Limerick hè ... Limerick: definizione, forma, funzioni, storia è auturi famosos

Hè cunnisciutu assai chì tuttu ciò chì ùn hè micca a puisia pò esse chjamata prosa. Ma a cunclusione oppostu hè ancu veru: tutte ciò chì ùn hè micca prose hè a puisia. Pò trovii poema per tutti i gustosi: longu o corta, triste o merre, bona o mala (ancu s'è sta affirmazioni hè assai subjectivativu), à l'amore, à a guerra, à a perdita. Ma avemu avemu parlatu di curtmetratti è benèvuli cessori cèltici, se puderanu chjamate cusì.

Definizione

Limerick hè una forma poetica chì hè apparevuta in a mezza di u XIX u seculu in Irlanda è hè chjamatu dopu à a cità di Limerick. Ci hè una altra legenda chì u Limerick fù chjamatu versu ripetutu o chœur in i canzone di i soldati milizie irlandese. Hè u quintu cun cuntenutu astutu, satìricu o obscenu. Questa poesia comica era urigginariu un pruduttu di l'arti di pratica, aiutau à raleggià a vita di i travagliadori ingelese e irlandese. A storia di Limerick ponu l'espluratori di l'Isule Britannichi in u cuntinente europeu, in Francia. Hè quì chì i suldati, sperendu à a so patria, cantaru e so canzone è questu fù ricurdatu di Francesi impressibili.

Storia

In più di a versione ufficiale, ci sò parechje più cunghjettu chì ùn anu agisce da u fattu chì anu un assicurimentu simplice di disprezzu trà i stòrici. Cusì, certi cuntadini affirmanu chì Limerick (chastushki irlandese) existia ancu in i tempi di u Munnu Anticu, cum'è chì ci hè evidenza in u ghjucu di Aristofane. U museu britannicu detti recordi di pueti simili da u XIV sèculu. Sò truvati in l'opere di u grande Shakespeare, ma a maiuranza in quelli moments chì scumanu l'arte popolari.

A versione più cumunitata hè chì Limerick hè a creazione di Langford Reed, chì ùn sò micca stampatu tutti, detti à a so liberazione. Sta stessa teuria dici chì questa forma di puisia ùn deve esse ricitatu, cum'è i pueti soli, ma canta. È hè imperò per mantene a prublema à a fine di ogni verse: "Avete da vultà à Limerick?"

Struttura

Limerick com'è una tipu di poesia di folklore inglesa hà una forma rigorosa. Questa qualità ùn hè micca inherente in a puesia folklore cumuna. E statura rigularmente regulata, metu di rimarche, u numaru di linii in una stanza. Se almenu un articulu ùn si ncuntratu, allura ùn hè micca un limerick, ma qualchì altru.

U versu hè custituitu di cinque chjassi, induve u primu hè rimatu cù u sicondu è l'ultimu, è u terzu cun quartu. Comu in ogni curta storia, prima cunnannari cù u caratteru: l'autore indicanu u so nome è chjamanu a cità di l'héroe. E seguenti casi trè linee anu da dì à un casu curioso da a vita di questa persona, è in quintu unu mostra a reazione di a sucetà à questu avvenimentu. In u limericu canunicu, a prima è l'ultima fila finiscinu a fine di a stessa manera.

Uni parechji tecnichi

Cumu scrivu Limerick? Per fà questu, avete bisognu di sapè chì rimane di quantità sò è cumu si pò esse usatu in una forma specifica. Ma prima, aghju fighjenu i formalità. Allora:

