Sprissioni Odessa e frasi: li siquenti sunnu asempî. Odessa humour

Odessa discursu è espressione - un finominu unica chì hè statu furmatu sottu à u pesu di parechji seculi di a storia è di differente nazziunalità. Oghje, lingua, barzilletti e frase di sta righjoni vai luntanu cavallieri i limiti a cità. So in stu articulu, avemu à pruvà à capì e arrivare a sapiri sti pirsuni maravigghiusu e grotte - Odessa.

U curturi mistu

In u sud di Ukraine larga, nantu à a costa di l 'bellu, costa Mari Neru si stendi un maravigghiusu Odessa. Sta cità, u pourrissement di u quali sò 192 passi Silence Passi, una corti ducali di RUSSIA Boulevard, un munimentu russi a Richelieu, à u mercatu "Privoz" è altri limiti architetturale. Ma la vera maraviglia di u rughjonu - chistu è u so pòpulu barbed è bonu-educatu.

populu stranu è assai vivaci vivono in stu rughjonu. Lucca sud lu diffirisci corde di anima e GAUCHISSAIT senzu di umuri chì hè prisente in a so lingua.

sprissioni Odessa, chì si chjama dinù infurmàticu, occasione per via di un mischiu di i pòpuli vivono in stu territoriu. 1790-1820-IES cunzidiratu lu principiu di la criazzioni di discursu. Allora u territoriu induve u populu corsi eranu cristiani, li Greci e Taliani partìanu en masse ucraini e Russians. Dopu partìanu quì li pulacchi e li francesi. Particularmenti forti nfluenza supra la lingua e la tradizzioni di la cumunità giudaichi a cità.

indipendente di

A cità hè stata, è ancora hè la casa di vari gruppi etniche, ognunu di li quali appi na nfruenza significativa supra la criazzioni di Odessa.

Ci hè testimunianze chì a cumpusizioni etniche u principiu di u 1930 l'hà i seguenti figure: quasi 40% - Russian, 37% - i Ghjudei, 18% - ucraini, nant'à l 'àutri naziunalità. Dopu à a migrazione, lu crollu di l 'Unioni Suviètica e la trasfurmazioni di frontiere interessu sò cambiatu, ma la cità sempre firmati i residenti chì parlanu tutte e lingue.

Ci sò ancu i gruppi linguistichi particulari studià spuntanea humour Odessa e lingua. Tanti studiusi hannu identificatu u dialettu in un siparati e indipendente per. Avemu a studiari e curputu dumandatu di un dialettu spiciali è scrittura. In particulare, un veru tesoru di un dialettu vivant hè una racolta di brevi stori Isaaka Babelya. À spessu à sente e parolle maravigghiusa si pò è in i filmi.

novi prugetti

serie "Liquidation" pocu tempu fà vede u schermi TV. U tarrenu dici la storia di lu tempu post-di guerra. I caratteri principali sò lotta chenchi. Ma a maiò parti di tutti i creata da u spectators, l 'atturi aduprate u infurmàticu unichi di Odessa. Ci era Fac è dialughi piena di suliùu ca sunnu ùnici a sta cità. In Pà maximize sunari-di creà u militante di u 1946, u cosita statu tombu in unu di i più pupulari spazii storicu di i cità, in Moldavanka.

Prima di fà a scrìviri la scrittura, lu autore Dj Poyarkov pochi di mesi ch'ellu campava in Odessa. Sparti di chissu pòpulu u travagliu cù literatura, si tramutò da publicu u trasportu, si n'andò à purtà è appena aggiu à strasurdinariu populu. Cusì i scrittori fù cunvince à scuntrà u vicinu pussibuli cù un accentu ùnicu.

Ùn perdi u vostru tempu e atturi. A aduttari la cima di l 'atturi aiutatu Linguist. Arcuni di li sò dinù un colpu à una longa cunvirsazioni cu la pupulazzioni lucali.

cosita perle

A seria ùn hè senza Odessa sprissioni vivaci. Per esempiu, unu di i caratteri principali - Surace - hà tutte e so risposte. Iddu è unu di i caratteri più amata in la presenza. Ch'ellu appartene à i barzilletti funniest. In particulare, in una scena, un omu chì dice à un amicu chì ùn hè una finestra, in lu bagnu a l'e donne è i buchi ùn sò nicissariu. Iddu usatu u famosu turnu: "Ti vogghiu fari mali." Odessa sprissioni d 'àutri miti ùn menu incidente di lu spittaturi. Per esempiu, David Gotsman usatu a frasa avà pupulari: "Nun fari mio nervi facialis".

