Fate un filaru cu la lenza Opere di torta

picculu frase indivisible risistenti littirariu e parolle sò spessu usatu in discursu bassu. Cù sti Obed, ditti luminosu, ch'ella diventa di più arzillu e emutivu. Incluse in idiumatica e parolle à spessu ùn currisponde à u so significatu di vucabbulariu e sò usate micca in u sensu littérale è figuratu, parò, ognunu capisce ciò chì hè in senu. Per esempiu: a curriri senza fideghja daretu - assai prestu, in u mezzu di indocu - numaru assai luntanu, passage a Achilles ' - Carte facili, cumprà un porcu a un Calvin - bè accidente, senza sapè nunda di i so meriti.

Perchè virnàculi

Calchì volta, per ghjunghje ne à l 'effettu bramatu di u discursu, hè difficiuli à coglie un discorsu chjaru è figuratu. Littirariu e aiutu emutivu à pòrtanu più precisamente irunia, assai, amarezza, amuri - tutti i sentimenti umanu. Ci derà un uccasioni di depurare ricaccià u so scopu è purtalla à u interlocutore.

À spessu cù i Opere of speech bassu, noi ùn ancu custata quessa, ùn pensu quantu à fà una pruposta à i Opere - ghjustu pronuncia lu in autumàticu, perchè parolle sò pràticu è abbituatu a 'ogni parsona da a zitiddina. Parechje di li ghjunse à noi da lighjendi è foli fata da altre lingue è musicales.

Hè faciuli à fà una sintenza incù u Opere? Un pezzu di pane s'è vo sapiri i so carattiristichi principale.

segni di Opere

1. Idioma - Frasi ricci la stadda, iddi nun soffre ogni cambià o Live di e parolle, oltri reshuffle unmotivated. Per esempiu, ùn deve esse invece di "jttari in t'u" (à pusà daretu), dicendu: "jttari fora la finestra" (l 'esprissioni pigghia nantu un significatu littérale).
2. Parechje virnàculi sò stati rimpiazzati da una sola parolla: ochju à ochju (sulu), una goccia à u mare (un pocu), più chè abbastanza (assai).
3. Sè vo fà una sintenza incù u Opere, chì a priscinniri di u numaru di e parolle ch'ellu hè un membru di a sintenza (sughjettu, predicate, circustanze e accussì on. D.).
4. Idioma hannu una o più differente valura: fata fola -nebylitsy; scemu - cantu mio menti - fà e cose di sali - vecu nantu à qualcosa o di qualchissia.

About n'aducazzioni usu di Opere

In Pà draw up una pruposta à i Opere, hè necessaria à capisce puntualmenti, u so sensu, ma ci aiuta à francà u buffu, errori discursu. Hè usu innaccittevuli di versioni distorted di frase durevule, usu Camera o sgarratu. Quì hè un esempiu sèmplice: "Oghje, vidennu cumming in l 'ultimu viaghju di i studienti in la nostra scola, vùagliu diri a iddi e parolle di liberta." Ci hè un esempiu di troppu cunsumazione phraseologism: vede nantu à a urtimu viaggiu - hè di participà à i funerali.

U listessu frasa pò ièssiri usatu sia iniziu è apparenza. Quì hè un sèmplice testu: in l 'esempi sottu quì Opere pruposta:

1. Nfini, è lu fiume, vinni la primavera, lu Ghiaccio, vinni rumputu.
2. U Ghiaccio, vinni rumputu, signuri di la presentazione.

Hè cunfusione chì in u prima sintenza, parolle usate in u so sensu littérale, u sicondu - sta littirariu, chì significheghja chì u casu di messe.

Lu rolu di frase, set in parechji stili discursu

L'usu di Opere è sprissioni pupulari in ghjochi, litteratura, è ghjustu in lingua francese per via di u so Levante è sprissioni, ricca di sviluppu sprissivu. Ci aiuta à francà banality, anonimatu è dryness in cumunicazione discursu. Per esempiu, u espressione "andà à u focu è acqua" - furmatu simbulu di sapianu tutti ostaculi.

Book phraseologisms accussì hannu cchiù stylistic sprissivu Culurazione discursu quellu è a puesia, seriu. parolle langage è bassu usatu ppi isprìmiri a familiarità, irunia, disprezzu, è cetara è cetara. D.

Idioma - furmatu quasi sempre, sprissioni luminosu. Quissa hè un punteddu di lingua, usatu comu na regina prontu, u vulintà cum'è caratteristiche emutivu di a rialità.