Vocabolario in termini d 'urìggini. U sistemu di vucabbulariu di moderna lingua russa. nove parolle

lingua russa, comu tutti l 'àutri, hà u so sistemu di vucabbulariu chì hà evulùtisi più nùn seculi, è ancu cca. cumpusizioni vucabbulariu hà un origine differente. Hè isolé è nativu parolle Russian è pigliati. Vocabolario e grammaticali origine di e parolle insignatu à la scola, comu puru la facultati favella.

cuncetti funnamintali

A lingua russa hè una ricca sistemu di vucabbulariu, la criazzioni di unni accuminzau in u Neuliticu è cuntinueghja oghje. Alcune parolle spariti da la lingua di lu vucabbulariu attivu, divintatu arcaismi, mentri àutri Italiana in u nostru discursu, divintatu un intigrata di si.

In lu lessicu di u sistema di lingua in termini di l'origine hè divisu in piglia è nativu Russian. Primordially vucabbulariu Russian hè circa 90% di a struttura di vucabbulariu. U restu appartene à p'utilizzari. In più, ogni annu u nostru francese aghjurnata cù nove parolle è cuncetti chì a mio zitella cum'è un risultatu di u prugressu scentificu è tecnicu.

vucabbulariu Primordially Russian

A riserva principale hè primordially vucabbulariu Russian. In stu gruppu sunnu li siquenti subgroups currelati cù i fasi di u sviluppu, micca solu a lingua, ma dinù di i populi:

1. lessicu Indo-European.
2. Slavi cumune.
3. Old Russian.
4. Intreccia Russian.

Cuntrattu dopu à ste stonde furmari li basi di l 'parole, u spinu di u nostru vocabulariu. Era u so è deve esse cunsideratu prima.

piriudu Indo-European

Primordially vucabbulariu Russian in termini d 'urìggini ricolla à l' epica Neuliticu. Caratterizata da a prisenza di una epica, u tutali di protu - induaurupei, chì functioned guasi II Millennium aC. By e parolle di stu gruppu sunnu li nomi di l 'animali, u cuncettu di qualificà a del Guercino, manciari. Per esempiu: mamma, figlia, envoi, toru, carne, è altri. Iddi tutti hannu na cunzunanti correspondences in altre lingue. Per esempiu, a parolla mamma hà un sonu simile in English (matri), è tedesco (mit).

tappa slavi cumune

vucabbulariu slavi cumuna hè ghjuntu attornu a l 'AC VI seculu. Hè statu intesu prununcià da a differente tribù vivant à u territoriu di i Balkans, Central e l 'Europa urientali.

U lessicu di u piriudu si riferisce à i gruppi di vucabbulariu-simàntici, chì sò usatu pi rifèririsi a parti di i nomi corpu, animali, finòmini naturali, stonde tempu, piante, fiori, nomi di parti d 'edifici, arnesi. L'esempii più impurtante di vucabbulariu, cunsirvatu da stu pirìudu: lecci, lime, foresta dinar, albero, foglia, dû furmèntu, orzu, abbaiari, mamma, a casa, apre, tettu, gaddina, oca, kvass, gelatina. Scaramozzino stu hè stu mondu in u vucabbulariu populi suprattuttu slavi.

Old pirìudu

Old Russian (o East slavi) vucabbulariu intrutu in u nostru lessicu à l 'epica, pecchè slavi nant'à u territoriu di l'Auropa muderna, circa seculi XI-IX. Hè dinù lu piriudu di la criazzioni di la criazzioni di lu statu dû Rus di Kiev, vale à dì, IX-XIV sèculu. Cumprendi e parolle cume famiti, culomba, ziu, lacciu, finch inglese, pruteini, quaranta, nuvanta oghje.

Sti paroli sò carattirizzata dinù da a prisenza di prifissi in-, tù sì un, pre- vz-. Per esempiu: u platoon, à pichjà, à arrivata, to catch up.

Truvà vucabbulariu furmati in stu periodu, hè pussibili solu in lingue Russian, Ucrainu e Belarusian.