A seria dinò pupulari da un accentu sfarente. I muvrini a lingua è in prugetti cum'è "A Vita è avventure di Mishka Jap." It S'avissi a nutari ca li scrittura cavallu, basatu supra lu travagghiu di li stessi Isaaka Babelya. U successu di sti prughjetti - largamente a causa di un spiritu unicu, chi hè cusì voglia di u publicu.

u ritimu favourite

À spessu in i dipinti cù canti nflissioni chì più tardi esisti indipindente di i filmi. Ghjè ciò chì hè accadutu incù u populu corsu chì hè ghjucatu in u cosita "Two soldati." Unu di i caratteri principali, la pisciculture da a nascita, u populu corsu "scows piena di trigghia". Oghje, assai picca pirsuni sannu lu cassetta storia, ma u Rue è Paroles di sta canzona sprissioni Odessa sà guasi tutti.

Interested in lu la storia di stu travagghiu. diriggenti a l'cosita dumandatu i cantanti Nikitu Bogoslovskogo scrive una canzona di unu di i sceni. L'autore travaglia discrittu e fattu u so capi "A Night In Ciel". Ma l 'eventi era tali chi la Rue divinni pupulari ancu nanzu u adattazione cosita. Per quessa, i cumpusitori fu furzatu a fari arrè. Stu tempu, lu diretturi, cci dumannò di scrive un cantu induve una lingua vivant à esse usatu. Indigena da Léningrad, chì era S'elle a lingua di sta cità, lu compitu paria unrealistic.

spiigazione testu

Ma l 'auturi di na strana criativu di u travagliu. Iddu prisintatu un ghjurnale Nicolao dumandemu per quelli chì cunnosce i infurmàticu di Odessa, vene à u Studio. Vergogna à una mansa di ghjente, i cumpusitori ùn s'aspittava. Qualchi ghjorni, un omu chì scrisse falà tutti chi cantannu e invitati parrari. Allura iddu prestu cumpostu un travagghiu vasciu indipendente.

Successivamenti, l 'auturitati fattu u Maestro Vita, picchì, a secunnu di lu partitu, u populu corsu hà micca pienu lu imagine di un eroi ca svorgi lu. Ma u pòpulu era Mastr'Antoniu cù i so cumpusizioni.

Quelli chì sò mai intesu u ritimu, ùn sarà intarissanti di sapè ciò chì hè issu, o chì parolla. Per esempiu, una Barge e barche - una barca incù un vila e un vasu self-propelled. razze pisci - triglia. Drayman - genti ca u travagliu in u stevedores u portu. A "Kazbek" - la marca di cigarettes. Rifirisci a lu cantu e famusu lochi di a cità cum'è u Fontana, Boulevard Francese, Moldavianu, Peresyp.

sprissioni Odessa e cadenza - l 'ànima di a cumpusizioni.

mondu Simple e ntillittuali

A tema siparati - barzilletti. Humor di sta cuntrata hè stata pupulare à tutti i tempi. Funny, luce è ntirissanti nuvelle Fascinate tanti. Ma in ordine per capisce u dialettu, sarcasmu fina o irunia, unu devi almenu pusseda un discursu Ucrainu o Russian. Parlanu corsi sud - un mischiu di diversi dialetti. Locuzioni è cuncetti mmiscatu crisciuta, tantu assai e parolle sò ghjuntu à causa di na cumminazzioni di diversi lingui. Per esempiu, una frasa tali cumuni di l 'abbitanti di Odessa hè "è lic fà vi pari vi sò," si rifirisci a Ukrainianism.

Oltre chì una parsona devi esse un poliglotta, avete sempre un sensu di u spiritu è sviluppàrisi dubbi. Rivuluzioni spessu Unpredictable è senza logica. I so muschi si trova in li cuncetti. You sapi mai ciò chì u risultatu hè micca solu cunversazione, ma una pruposta da a Odessa.

It S'avissi a nutari ca lucutori ùn custata a so dialughi hè nunda di particulare, è tasca. Chì per elli - una conversazione nurmale, di i visitori à i cità - a vera usari.

sprissioni e frase Odessa sò avà scennu da a lu schermu. Stu regione hà prisintatu i dicini Fara los Russian di comedians famosu.

Dialogu cù l 'inglese

Unu di l 'satirists più pupulare di i nostri tempi - Mihail Zhvanetsky. U so opari sò babbiàvanu u shortcomings di u individuale è a sucetà comu un tuttu. Zitellina è Bovisio omi sò pòpuli in Odessa. Here scrissi i so primi travagghi. Oghje si capisce u mondu. Nunustanti lu fattu ca l 'anni satiriste su giru, ùn hà persu u so accentu nativu è senzu di umuri. A lingua di un sèmplice è accissìbbili, ma altri sprissioni di stu autore à spessu bisognu di un francese.

