Parolle dialittali e li siquenti sunnu asempî di valore. Cosa hè una parolla dialittali?

cumpusizioni di vucabbulariu di a lingua russa hè presentate è assai ntirissanti. Si hà assai di parole uriginale canusciuta sulu pi un circulu stretta di genti. In lexicology chiamari li limitazzioni ê à l 'usu è publicava in i gruppi spiciali. Trà issi sò parolle prufessiunale, abbuccari e dialittali.

Recenti spessu ponu esse intesu in la campagna. Sò per raghjone soprattuttu in cunversazione vivu è di solitu riflèttiri realità esistenti ci. È di u nome di u listessu residenti sughjettu smetti pò aduprà virsioni diffirenti: i parrati "lucale".

parolla dialittali - ciò chì hè?

"Daretu à la casa di modu seletok". Micca assai intesu sta sintenza vi capisce ciò chì hè in senu. Hè capiscitoghju. Seletkom in i paesi Russian hè volte chjamatu un sciccareddu.

Dialettu - e parolle chì sò usate primura l 'abitanti di un particulare, zona è ùn sò incluse in ogni di i gruppi di lingua vucabbulariu. U so buzeffu pò esse limitatu da parechji località o di u tuttu lu rughjonu.

Interessu à u modu "lucali" daretu in lu 18u seculu, detti in Russia. Dapoi parechji linguisti è linguisti, cumpresi V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Ti fici granni sforzi in stu sensu. Iddi taliau vari ozzione è li siquenti sunnu asempî di usu di a parolla dialettu. In la littiratura, tramindui parolla di gnustrii e straneri oghje intersects cu li cuncetti comu geografia linguistica (soprattuttu vucabbulariu in lochi sfarenti), dialectology suciale (piglia in contu 'età, mistieru, purtàvanu statutu suciale parrati lucali).

gruppu dialettu in la lingua russa

In Russia, ci sò parechji varianti di dialetti. U principiu di basi di associu di e parolle dialettu in u gruppu - territuriale. Sicondu à ellu, isolé dialettu miridiunali e sittintriunali, chi, a turnu, prividia diversi dialetti. Tra li sò i dialetti Central Russian, ca addivintau la basi di la criazzioni di lu mudernu lingua russa , e dunca la manera cchiù vicinu a la norma littiraria.

Ogni gruppu hè carattarizatu da e so parolle dialettu. Esempii di sti ratios (cumpresi cumunimenti usatu): House - capanna, (à pusà.) - Hata; (Italia miridiunali.) cultura - esca (messe.) - Gutara (South.).

parolle Education dialettu

Ognunu dici, comu un cuvernu, hà u so propriu features, crustula. In più, scienza, a dicisioni ch'iddu distribbuisci parechji gruppi chì sò differente in pràtica di furmendu una parolla dialettu (esempii sò datu à paragunà cù u Euro).

1. Primurosu di vucabbulariu. Si manifisteghja hannu nuddu di cunnessione incù e parolle in a lingua littiraria (per esempiu, pruteini in u rughjonu Pskov - Vecchio, shopping in Voronezh - sapetka) o furmati da a ràdica esistenti, è priservà u so significatu funnamintali (a regione Smolensk: sistemu B una volta, ncuraggiatu - cusì tuttu).
2. Vucabbulariu-parolla furmazioni. Differente da e parolle cumuna solu unu ri: lu poviru omu - i Don guai, talkative - in Ryazan razgovorchity etc.
3. Funemàtticu. Cuntrariu di i normi letteraria attuali hè unu èbbica (sonu): andyuk invece di lu gallinacciu, pahmurny - vale à dì nuvolati.
4. Osemanticheskie. Cumplitamenti gualis a una parolla cumuna in sonu, scrittu è forma, ma lu significatu di vucabbulariu differente: corsa in i rigioni Smolensk - frog, tagliatelle in u rughjonu Ryazan - u nomu di a varicedda gaddina.

Detailing a vita à e parolle dialittali

In parechji lochi ci sò carattiristichi di a vita bassu, morals, raporti trà ghjente, chì à spessu truvà sprissioni in discursu. Ricreà dinò un ritrattu cumpleta di a vita in sti casi, hè pussibili à traversu e parolle dialettu. Esempii di parolle chì pruducia individuale cumpunenti in u mudellu megliu di a vita ogni ghjornu:

• maneri di unanimité la balle di fenu o di paglia (nomu cumuni - Baburka) in u rughjonu Pskov: soyanka - picculu semipermanenta, odonok - grande;
• lu nomu di l 'asineddu in u spaziu Cadice: à 1 annu - sanguisuga, da 1 à 2 anni - neve, granciu, da 2 à 3 anni - Učka.

