Cosa ùn si dì "à l oliu u focu,"?

Littirariu "pour oliu nantu à u focu" nantu à u mercu, è ugnunu almenu una volta in a so vita ribocca sta frasa. U significatu di a spressione hè chjaru, ma avemu ancora parrari e chissu la straniere.

"Pour oliu nantu à u focu": u valore

Affirmazioni spressu ogni azzione chì aggravava la situazioni attuali, rinfurzà umore negativu negativu, sharpen Certu incandescent.

E la genti pò fà, è ùn spicificamenti. Si gira fora unintentionally. Più à spessu, di sicuru, di dispone di sta in ordine à sprime si à u dannu di 'altri, pi jùnciri a so scopi, andava più di i testi.

Quì hè un esempiu di

Cridiri, capu di dipartimentu di vendita cuntu di mala esicuzzioni di u travagliu nfiriuri, è un cumpagnu di u listessu livellu sustinìa ca cullega stoked. In stu casu, si exacerbates la situazioni da u fattu chì "dà un caldu" in un dialogu forti. Thereby lassannu a causa di sta situazione.

Dopu à agghiuncennu di carburante à u focu, si U più quì è sò phraseologism.

Di fatti stòrichi

Si gira fora chì littirariu "pour oliu nantu à u focu" - la radici di la Roma antica. U stòricu rumanu Titu Livio usata sta sprissioni in u so opere. Horace, un pueta usatu macari si in l 'òpiri. In l 'inglese hè una frasa listessu "aghjunghje di carburante à u focu". Sprissione ùn ci sò più di dui mila anni, accussì si pò trova in una varietà di lingue a Bresciano diversi.

Cusì, hè chjaru chì sta spressione idiumatica usata in i so scritti antichi pueti e scritturi cèlibbri, i sturiani. A frasa pò ornate un stile, littirariu e dà un discursu espressione artistica. Si hè usata in un sensu figuratu.

È infini, qualchi cunsigliu: Ùn aghjunghje di carburante à u focu

U Populu ùn hè micca necessariu di aggiungere negativu. À spessu sò amatu pò fà à voi per aiutu. È quì hè assai impurtante per fighjulatu i dilicatizza e ô. Sè vo dà luntanu, sarè caldi, è ùn aiuta à risista cu ddoi at. Stu cunduceranu à una prufonda prufonda. A Canzona di diri, la fidanzata spizzò, su cù un tippu. I so lacrimi e emozioni voi causari zerga è Curriculari. Di sicuru, ci hè suppressi. E scimproriu à esse contr'à u so in sta situazione è chjamate per prudenza, o parlà negatively circa u tippu. Stu vi aggravava solu i situazioni digià difficiule.

Da l 'asempi, sopra, pò esse vistu chì a frasa "pour ogghiu supra lu focu," hà un counterpart - un idioma identità bè impiantata-"à lascià à u caldu (a vapuri)." Ci sò dinù altre sinonimi: "podzadorilo", "valurizà", "accrescimentu".

Cusì, ste virnàculi sò sinònimu, ma hannu un altru culore. A prima figura di discursu usatu quandu vi tuccherà un luminosu è sprissivu à ricaccià una griglia negativa di a situazione, riflette lu strana drammatica. A frasa "à lascià à u caldu" megliurisce dinù l 'azzioni, solu hè più patrimoniu, cima pusitivu.