u testu. Un altru bonu esempiu di a spiigazione pò esse un adattazione di u testu di lettori di soluzioni: per esempiu, arcuni òpiri littirari apposta, simplificà, facennu li accissìbbili a intelligenza di i zitelli, cume toddlers per i quali una bundanza di i mezi di spressione artistica pò esse una seria ostaculu à a cunniscenza.

Antica a impurtanza di Ricerche u testu - hè un delittu. Ogni parsona deve esse cuscenti chì solu a "traduzzione" curretta vi permette à entre in rilazione successu cù a sucetà, à guvernà cù difficultà pedagogica è prufissiunali, e, in principiu, à scioglie un numeru di prublemi chì à truvà in a nostra vita ogni ghjornu. It S'avissi a nutari ca lu cuncettu di l 'spiigazione datu à u principiu di stu articulu si pò appricari micca solu à i testi scritti, òpiri littirari, per esempiu, ma dinù in a cumunicazioni cutidianu trà ghjente. Da issu, nunda scambia: u spiigazione di e parolle, na cumprinziuni tutali di li valura dà una persona a pussibilità di sviluppà cumplettamente, mustrà u megliu di a so capacità criativu, su chi dipende di a spiigazione di un fenomenu.