"Autolavaggi su l 'ossa": valore phraseologism. Chì i mezi "à lavà i osse"

Turni di frasa fà u nostru discursu cchiù ntirissanti. Qualchissia, cunversazione più strasurdinariu pò diventà un attore esempiu di a ricchezza di a nostra lingua. Nant'à unu di i più pupulari phraseologisms oghje discutitu in i nostri articulu.

Comu à spessu sò noi andavanu à lavà su osse mutuale 'amicu? i temi Related cunziddiratu in malu gustu. Ma almenu, avemu fari lu ncidenti. valore discrittu phraseologism pò esse trasmesse cum'è un "discussione daretu à l 'pirsuna." Senza passa in u aspettu murali di u prucessu, guardà i sprissioni da u puntu favella di vista.

Cusì, dopu à issu articulu noi vi pruvà à dì vi ciò ch'ella vole dì di "lavà su osse" è circà à qualchi mumenti storica di phraseologism.

U valore realità di i sprissioni

Comu l 'idioma hà valore ndirettu, almenu à u prisente tappa di u so usu, chì simu interested in appena si.

Cusì, u valore principale di "peremyvaniya osse" à l 'attuali parcu - ". Discussione per daretu, scandalu-mongering" spressione assai tinta - "à parlà male." In generale, ci hè sempri - o di dumandassi tratti caratteru senza a so presenza, o a so azzioni cuncreti.

nutà dinò chì in generale u valore realità hà una emutivu negativu. Volte ci sò eccezzioni quandu l 'omu discussione daretu à ellu ci hè un latu pusitivu.

phraseologism origini

Cum'è tanti altri sprissioni stadda, "lavà su osse" hà una storia assai ntirissanti di urìggini. À principià cù, chì a stessa hè una cumbinazioni di populu corsu assai ominous. So induve ci era un tali sprissioni?

storia Phraseologism cumincia a li tempi antichi, u settore di l'aducazzioni - la cultura rituali Grecu Orthodox, passava nantu à parechji liveddi in slavi. Assuciata incù i seguenti sprissioni eerie inhumation rituali.

Cusì, a secunnu di l 'antichi tradizioni, ci hè statu un pré sicundariu. Stu rituali hè chjamatu per azzione quand'ellu escia da da i sta tomba i trasi di na pirsuna avi, ciriveddu cu 'acqua e lu vinu, e poi rimette in u tomba. Induve avemu u sensu direttu di a frasa "lavà su osse." Littirariu, oghje digià incù un significatu spécifique, ghjunse in usu à a valurizazioni diretta.

Ferma una quistione di aperta comu a chiddu ca avieunu statu purtatu u rituali. fonte Open dà un tali spiegazione.

Mortel peremyvanie cunnucieru in ordine à verificà chì u corpu, ùn hè micca una vindetta. Maladettu i morti fora di u sepultura at night (vampires, orin, vampires) è lampà populu, piglià u so sangue, à l 'ultimu goccia. Vergogna corpi si trovani in a so tomba neistlevshie solu vota tantu s'oscurò.

Sprissioni minzioni in fonti scritti

Circadori usnogo antichi ùn sò divià attinzioni da phraseologisms ùn parlerà un uccasioni di comporta li in i so scritti. Tuttavia, la sprissioni "lavà u osse" (chì significheghja phraseologism e so origine) ùn hè mintuatu in la littiratura scentifica sin'à l 'inglese, creatu Dahlem.

Ma digià in u travagliu di Dahl è i spiigazione datu à a spressione è rifarenza storica di i so urighjini.

Mentions in i testi littirari

Puru u tema di ricerca di u nostru discosse sautau piuttostu tardu, l 'arti d' discursu era un passu avanti. In puisia testi cuntena i sprissioni, è trova à spessu.

In i travagli di litteratura Russian da u 19u seculu, avemu trova digià in vari cuntesti. Nant'à sta basa, u circadori distinu chi era a ddu tempu lu linguaggiu littirariu hè la criazzioni di la lingua russa da lu discursu conversational.

À mezu à i scrittori chì anu citatu in l 'òpiri di sta sprissioni, Saltykov-Shchedrin (u so "Nivaghja provinciale"), Melnikov Crypt incù u so rumanzu "In la montagne", "cunti l'nanna". Czech dinù doti nuvelle pupulare u so sprissioni (p.e., "Da a note Spitfire").

ozzione sprissioni

unità Phraseological, oltri ca comu e parolle di a lingua, hannu i so sinonimi sò usate in parechji modi. L'ùrtima pò esse diversi livelli di similàri à "lavà su osse." valore Phraseologism à l 'attuali parcu noi intèndesi, sopra, hè accadutu storicamenti oltri.

Cusì, a fonti scritta di la lingua littiraria Russian di u 19u seculu trovu trè scelte, pocu sfarente forme murfulòggicu. U valore, però, ferma u listessu, ma i verbi hannu diffirenti prifissi. A parolla uriginale hè un infinitu verbu "à lavà". On cunsola, si forma accussì ozzione, "cambià" (in fatti, hè noi guardà in issu articulu cum'è u più cumuna), "Et" (assai rarer oghje, è micca à sente it), "Et" (oghje hè dinù prubbàbbili à sente).

In unu lamentu travaglia (storia "Zinochka") tistimuniari altru forma simile "à lavà u bon", ma dirivatu da un differente radica: "iterate". Hè cunsidarata una più prubabile, decisione sicundariu, spùticu pruprietà nantu par cun niuluggismi l'autore.

Sinonimi di sprissioni

Synonyms à phraseologism "lavà su osse" oghje è quelli chì sò trovu solu in 'arte e letteratura, micca tantu. U fattu ntirissanti: Collegiata Dictionary dà la sprissioni "liquid elle" (chì significheghja "mali") comu nu sinònimu, ma sicunnu a piazza, i testi littirari u 19u è 20u seculu, tali forma nun cuntena.

Un altru di più chjaru esempiu di i sinonimi phraseologism cunsideratu, u fundamentu di i sprissioni "pi fari fora l 'ossa." Hè guasi spùticu littiraria, perchè ùn ci hè micca tistimunianzi ca sta forma statu usatu in discursu pupulari. Ci hè a frasa chiaramenti nfluinzatu di l ' "lavà, su (a tuccari) l' Hermitage." I valori di usu ancu in individuale casi, o cum'è vicinu a l 'àutri, "à dumandassi calcosa, o calchissia in lu tecnica", "sughjettu di anàlisi info, criticà," è "à cundannate, criticize."

In un "Crime è Giusta," Dostoevsky e mangiare, un gran forma di spressione, "a crisciri lu trasi," chi significa "à lavà su osse." L'essenza hè u listessu, Levante solu mudificà Altered.

In unu nùmeru cù Opere "lavà su osse" serbit po l '' altri - "désassembler nant'à una linea." U valore di a so cunvirgenti, ma u Levante hè differente.

scuperti

Cusì, in issu articulu avemu pruvatu comu assai pussibule un cumpleta è ntirissanti a amostai zoccu significa di "lavà su osse." Cunziddiratu zoccu stamu assistennu a amparà da i dibattiti, - u so sensu: "a discurriri, mali circa una persona in u so sustegnu."

U sviluppu storicu di u valore di sta sprissioni hè passatu parechje tappe. Cumenciu, si hè littérale è dimostra l 'attu rituali, allura chi di l' analisi di a natura umana. Oghje avemu un cuntestu pràticu è lu significatu, chì hè in ellu è mette nantu à un livellu intuitive.