Tipi di significati vucabbulariu di e parolle in a lingua Russian

In issu articulu no duvimu à i tippi di significati vucabbulariu di e parolle e di prisentà u so più famosa classìfica creatu da V. V. Vinogradovym.

Chì hè u sensu di vucabbulariu?

Comu sapemu, ci sò duie parolle significato - grammatica e di vucabbulariu. E se lu significatu di grammatica hè astratta è stu mondu in una grande numaru di e parolle, u vucabbulariu sempre lea.

lu significatu di vucabbulariu sò chjamati fissu a lu corpu di lu relatedness lingua mista di uggetti o fenomenu di a rialità cù una certa unità sonu di cumplessu lingua. Chì hè, u significatu di vucabbulariu si rifirisci a lu cuntinutu, caratteristica di na palora.

Avemu oghje guardà, à a basa di u quali tipi di piattà u sensu di vucabbulariu di e parolle. E poi guardà unu di i Brutt più pupulari.

Tipi di significati vucabbulariu

Simàntici correlation di i diversi e parolle di a lingua Russian permette à voi à identificà i sfarenti tippi di Reali. A data, ùn ci sò tanti systematisations tali valori. Ma hè cunsidaratu u classìfica più cumpleta proposé par V. V. Vinogradovym in u so articulu di ntitulatu "The tippi di basi di significati vucabbulariu di palori". Stu Ordine noi analizà u più.

secondu a correlation

On a nomina (o correlation) dicisioni ch'iddu distribbuisci dui valori Reali - literal è figuratu.

valore diretta, chjamata dinù a comu lu menu, o Major - hè un valore chì spechja u fenomenu di a rialità, di u mondu reale. Per esempiu: a parolla "tàvula" si rifirisci a un pezzu di viti; "Black" hè neru di carbone è di culuri; "Bouillir" significa una bolla, bollire, evaporate par chauffage. Stu straniere hè pirmanenti è hè sughjettu solu à cambiamenti storica. Per esempiu: "tàvula" in li tempi antichi significava "regnu", "tronu" è "capitali".

tippi Basic di significati vucabbulariu sò sempre spartuti chiddi cchiù nica, chi avemu schiarisci a stu puntu, di parlà di u stessu littérale è figuratu.

Vultà à u tema principale, vi pò aghjunghje chì e parolle in lu senzu littérale sò menu cà altri, sicondu u cuntestu, è altre parolle. Hè dunque cunsideratu chì issi valori hannu la cunnissioni syntagmatic basciu e Visani più paradigmatic.

portable Santa

Tipi di significati vucabbulariu di e parolle sò state dedicatu à a basa di a lingua Russian vivant, chi veni spissu usatu ghjocu lingua, parti dâ quali è lu usu di e parolle in un sensu figuratu.

Vergogna à i valori sò a causa di trasfiriri lu nomu di unu oggettu di un altru rialità u fundamentu di caratteri di e funzioni similàri: generality and so on.

Cusì, a parolla hè stata capaci di aviri valuri parechje. Per esempiu: "tàvula" - 1) a dì "pezzu di usato" - "tavola di machine à"; 2) in u sensu di "putenza" - "ottene una stanza cù un tavulinu"; 3) in u sensu di "siparazzioni in u stabilimentu" - "Roundtable."

Hà un numeru di valori portable Santa comu la palora "bollari": 1) lu significatu di "cumparisce in un altu gradu di" - "sò difficiuli à travagghiu"; 2) si vede eccessivu di emuzioni - "bollire cun furore."

valori Portable sò fundate nantu à a dimarchja di i dui cuncetti cu l 'aiutu di diffirenti tipi di associ chì sò facili capitu da parranti nativi. Assai spessu valori ndirettu hannu gran Levante: Tammurriata nera bollire cun furore. Sti frasi figuratu rapidamenti fini cunfirmati in a lingua, è dopu falà in i dizionari.

valori Portable cù una Levante distinta hè carattarizatu da a so stabilità è unacquaintance di u mitafuri, inventata da scrittori, pueti e pubbricisti, cum'è l 'ùrtimi sò usu persunale.

Tuttavia, assai spissu portable Voir, valori perde u so Levante di parranti nativi. Per esempiu, "dà capu di zuccaru", "pipa santa", "chime" hè micca più, videndu cum'è cumminazzioni critica. Stu fenominu si chiama Levante estinta.

Tipi di significati vucabbulariu di e parolle da urighjini

Sicondu u gradu di motivirovatsii simàntici (o urìggini) dedicatu:

• Raghjoni hà mutivatu Image (sicundariu o Derivati) - dirivati da i valori è affixes derivational slovoproizvodnoy basi.
• parolla Unmotivated (primariu, o non-derivative) - iddi nun addipenni assai nant'à u valore di u morphèmes inclusa in la cumpusizioni di e parolle.

Per esempiu: unmotivated a cumprendi a parolla "assassin", "tavula", "biancu". Per mutivatu - "custruzzioni", "tavula", "whitewash" perchè ste parolle vìnniru furmati dî unmotivated, in più, e parolle sò i surghjenti primariu à aiutà capisce u sensu di i Reali appena furmata. Chì hè "whitewash", dirivatu da lu menzu "biancu", "pi fari un biancu."