Duranti la criazzioni naziunalità Russian

Da u seculu XIV in la lingua russa hè cuminciava a nesciunu una nova vucabbulariu di grammatica. Sti palori vennu doppu lu crollu di lu lingua franca Slavonic di lingue Russian, Ucrainu e Belarusian. À intreccia parolle Russian sò cum'è a lamintàrisi, wallpaper, carbusgiu ripieni, spirienza.

Stu include tutti i paroli e furmata cù suffissi -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Per esempiu: extinguisher u focu, partitu, nazione, ham. Stu include avverbi e lu viddanu, in autumn, verbi cringing, crashing à scantati.

Sapennu sti features, vi ponu facirmenti di calculari lu parolle furmate à sta tappa di u sviluppu.

Stu piriudu hè l 'ultimu a la criazzioni di l' Annunzio principali intreccia Reali Russian.

alfabeto

Dapoi i tempi antichi, u pòpulu Russian à sviluppà micca solu cummerciu e ligami culturali ma dinù pulitichi è militari. Tutti stu hà purtatu à assumendoni linguisticu. Una volta in a parolla Russian in u sistemu di vucabbulariu cambiatu sottu à u so pesu è divintò parti di i so vucabbulariu. Alfabeto s'arricchiu assai la lingua russa, purtò assai di novu.

Alcune parolle stati pigliati sanu, cum'è certi sò evulùtisi - urigginariamenti ricevutu suffissi o prifissi Russian, ca appoi purtatu a la furmazzioni di na nova, chi hè stata a origine di a parolla Russian. Per esempiu, a parolla "compiuter" intrutu in u nostru lessicu nteru, ma a parolla "scinziatu nucleari" eni cunzidiratu aviri uriggini russa, postu chì era furmata da a parolla "atomu" pigliati di mudelli nativu Russian parolla-furmazioni.

Ch'iddu distribbuisci assumendoni da slavi e Turkish, latinu, grecu, tedesca e rumanzi lingue, chì prividia Inglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Tedesco, Italiano.

staroslavyanizmy

Dopu à l 'adoption of Christianity à a fine di u seculu X in la lingua russa hè ghjuntu assai di e parolle. Hè statu cunnessi cu l 'nascita in Russia di li libbra Church Slavonic. Old Church Slavonic o Old Bulgarian, Church Slavonic, la lingua usata da un numaru di i paesi slavi comu na lingua scritta littiraria, chì era usatu pi la traduzzione di i libri, chiesa grecu.

Da a so lingua Russian ghjunse termini ecclesiasticu, e parolle di li cuncetti astratti. Quessi sò i preti, cruci, putenza, u male, armunia e tanti àutri. Cumenciu, e parolle di dati sò aduprati solu in u scrittu, libru discursu, ma sylvie in l 'esame più tempu.

Church Slavonic lessicu in termini d 'urìggini hà i seguenti carattiristichi:

1. U tantu-chiamatu nepolnoglasie parolle ràdica. Per esempiu: la porte o cunquistata. In stu casu, ci sò scelte polnoglasnymi porte è piena.
2. La cumminazzioni di u trenu di a parolla lingua latina. A esempiu impurtante hè a circulazioni parolla.
3. A prisenza di a parolle surda ua, per esempiu in u lume parolla.
4. Vucali E a lu principiu di la parola è nanzu cunsunanti dura: una.
5. La sìllabbi, a PA è u principiu di na palora. Per esempiu: u francisci uguali.
6. A prisenza di OMS-cima scatuli, chrez-. Per esempiu: pagari, eccessivu.
7. Suffissi -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: accurtà, brucia, in bocca.
Parti di la prima e parolle à Diu-pemphigus, malignant, greho-, dushe-, binistà: Diu-scantannusi, zlonravie benedizzione.

Sti paroli sò oghje usatu nta la lingua russa. À u listessu tempu, uni pochi ghjente suspetta chi nn'havi chiamatu lu signu ùn hannu un nativu radiche Russian e straneri. Assai spissu si pò trova in i testi biblica, travaglia di clàssici di litteratura Russian.

