Chi rapprisenta un Paraphrase, li siquenti sunnu asempî di u so usu in discursu e travagghi artistica

Expressiveness e biddizza di la lingua russa ammirazioni Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy e tanti àutri littirati, pueti, li cui la vita e 'attività criativu hè direttamente assuciata incù a parolla. Iddi sunnu famusi so armunia, riccu, vucabbulariu variu, accumpagnatu straniere, parmittendu tantu Santi aduprà tutti i mezi graficu è sprissivu.

Familiarità cù u cuncettu di

Chi rapprisenta un fenominu linguisticu, com'è una Paraphrase? Esempii di lu truviamu à spessu in a vita ogni ghjornu, è in l 'arte di discursu. Sì tù à sente un omu, inveci di a parolla "la luna" dici "a righjina di u notte", o "a notte-sole", ma 'nveci di "astri" - "luci arapisti", "una perla" è "Placers preziosu", voi pimmu sacciu ca cunfruntatu lu cu li tèrmini. In arte, lu dedicatu più greci antichi, ca macari cci detti un definizione: "un 'esprissioni addiscriviennu un evenimentu cù un altru." . Chì hè una paràbula, "unu invece di l 'àutru" - accussi' iniziu à populu Grecu "Paraphrase". Esempii di tali "annata è giru" (un antru traduzzione-spiigazione) arquantu faciuli à truvà. Perchè, ancu appellu u famosu di Pushkin à u mari: "! Preghiera, elementu senza"

Paraphrase - Paraphrase

A menzu di sprissioni di discursu, ca s'arrifirisci a à l 'articulu, u pòpulu gnuranti in lu chjassu art, à spessu ci hà imbrugliatu cù una Paraphrase - in una parolla, hè assai simili a voce, ma hannu un significatu differente. Stu tèrmini si rifirisci a sfarenti tippi di retelling u testu: un info, abbriviatu, adattatu, almanaccatu da a puisia in prosa, è viciversa. Di u dumandà dinù una varietà di missaghji, cumpresi i testi à prupiziu. un calmu distinazione differente hà Paraphrase. Esempii di u so discorsu in parechji modi sìmili a lu rolu di pronomi a grammatica. Tramindui fenomenu linguisticu sò chjamati uggetti, segni, è puntu à elli: "iddu" invece di "omu" e "banditu unu-armatu" invece di "avocat macchina."

expressiveness virbali

Tropes, ripurtava descriptively arcuni cuncetti cu l 'aiutu di altri, in u studiu di litteratura, ùn ci sò un discretu assai. Stu métaphore è francese pun, è paragunà. Incù à mezu à sti hè u Paraphrase. Esempii idintificata a cunversazione è testi littirari, permettenu à classify u fenomenu in subgroups logica è furmatu. A logica hè basatu nantu à un puntu discrittivi chjaru, avà, facile raporta vychlenimyh trà uggetti, finòmini, evenimenti. È in u figuratu - in u sistemu di associ è cumminari ligami ammucciatu. Chi rapprisenta un Paraphrase ghjusta? Esempii in i lingua russa sò abbastanza facirmenti. Stu hè "l autore di" A Eroi di Our Time "invece di" Lermontov ", è" spazii verdi "invece di" pianta ". A so funzione distinguiri - na, lu significatu di vucabbulariu manera cumuna, cummedia Stereotipo.

L'arte di e parolle

Parechji differente tipu di Paraphrase figuratu. Esempii da l 'aiutu di letteratura à palesani u so essenza cum'è dapoi pussibuli. Sè tu m'aimes chiamatu Oblomov, addiventa chjaru chì avemu in menti i qualità umanu di truvai, mancanza di a brama di fà qualcosa, fantasticava truvava. Plyushkin hà digià addivintari sinònimu cupidità in u so più e manifestazione, i lucutori Russian nativu Moscow sò spessu chjamati "pietra bianca", e San Pietroburgo - parole di Pushkin: "a creazione di Petru." In issu casu, avemu micca trattannu cù una Paraphrase in u so forma pura, ma incù u so coalescence cù altre tropes: mitafuri è similes. ch'elli sò spessu vindutu (t. e. aghju persu u so sensu figuratu prununzia), sviluppata, o piattu.

Dui in una

U Paraphrase più bellu? Esempii di a litteratura è di parlà dimustrari la sò rilazzioni a altre fenominu linguisticu - un eu euphemism, cchiù pricisamenti, lu mpusizzioni di unu cuncettu à un altru. Quandu hè stu fattu? Sè vo vulete una, parolla stylistically riduci citadine hè sustituitu da un altru, più "nobili". Per esempiu, invece di "man" di parlà "di smachjera la gula," invece di "Serzh" - "arrubà l 'aria." A lesbiche chjamati "a fimmina di facili virtù", "hetaera", "i ripresentanti di i più antichi misteri", "Messalina." U prucessu di purificazione u paranasal - una bedda sprissioni "utilizà un pannu," ecc Euphemisms apparsu entrenched in la lingua, mentri attivamenti appruntà a so norma littiraria, ci hè una lotta per i purezza è correctness ... More Lomonosov a so tiurìa di l ' "trè calmu" avia una ligna spertu trà "alta", "menzu" e vucabbulariu "bassu". Hè statu pinsatu chì raffinatu, e struitu nobili usu gattivu in rudeness discursu. Puru l 'insignamenti di Lomonosov principalmente n'accupava literatura nàscita è austriaca, ci hà trovu i rigistri dumanda in a sucetà.

Ci hè un altru mutivu di la nascita di euphemisms: Paraphrase hè particulari è dicisa da fattori religiosi è paraphernalia. Per esempiu, invece di "u diavulu" in Russia, n particulari à mezu à i populi, hè statu decisu di dì "impure", o "gattivu". Hè statu pinsatu chì sti nomi ùn siducia troppu assai attenti à i populi di e forze putìri suprannaturali, è quelli chì, à volta, ùn hà da dìllu "animi di Diu." Grafia simile, i paisani ùn dì, Ed a parolla "a casa", ellu li chiacchiari di "caves", "Arcimissiavu", "lingua". À spessu a parolla "iddu". Ci hà cridutu chì a casa ùn sia fattu ogni modu è li principia pakostnichat. È s'è vo chiamu lu "dritta", tandu cusì vi pò livari lu spiritu, chì hè sicuru, a purtari la casa di la furtuna.