Ma micca tuttu hè cusì sèmplice, i mutivazioni di certi di i paroli ùn sò sempre cusì stessa manifests chjaramente, comu lu lingua hè à cambià, è micca sempre pussibule à truvà a ràdica storicu di a parolla. Perciò, se vo passanu Analisi Histoire, hè à spessu pussibule à truvà una cunnessione frà l 'antichi, e parolle chì pari quasi naziunalità e di spiigà a so significatu. Per esempiu, avemu amparà dopu à l 'anàlisi Histoire de la parole "a festa", "grassu", "Insignia", "fenêtre", "nuvola" esciuti da un "vivu" à "vivu", "mine", "ochju", "finu" rispittivamenti. Dunque si ùn hè micca sempre colpa à layman da u primu tempu a distinguiri a parolla da a raghjoni hà mutivatu unmotivated.

Tipi di significati vucabbulariu di e parolle nantu à cumpatibulità

Sicondu u cumpatibulità di vucabbulariu significatu di a parolla pò esse divisu in:

• Free - sò cunziddiratu solu viaghji sughjettu-romanu. Per esempiu: "Bei" pò esse cumminata solu cù e parolle chì quì liquidu (tè, l 'acqua, mennuli, etc.), ma si pò mai èssiri usatu cu la parole "va" tipu "biddizza", "a notte". Cusì, u cumminazzioni di sti palori ti pò rigulari a cumpatibulità sughjettu, o scumpatibilità di i cuncetti si rapprisèntanu. Chi è, u "libertà" à a cumpatibulità di sti tipi di palori hè piuttostu cunvinziunali.
• Non-free - pà sse parolle sò limitatu vucabbulariu assuciata. U so usu in discursu dipende di u fattore sughjettu-romanu, e da lingua. Per esempiu: a parolla "unisson" pò esse assuciata incù e parolle «ochji», «ochju", "occhi", mentri la parole ùn pò esse currelati cù altre Reali - ùn dicu "unisson pedi."

tippi Non-free of significati vucabbulariu di e parolle in Russian:

• Opere riguardanti - vindutu solu in la stadda (o idiumatica) cumminazzioni. Per esempiu: u nimicu ghjuratu - Ùn usatu amicu prestai, s'ellu si tratta ghjocu lingua l'autore.
• Syntactically cundiziunati - vindutu solu in quelli casi, quandu i parolla hè furzatu à fà una funzione sfarente per ellu. Per esempiu, a parolla "casanova", "ranni", "Natale" sò predicates, addiscriviennu l 'omu comu l' ùrtimi, corta, inglese bungler, insinsibuli, mancanza di iniziativa. Cumpiendu stu rolu, a parolla sempre si évalué u Levante è di significati figuratu tippu.

By valori syntactically cundiziunati sò quelli chì a struttura di vucabbulariu, chì pò esse avvistu solu in certi cundizioni sintassi. Per esempiu: "vortici" ritrova sensu figuratu solu in i formi di u genaru. n -. "sarà di evenimenti."

in funzione

Types porta lu significatu di vucabbulariu di e parolle ponu esse dedicatu segunda a natura di i funzioni svorgi:

• Dative - u nomu veni da a parolla "nomina", e si rifirisci a la robba di uggetti, finòmini e so qualità.
• Sprissivu-simàntici - in ste parolle diventa duminanti SEME connotative (modu-stimati).

Esempiu e parolle dative: " 'omu altu" - sta frasa nant'à u listener chì u parsona à i quali u sputicu di altu crescita.

Esempiu simàntici parolle sprissivu in u listessu casu, com'è chì discrittu sopra, a parolla "altu" hè sustituitu da "una appressu a" - chi infurmazione aghjuntu à u disapproving altu crescita, valutazione negativu di crescita. Cusì, a parolla exprimés "allampanatu" hè sinònimu di a parolla "altu".

cumunicazzioni a natura

tippi Basic di significati vucabbulariu di palori Russian, sicondu à a natura di u raportu à u sistemu di vucabbulariu di unu valori cù altri:

• valore Correlative - e parolle, uppusizione à ogni altru nantu ogni piantazioni: bonu - mala, luntana - vicinu.
• Stand-sulu valuri - parolle pocu indipendente di e rùbbriche specifichi: na seggia, un teatru, fiore.
• valori deterministic - a parolla isciuta da a lu valuri di altre parolle, perchè ch'elli sò varianti sprissivu è stylistic di a parolla "marcianise" hè a causa di a parolla "cavaddu", "bellu", "magnificu" - "bon".

scuperti

Cusì, avemu élève i tippi di significati vucabbulariu di e parolle. Discrittu cumprendi i seguenti aspettu chi lyagla li basi di l 'classìfica furnite da noi:

• Subject-conceptual cumunicazioni di e parolle, o li rilazzioni paradigmatic.
• rapportu Syntagmatic o di l 'industria di e parolle di l' àutri.
• Chin o Reali cunnissioni derivational.

À traversu u studiu di a classìfica di significati vucabbulariu, pudemu capisce megliu u struttura simàntici di e parolle in più tecnica à capisce i raporta systemic chì sò stata custrutta in u lessicu di la lingua muderna.