Reali polacco

In cunsidirari la quistioni, ciò chì hè u vocabulariu in termini d'origine, ùn pudemu scurdà circa assumendoni da u lingua francese, chì si messe in i seculi XVII-XVIII. Di lingue Lingua slava avemu sylvie in la nostra e parolle cum'è bè soi, daub, cunigliulu, periwinkle, rasoliu. Hè da nutà chì si restock, micca solu lingue Russian, ma dinù Ucrainu, Belarusian.

assumendoni grecu

A corpu, significativu di alfabeto Grecu. Italiana in a nostra lingua, idda accuminciò a l 'èbbica di tutte e-slavi unità. U più vechju di vucabbulariu "rigali" sò parolle cume Càmera di cummerciu, chaudière lettu.

In lu periodu da IX à XI sèculu sti paroli sò stati pigliati: Maledetta primavera, ange, matematica, lumera, storia, filosofia, film, Sauna, lanterna. In lu periodu piglia e parolle più tardi riguardanti l 'parole di l' arti e scienzi: commedia, anapaest, a logica, omu, è molti altri cuncetti chì sò prisenti stabiliu in l 'apparatu terminological di la maggiuranza di li scienzi muderni.

Hè da nutà chì a causa di la forti nfluenza di vucabbulariu e Opere di lingua Russian Greek e bizantini assai arriccùtu. Tuttavia, in issi paesi u mpattu supra iddi stissi si micca solu una scienza, comu filologia, ma matematica dinù, fìsica, chìmica, arte e cultura.

latinu

In lu periodu da u XVI à VXIII seculu in lingua russa hè custituita di e parolle latinu chi s'arricchiu u prugramma di vucabbulariu in u campu di termini scientificu, tecnicu, suciale è pulitica. Iddi prividia principarmenti attraversu Ucrainu e polacco. Soprattuttu forti stu cuntribuitu à u sviluppu di l 'aducazzioni, scienza, oltri a li rilazzioni storica e culturali di sti paesi.

Da u lingua latina ghjunse à noi cuncetti digià pràticu cume vacanze, cancelleria, diritturi, pubblicu, a scola, u prucessu, u pubblicu, u rivuluzione, è altri.

lingua Turcu

Ci hè stata longa i nostri chjassi Passà cù u tatari, i Turchi. Di lingua Turcu in e parolle Italiana Russian comu perli, vetru, caravana, mercato, soldi, zucca, accappatoio, nebbia, pantalon, cunvene nomi cavalli: Bell, baie, buckskin.

ESPUGNATO Fatou mannu da Tatar. Duvuta a lu menzu di cumerciu, culturale è militari chì sò prisenti trà a nostra nazione più di parechji seculi.

scandinava

Puchissima assumendoni di u lingue scandinava - Svedese, Norwegian. Intrutu in u piriudu pricidenti a causa di la rilazzioni cumerciu chì asistia trà i nostri populi ancu in èbbica pre-Cristiana.

E parolle più impurtante sylvie in u sistemu di vucabbulariu Russian: nomi, Igor è Oleg, nomi prodottu - cœur, francese pud, u ganciu, u maistru, un Rapha.

lingue European Western

L'urìggini di lu vucabbulariu di moderna lingua russa, u so sviluppu hè vicinu à ellu assuciatu cù un numeru di lingui europei. Dopu à i riformi di Petru I, in i seculi XVII-XVIII, in la lingua russa include Reali di lingue European Western.

L'inglese ghjunse in a nostra lingua un numeru di e parolle di i militari, vucabbulariu di cumerciu è u cunsumadore, scienza è arte: una nota promissory, u bastone, u corporals, cravatta, utensili, leia paisaghju.

Olandese "encore" incù i termini pellicce Russian: arsenale, porto, pilotu, marina, marin. Marine è termini sò dinù vene da u lingua inglese: inglese midshipman, puntata.

Avemu intrutu da l 'inglese in u nostru sistemu è e parolle di vucabbulariu, comu ô boicottaggiu urganizzatu, periudu, calcio, sport, souvenir, torta, Pudding.

In lu XX seculu, e cumprenni li paroli di u zoni tènnicus e sportivi, finanziarii è di cumerciu, arte. New parolle, mentri aghjunte à u nostru sistemu di vucabbulariu: un urdinatore adupratu, un schedariu, byte, Bungaro, brokerage, vintu, mostra, conversazione, brume, TRATTORIA uranium.