Per esempiu, a frasa "aghju da dumandà à un coppiu di dumanni" hè traduttu cum'è "I hannu a vi uni pochi di e dumande." A parolla "Me" deve esse capitu comu "à mè." Ma più Rivuluzioni dipennunu nant'à u tonu è capisce a so essenza ponu esse solu in u dialogu.

Ma ci sò suggerimenti chì ghjè propriu immensa di i visitatori. Quessi sò e parolle cum'è "shlimazel" (traduttu da Yiddish comu "pirsona infilici") o di "en masse" (da u grecu - "a ghjente"). sprissioni Odessa e frase cù e parolle à spessu S'elle à ancu i residenti di u rughjonu.

Ancu u Mihail Zhvanetsky nutari ca stu populu hanu parlatu in ogni lingua bè.

Top Fara

Tanti àutri comedians e musicisti pupulari dialettu. Leonid Utesov hà curputu usatu a vitezza rara e parolle à a so canti. Avemu fattu tantu è Arkadiy Raykin, è belltower Novikova.

Dinù, hè statu scennu è u Club di i Funny è ghjochi inventatore. Team "signuri Odessa," macari arrinisciutu a arrivare a premi. Successivamenti, i ghjovani organizatu a so mostra, chi nni godiu gran pupularità. Ci lu pubblicu pussutu sente i vechji pezzi spiritosa, per esempiu, "Martin avete vissutu tantu cum'è falzi simplicità," è à u novu barzilletti.

Ancu avà, hè fora di lu tirritoriu di la righjoni. Famous di u so gruppu dialettu unicu di lu sud, giovane è spiranza. "Odessa Mansa" accuminzau a so carriera in u 2011. Light è pleasantries andarinu squadra vinciu subitu l 'affettu di u publicu. Unu di i fatti maiò chì sò messi davanti à i ragazzi - like pàtria, u pubblicu, chì hè assai esigenti cù riguardu à u nostru situ di a ricunniscenza è duca. Assai prestu, l 'squatra te à i grandi Leia di KVN.

cumpagnia elimentu

U nomu "Mansa" troppu pura Odessa. I membri di a squadra mai datu una definizione precisa di a parolla. In generale, ci hè una situazioni strana, immensa a àutri. Dunqua, da l 'abitanti di a cità, vi ponu spessu à sente la frasa: "Shaw hè di Mansa"

Discursu principia di solitu capitanu Sergei Sereda, salutu: ". Giustu, lic listessu ciao, caru pubblicu" Mostra finiscinu cu la parole "Martin ci vo era sana." It S'avissi a nutari chi per u travagliu televisiò Guy usa nomu Kostya, forsi in onuri di l 'eroi di l' cumpusizioni Fert.

A squadra hè assai bè a so cità à diversi cuncorsi è festival. cartolina Business cumpagnia dinamica, di sicuru, tipicu di l 'assu cità u "sh".

Odessa spiritu - u so 'elimentu. A squatra di risista successu cu lu compitu di lu - à urganizà palchi qualitative e ntirissanti.

sognu riva

Assai genti vai à una cità leia micca solu per via di u beddu 'architittura è u mare, callu. Maiò parti di i nosci si disìi prènniri cunfidenza cu lu gustu sfarente, jittannu in un altru mondu. Puru l 'abitanti di Odessa dì ch'elli campanu in un picculu paese ràpida.

Ogni visitaturi voli à vede, è hè vera chì i quistioni di i residenti di risponde sempre una quistione. Per esempiu, si hè pussibule un tali dialogu:

- Sarochka, sò cuntenti?

- È chì aghju una scelta?

Maiò parti di i barzilletti scritti basatu nantu à evenimenti vera. Per quessa, ci hè da essa stunatu perchè ognunu si pudia, s'è ùn à impegnà in cunversazione cun Odessa, tandu almenu sente in mentri communicates cu àutri. Prezzu hè a frasa: "Shobe Sciuri, sciuri, comu vi sò cuntenti di me." E forsi tutti li stanzi di li cità si voli avvicinari a lu famusu "Privoz" vai à l 'jamming è dumanda: "voi Can dimmi quantu si custa?" È a risposta hè: "Perchè tù ùn dicu?! Ci sò veramenti una lotta? "

Avà u mumentu caratteristica superseded letteraria lingue Russian e ucraina. Oghje, u compitu principale hè di prisirvari la voci unicu è sprissioni di Odessa. Dopu à tuttu, in ogni cità tù nun senti tantu bonu-educatu humour!