1. U monosylababis, o brachycolon, hè carattarizatu da u fattu chì in ogni pede (un gruppu di silabuli cun un stress) hè una parola chì cuntene sola sola sola sillabba.
2. Sizzioni di tagliu:
   - Horay - U stress hè nantu à a prima sillabba sottu u pede. In u liceu, in solitu l'invidia sia a sèndila sia (prima, terza, quinta).
   - Yamb - l'estresse hè colpi nantu à l'ultra sillabba sottu u pede, è i sillabi cunigghi (second, fourth, sixth) sò cunsiderate cum'è shock.
3. Diminsioni di trè sclusa:
   - Anapaest - a strada consiste di dui sillabbiti senza astratu è una percussioni. Un esempiu hè u travagliu di AA Blok.
   - Amfibrachy - un pianu di sete silenzii cuntene una sillabba sottolineata in u mità. Spessu truvata in l'òpere di Nekrasov.
   - Dactyl hè un modu anticu di rimandà, u pede cunsiste di u prima longu (shock) è duie sulari silti (anormali). Preferitu M. Yu. Lermontov.

Dimensione di u limerick

Avà, cunnuscenza di e dimensioni basica di a puisia, pudemu dì chì u limerick hè un versu di trè legche. Ma micca tutti i so fili sò u stessu in ritmo.

Per a prima è a siconda linea, è ancu quintu, pudete piglià un anagliano, da questa a terza e quinta linea chì necessite d'utilizà l'anfibrachium. E viceversa. Questu aiuta à ottene una melodicità caracteristica è melodia, facilità di memorizazione. Per ghjunghje chì Limerick hè statu scrittu annantu à tutti i canoni sò assai difficili. Ancu ùn hè micca claramente perchè stu mèttru cumplessu è assai assai cunvenzioni in scrittura eranu popular in Gran Bretagna. Ma apparentemente, a mentalità, u clima rusticu è una gran quantità di u tempu liberu in i mumenti di l'inviu hà pensatu à l'omosessu più interessanti.

Scrittori famosi

A celebrità trà i scrittori di u Limerick hè, sicuramente, Edward Lear. Hà coltu folkloru in tutti i parti di l'Inghilterra è l'Irlanda, pubblicò parechji libbra cun Limerick, è avìanu un successu stupidu. U primu colpu hà sappiutu trè reimpressi, hè traduttu in a maiò parte di u mondu. I stessi versi chì Lir hà cumpostu, cuntinuanu un significatu hidden hidden, accessibile per un cerculu ristrettu di lettori chì sò familiarizati da a biografia di l'autore.

In i tempi diffirenti, i limericks scritte à Lewis Carroll, Wendy Cope, è fora di u Regnu Unitu in a fini di u XX è à u XX sèculu prima sta forma hè stata spargugliatu in u spaziu di a rete.

Traduzione

Missiri spettazioni di limerick, chì ellu attrae l'oghjettante, sò cumprèvuli solu à u parraturi nativu. Traduzzione, preservendu a struttura, grandezza è significatu, è ancu di ironia, - quasi impossibile. Oghje scentifichi utilizanu paroli è ghjargu, chì ùn anu micca alcune equivalenti. Per quessa, u tradutturi hà bisognu di applicà tutti i so cumpetenze per riacculturà u limerick canonicu originale, o, sapendu u significatu cuntenutu in questu, scrivite un novu, comu dici, da nunda. A so cumpagnia hè di mantene a forma è a dimensione, perchè senza questu, u versu sarà assicurati, è ancu pocu organizatu.

Limerick hè un modu veramente britannicu di espresi, mette in i vostri pinsamenti in modu belli, perchè nessunu pò esse di manera seriu chì sò. Hè difficili per l'estrangeti à capiscia stu scherzu, è per capiscenu in perfection, hè necessariu di nascitu in inglese o impregnati da a vita, tradizzioni è cultura di l'inglesi. Eccu, vive in Foggy Albion for about forty years, no less.

In a literatura moderna russa, trovanu assai esempi di a compilazione di limnicov. Questu, dicenu, l'eroi di Boris Akunin - Nicolae Fandorin, chì hè statu Russificatu da nasce in alemanu, ma un inglandu in modu di pensà, crianza è cultura. Hà compostu versi curtite, chì riflettendu a so attitudini in questu o quellu avvenimentu in a so vita. L'scritturi hà pussutu acquistà una stessa identità di u sonu, forma è grandezza.