Appillazioni di funziunalità Nustrale o giugrafica

Un altru sottu - quandu e parolle dialettu (asempi è u so significatu siducia sempre interessi da 'li straneri') 'aiutu à capisce a pratica di u dispusitivu stessa. Cusì, in u nordu di a casa, e fici tutti l 'uni a custruiri sottu una tettu. Dunqua, un gran numeru di parolle "lucali" denoting i sfarenti rughjoni di una casa: i ponte - awning è apre, campagnoli - stanza vivant, tettu - u granaghju, Diving - vivant stanza in u granaghju, lu sangu - un granaghju, Zhirkov - un locu in u granaghju di u bistiame.

In riva Meshersky di u principale settore ecunomicu hè furestieri. Hè assuciata incù un grande gruppu di nomi chì formanu una parolle dialettu. Esempii di parolle: pòlvara - la vitti, torra - iglishnik corona un locu in a furesta - beie, una persona impegnati in u spaziu di arm - peneshnik.

L'usu di e parolle dialettu di a puisia

Scrittori travaglià nant'à u pruduttu, cù tutti i mezi disponibile à ricreà dinò l 'atmusfera degne e lu disclosure di i caratteri di imagine. rolu impurtante in sta parolle cumeddia dialettu. Esempii di u so usu si pò trova in l 'òpiri di Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin e tanti àutri. Sempri girendu à dialettu e parolle scrittura, li cui zitiddina fù passatu in u paesi. Comu regula, l 'autura stessi derà una footnote cuntenendu a spiigazione di e parolle, è u so locu di usu.

funzione dialettu in l 'est passée pò esse differente. , Ma in ogni casu, si dà u testu è aiuta a chiamari lu unicu di idee l'autore.

Per esempiu, Esenin - u pueta, chì menu mezi di ricustruzzioni di a vita, village, sò appena Ryazan parolle dialettu. Esempii di u so usu "in una vecchia shushune fruste" - lu tipu di panni di e donne, "u zogliu à dezhke missa" - bagnera di lignu di lu pani.

Korolenko usa palori lucali quandu criannu un sketch in panurama: "... e taliannu u melatu" - gola. O Turgenev: "... l 'urtima zona (grande cispùgliu di cespugli) hà da spariscia."

U tantu-chiamatu Scrittori "paesi" hè unu di i modi di creà una imagine letteraria - discursu a l'eroi, chi include la parole dialettu. Esempii: "vospod (Lord) vi prufittà (aiutu)" da V. Astaf'eva, "unu (iddi) ... terra iznahratyat (arrubà)" - in V. progetti.

Meaning of parolle dialettu pò trova in l 'inglese: in un devessenu, si sarà marcatu regione. - riggiunali o DIAL. - dialettu. U più vucabbulariu spiciali hè "Dictionary di dialetti antichi Russian."

Intrendu in dialettu di la lingua standard?

Calchì volta si succèri chì una parolla, na vota usati sulu un certu gruppu di genti, andat in categuria di cumune. Ghjè un longu prucessu, in particulare in lu casu di "lucali" hè, ma piglia postu in lu nostru tempu.

So, assai picca genti veni a menti, chì hè bè cunnisciutu-parolla "rustling" in origine hè un dialettu. Stu hè indettatu da u marcu di Ivan Turgenev in "Notes di un Hunter", "cufina rustled, cum'è no rispundimu," vene à dì, in provincia Oryol. U pueta di la prima vota la parola veni usatu comu na onomatopoeia.

O almenu cumune - un tirannu chì, durante Ostrovsky hè un dialettu di a lu pruvinci Pskov è Tver. Duvuta a l 'auturi tiatrali russu, si hà da piglià una seconda nascita, è oghje nimu scularu custioni.

Quessi ùn sò esempii isulatu. On a parolla dialettu usatu pi s'assumiglia à una civetta, mar, tongs.

U destinu di i parolle dialettu in u nostru tempu

Duvuta a l 'aumintari in ùrtimi anni, a migrazione ind'a la casa di campagna, dialetti avà parla soprattuttu i vechji generazione. U mutivu hè semplici - a so lingua statu furmatu in u listessu cundizioni, quandu u sincerità di u pòpulu in certi rigioni di Russia era forti. U più i travagli di genti ca di studiari e parolle dialettu chì d'appena avà divintari unu di i metudi di studià u sviluppu di Nustrale è culturale è identità di u populu Russian, emphasize so r'individdualitati è unicu. Di l 'generazioni currenti - hè una memoria vivant di u passatu.