Declination di nomi in i lingua Russian: casi difficiule

Declination di nomi in i lingua russa hà u so propriu caratteristiche, quali dipennunu principalmente u origine di e parolle. Ancu linguisti volte truvà lu in difficultà in sta storia, spiciarmenti siddu lu nomu giustu hà dui virsioni, e ognunu d'iddi lu populu corsu currettu.

Caratteristica di la fini de famille Russian vi -ski (-skoy) Male (-ev) -in (-yn). Ghjè dinù u nomi n'aducazzioni furmati senza lu suffissu (per esempiu, Tolstoy). Declination di nomi di tali urìggini hè simile à u cambià di aggittivi. Per esempiu, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy dìllu." Comu vidi, in stu casu, i nomi è sfarenti sicondu u tippu (masculu o fimmina, rispittivamenti).

Un altru duminiu hè si rifiriscinu a li nomi tonu chì sò d'origine straniere e 'terminate a, o sò a so forma furmati da solidified (liscia, Grizzly). a famiglia tali non-abbuccatu. U Populu ùn cambia comu tali nomi cum'è Zhivago, Semenyago è altri, punennu fini a -ago, -yago.

Declination masciu surnames, in certi casi differente da e donne l'. Cusì, si a la fini di l 'ultimu cunsunanti si meriteghja, ch'elli vi ùn cambia. Per esempiu, si pò diri, 'Chì mi parla Lilii francese ", ma:" Pass u sali Vladimir Herman ". Cusì, u listessu nomu, furmata in un modu unconventional, o pigliati da altre lingue, punennu fini a na cunzunanti, cambia di manera comu paroli, si riferighjenu à l 'omini, e si pronunzianu in a so forma urigginali, si tinia da e donne.

A foras hè a calata di u casate Armenian. In stu casu, ùn cambia ciò appellu sessu hè infurmazione, ferma sempri quì. Per esempiu, "Karen Martirosyan", o "Diana Martirosyan."

Tanti nomi Russian cunfine in KO. Li maggiuri ghjunse da u lingua ucraina (Shevchenko, Tarasenko et al.). Sti paroli nun dinù ùn cambia a priscinniri di u puntu di cuntattu: una donna o di un omu. Hè particularmente impurtante di piglià in contu sti sustanzi à i ducumenti ufficiali.

Declination di nomi cun origgini straneri e paghjini in na vucali (Dumas, Hugo, Zola) à spessu nascenu difficultà. Hè necessaria a ricurdari chi in stu casu, per ogni parolle suprattuttu ùn cambia. À u listessu tempu a piglia russa, cu la fini in sonu -a unstressed (s) (Okudzhava, Varava, Kafka), appuiatu supra lu principiu di paroli. A foras quì saria u solu passi in u quali l 'accentu agghica di valuri. Per esempiu, Garcia, Moriah.

Declination de famille à a fine di u quali hè un sonu percussive s (paredda), hè pussibili solu si hannu urìggini slava. Piglia e parolle arrestanu li stissi (per esempiu, Dumas libru). Faire nomi maschili micca magro, à a fine di i quali sò e, -e, canta, marzu (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

I nomi cumposti di l 'urìggini Korean o Vietnamese appuiatu sulu l' urtima parti. In Russian doppia casate canciari tutti dui parti, siddu ognunu di li da stessa hè usata in un altru furmatu (p.e., Lebedev- Kumach). Altrimenti, a prima parolla deve esse manca in a so forma urigginali (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Li rèuli sottu chì ci hè una calata di nomi sò assai impurtante in lu disignu di vari ducumenti, o simpricimenti di rifirimentu à l 'pràticu in ordine per francà si lampò in una situazione @JulianAssenza.