In XVIII-XIX seculu in la lingua russa dinù Italiana e parolle di u lingua francese - bracciale, panni, Jacket, cappotto, liquid, gaddina, toilette, battagghiuna guarniggiuni, attore, cummedia, diritturi.

Italiana e francese ghjuntu in lu termini musicali Russian, u nivellu di u regnu di l 'arti: ténor ària Choral inni, Sonata, carnaval, Salut serenata, a chitarra.

All di li sò ancora attivamenti iavanu in u nostru sistemu di vucabbulariu e di circa induve è cumu sò ghjuntu, ùn pò amparà da l 'inglese.

niuluggismi

À u parcu realità di u sistemu di vucabbulariu lingua Russian aghjurnata cù novi e parolle. Iddi sunnu parti di a lingua da a nascita di li cuncetti fresca è fenomenu. Quandu u sughjettu di u ballò, o di e cose à truvà e nove parolle à disignau elli. Ch'elli ùn hà subitu incluse in lu vucabbulariu attiva.

Per un tempu, a parolla hè cunsideratu à esse un neologism, poi diventà assai cumuna è prisenti imbarcati in a lingua. Esiste e parolle, niuluggismi hannu statu un membru i primi di u Komsomol, l 'astronauta, Khrushchev è altri. Avà, nimu hà vidimi li sò niuluggismi.

dizionari

À verificà chì vucabbulariu in termini d'origine hè usata in un casu particulare, vi pò fà à dizionari Histoire. Iddi tecnica l 'urìggini di a parolla, u so etimulugia nizziali. Pudete puru aduprà a la scola e un brevi dizionari Histoire , stampatu da H. Shang, "Histoire Russian" A. E. Anikina o "Dizionario Histoire» P. A. Krylova, è altri.

Scuole di u sensu di e parolle straniera chì vene à noi da lingue straniere, hè pussibule, cù u spettaculu "Dictionary di parole Foreign" cura Ozhegova.

Studià à a scola

Vocabolario in termini di l'urighjini è usu sò di solitu studiatu in u corsu a scola di lingua russa in a sizzioni: «Lexicology è Opere." Most attinzioni stu tema spenni in 5-6 lungimi marzu, oltri a 10th. Studianti amparà l 'urìggini di e parolle è collocations, u so sensu, amparà à distingue frà elli, u travagliu cù dizionari differente.

In certi casi, i prufessori pò tombu tutti i electives, attività di lettinu-pluridisciplinaria cunsacratu à u studiu di l 'urìggini di e parolle.

Cosa materiali pò esse usata in u studiu di l 'argumenti "Avagliano in termini d'origine"? Table incù u classìfica è li siquenti sunnu asempî di i testi in diverse lingue, chì cuntenenu lingua piglia e parolle Russian, e dizionari.

Studià à l'Università

Soprattuttu in tecnica studiatu u vocabulariu da u puntu di vista di l'urighjini di i University, l 'Faculty of Linguistics. U sughjettu hè datu uni pochi lezioni si in lu corsu "Lexicology è Opere di moderna lingua russa". At a attelli, i studienti désassembler una varietà di i testi, truvannu un nativu parolle Russian è pigliati in li, li classify, u travagliu cù dizionari. Difiniri e pussibulità stylistic piglia, e parolle abbuccari.

At Discorsi è Seminari détails la classìfica di vucabbulariu in urighjini, usu è funziunamentu di u mudernu lingua russa. Sta dimarchja permette à i studienti interessatu à ammaistrà i sapè fà di i più prufunnamenti pruposta da u studiu sughjettu.

scuperti

Ogni parolla in u sistemu di vucabbulariu hà a so storia è u so urighjini. Alcune parolle sò stata longa iavanu a la nostra lingua, picchì l 'epica quandu operata sola, una lingua Indo-European, altri sò ghjuntu à noi in differente stonde tempu di i slavi e lingue europee, e ancora avutri vinaranu duranti lu sviluppu di mudernu tecnulugia infurmazione.

Capì a storia di l 'urighjini di certi palori vi aiuta à noi micca solu à capisce a so significatu prufunna, ma dinù P'acchianari a lu sviluppu di a cultura di u nostru paese in quellu tempu, o altru.